Chattanooga GALAXY Aufbau- Und Bedienungsanleitung
Behandlungsliege
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
GALAXY und GALAXY XL
Hergestellt für DJO, LLC
www.chattanoogarehab.com
Autorisierter Vertreter:
MDSS CH GmbH
Laurenzenvorstadt 61
5000 Aarau Switzerland
MEDEN - INMED Sp. z o.o.
2 WENEDÓW STREET
KOSZALIN 75-847 POLAND
Behandlungsliege
Für Service und Reparatur:
Für den US-Produktsupport rufen Sie bitte unter
1-800-494-3395 an oder kontaktieren Sie uns unter:
ChattProduct.Support@djoglobal.com
oder besuchen Sie uns unter:
Für den internationalen Produktsupport rufen Sie
bitte unter
+33 (0) 559 526 818 an oder kontaktieren Sie uns unter:
internationalproductsupport@djoglobal.com
oder setzen Sie sich mit Ihrem Händler vor Ort oder dem
zuständigen Standort von DJO Global in Verbindung.
www.chattanoogarehab.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Chattanooga GALAXY
Inhaltszusammenfassung für Chattanooga GALAXY
- Seite 1 AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG GALAXY und GALAXY XL Behandlungsliege Hergestellt für DJO, LLC Für Service und Reparatur: Für den US-Produktsupport rufen Sie bitte unter www.chattanoogarehab.com 1-800-494-3395 an oder kontaktieren Sie uns unter: ChattProduct.Support@djoglobal.com oder besuchen Sie uns unter: www.chattanoogarehab.com Autorisierter Vertreter: Für den internationalen Produktsupport rufen Sie...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
LINIEN DER GALAXY-BEHANDLUNGSLIEGEN ......................6 3.1. GALAXY MERCURY S2.FX/S2.FX-H ......................6 3.2. GALAXY MERCURY E-S2.FX/E-S2.FX-H....................... 6 3.3. GALAXY UND GALAXY WIDE JUPITER S3.FX/S3.FX-H ................7 3.4. GALAXY MERCURY S4.FX/S4.FX-H ......................7 3.5. GALAXY JUPITER S5.FX/S5.FX-H ......................... 7 3.6. GALAXY SATURN P3.FX/P3.FX-H ......................... 8 3.7. -
Seite 3: Einführung
Bedienungsanleitung die Sicherheit beeinträchtigen oder den Benutzer und/oder Bediener des Gerätes gefährden können. Diese Kennzeichnung wurde an der GALAXY-Behandlungsliege angebracht, da es unbedingt erforderlich ist, den Inhalt der Bedienungsanleitung zu lesen und die Anweisungen für die Verwendung der Liege zu befolgen. -
Seite 4: Produktmerkmale Von Galaxy-Behandlungsliegen
2. PRODUKTMERKMALE VON GALAXY-BEHANDLUNGSLIEGEN Dieses Handbuch beschreibt die verschiedenen Ausführungen der GALAXY-Behandlungsliege, sodass nicht alle darin enthaltenen Informationen und Zeichnungen auf Ihr Exemplar zutreffen. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, die nicht in der aktuellen Version des Handbuchs dargestellt sind, die jedoch keine Beeinträchtigung der Funktions- und Sicherheitsbedingungen des Produkts zur Folge haben. -
Seite 5: Technische Daten
–10 °C bis +45 °C, 20 % bis 95 % nicht kondensierend, 700–1060 hPa Tabelle 1 – Technische Spezifikationen der Familie der GALAXY-Behandlungsliegen (das Symbol Fx steht für den Typ des Untergestells, das Symbol – H für das hydraulische System zur Höheneinstellung – siehe Abschnitt 4.1) 2021-04-19 Galaxy-Behandlung –... -
Seite 6: Linien Der Galaxy-Behandlungsliegen
Länge des Kopfteils: 69 cm (27,2 Zoll) 0 bis +85 Grad Länge des Beinteils: 139 cm (54,7 Zoll) Abbildung 2 – Positive Winkeleinstellung des Segments, Länge der Segmente bei den Liegen GALAXY MERCURY E-S2.Fx/E-S2.Fx-H Seite 6 von 26 2021-04-19 Galaxy-Behandlung – Benutzerhandbuch r08w5.docx... -
Seite 7: Galaxy Und Galaxy Wide Jupiter S3.Fx/S3.Fx-H
Positive Winkeleinstellung des Beinteils von: 0 bis +90 Grad Länge des Beinteils: 101 cm (39,8 Zoll) Abbildung 3 – Winkeleinstellung des Kopf- und Beinteils bei den Liegen GALAXY UND GALAXY XL JUPITER E-S2.Fx/E-S2.Fx-H 3.4. GALAXY MERCURY S4.Fx/S4.Fx-H Positive Winkeleinstellung des Kopfteils von: 0 bis +40 Grad Länge des Kopfteils: 46 cm (18,1 Zoll) -
Seite 8: Galaxy Saturn P3.Fx/P3.Fx-H
Länge des Beinteils: 101 cm (39,8 Zoll) Winkeleinstellung der Drainagestellung von 0 bis +24 Grad Abbildung 7 – Winkeleinstellung des Kopf-, Drainagestellungs- und Beinteils, Größen der Segmente bei den Liegen GALAXY SATURN P5.Fx/P5.Fx-H Seite 8 von 26 2021-04-19 Galaxy-Behandlung – Benutzerhandbuch r08w5.docx... -
Seite 9: Aufbau Und Funktionen
Montagefläche der Liege mit Gasfeder zur Höhenverstellung (Sx.Fx-H und Px.Fx-H). Patientenliege Dies ist das Anwendungsteil der Galaxy-Behandlungsliege, das eine bequeme Behandlungsposition und die Einstellung der positiven und negativen Neigungswinkel des Vorder-, Mittel oder Rückenteils (je nach Ausführung der Liege) ermöglicht. -
Seite 10: Gerät Und Zusätzliches Zubehör
1 St. 4.4. Transport und Lagerung Die Umgebungsbedingungen für Transport und Lagerung sind in Tabelle 1 beschrieben. Die GALAXY-Liegen werden in einem Pappkarton auf einer Holzpalette angeliefert. Es dürfen maximal drei Verpackungen gestapelt werden, wobei besondere stapelbare Paletten zu verwenden sind. Die Kanten der Polsterteile sind mit Schaumstoff, Luftpolster- und Stretchfolie aus Kunststoff umkleidet, um die Kanten der GALAXY-Liegen vor Beschädigungen beim Transport zu schützen. -
Seite 11: Allgemeine Warnhinweise Und Vorsichtsmassnahmen
Verwenden Sie die Liege nicht mit einem anderen als dem vom Hersteller gelieferten Netzkabel. ACHTUNG! Die Galaxy-Behandlungsliegen verfügen über eine begrenzte Tragfähigkeit. Die sichere Arbeitslast darf beim Heben 200 kg nicht überschreiten. Die Gesamtlast darf 275 kg nicht überschreiten. ACHTUNG! Wird der Patient in der falschen Position relativ zu den beweglichen Teilen der Liege gelagert, besteht die Gefahr von Verletzungen oder einer Beschädigung der Liege. -
Seite 12: Vorbereiten Der Liege Zur Benutzung
6. VORBEREITEN DER LIEGE ZUR BENUTZUNG ACHTUNG! Beim Aufstellen oder Ändern des Einsatzortes der GALAXY-Liege darauf achten, dass sich keine Gegenstände im Bereich unterhalb des Untergestells der Liege befinden. Achten Sie darauf, dass Kinder oder Haustiere (Katze, Hund usw.) keinen unkontrollierten Zugang zum Einsatzort der Liege haben. Stellen Sie keine Gegenstände unterhalb der Liege ab, um Beschädigungen während der Bewegung zu vermeiden. -
Seite 13: Bedienung Der Liege
Veränderung des Glanzes der Polsteroberfläche führen. Dies ist nicht durch die Garantie abgedeckt. Stellen Sie für jeden Patienten eine Einwegauflage bereit (z. B. Papiertücher, Einweglaken usw.), bevor Sie die GALAXY-Liege für Behandlungen verwenden. Der Patient sollte bequeme Kleidung tragen und seinen Körper während der gesamten Zeit bedeckt halten. -
Seite 14: Ausrichten Der Liege
Schalterbügel in der ganz linken bzw. ganz rechten Position gehalten wird. Der Antrieb schaltet sich automatisch aus, wenn er seine Minimal-oder Maximalposition erreicht. Abbildung 14 – Steuerungselemente der elektrischen GALAXY-Behandlungsliege A – Absenken B – Anheben C –... -
Seite 15: Einstellung Des Winkels (Positiv/Negativ) Des Vorder-/Rückenteils
Richtung (A), bis die gewünschte Höhe erreicht ist. Das Verlassen der Liege erfolgt, wenn das Pedal des Höhenverstellhebels (1) in Richtung (B) bewegt wird, siehe Abbildung 15. Abbildung 15 – Steuerungselemente der hydraulischen GALAXY-Behandlungsliege 1 – Höhenverstellhebel A – Anheben B –... -
Seite 16: Einstellung Des Winkels Für Die Drainagestellung
Befestigungslöchern am Vorder- und Mittelteil der Liege entfernen. Bei GALAXY SATURN Modell P3.Fx und P5.Fx besteht die Möglichkeit, die Drainagestellung einzustellen. Dies geschieht mithilfe eines elektrischen Stellantriebs (siehe Abbildung 16). Diese Funktion wird über die DPA-Bedienfelder im unteren Bereich des Mittelteils aktiviert. -
Seite 17: Höheneinstellung Der Seiten Am Kopfstützenteil
Jegliche Manipulation des Positionsänderungshebels für ARBEITEN/TRANSPORTIEREN sollte ohne Patient auf der Liege durchgeführt werden. Die GALAXY-Behandlungsliege (mit dem F4-Gestell) ist mit einem Fußpedal ausgestattet (siehe Punkt C in Abbildung 18), mit dem die beiden folgenden Positionen eingestellt werden können: ARBEITEN (A) – wobei die Liege weiterhin auf den Füßen ruht, die zur Niveauregulierung verstellt werden können (indem der Fuß... -
Seite 18: Zugriffssperre (Gilt Nicht Für Hydraulische Modelle)
Möglichkeit eines versehentlichen Zusammendrückens eingeschränkt wird. Die GALAXY-Liegen sind mit einem Verriegelungsmechanismus für den Zugriff auf die Höhenverstellung ausgestattet (siehe Abbildung 19), die sich am Untergestell befindet. Die Einstellfunktion ist gesperrt, wenn der Schlüssel (1) aus dem Steckplatz (2) entfernt wird und die LED (3) 0,7 Sekunden blinkt. -
Seite 19: Reinigung Der Polster
Verwenden Sie keine alkoholhaltigen Reinigungsmittel. Alle beweglichen Teile müssen alle sechs Monate, oder wenn Quietschgeräusche oder sonstige Geräusche auftreten, geschmiert werden. Zu diesen Gelenken gehören insbesondere: Achsen der Transporträder, Befestigungsschäfte des Stellantriebs, Gleitlager des Auslegerarms. 2021-04-19 Galaxy-Behandlung – Benutzerhandbuch r08w5.docx Seite 19 von 26... -
Seite 20: Überprüfung Der Gasfedern
Sie die Liege nicht, bis die Ursache des Problems behoben wurde. 8.3. Überprüfung der Gasfedern Die GALAXY-Liegen sind mit Gasfedern ausgestattet, die den Winkel des Vorderteils (-S2/S2-H, -S3/S3-H, -S4/S4-H, -S5/S5-H, -P3/P3-H, -P5/P5-H und E-S2/E-S2-H), des Mittelteils (P3-H und -P5-H) und des Rückenteils (-S3/S3-H, -S5/S5-H, -P3/P3-H und -P5/P5-H) einstellen. -
Seite 21: Fehlerbehebung
Betrieb – LED leuchtet Wenn der Fehler weiterhin besteht, verwenden Sie die Liege nicht mehr, ziehen Sie den Netzstecker, lösen Sie die Sperre und wenden Sie sich an den Lieferanten. 2021-04-19 Galaxy-Behandlung – Benutzerhandbuch r08w5.docx Seite 21 von 26... -
Seite 22: Emv-Leitlinien Und Herstellererklärung
Einsatz in allen Umgebungen geeignet, mit Harmonische Emissionen Klasse A Ausnahme von Wohnbereichen und Einrichtungen, die direkt an das öffentliche Niederspannungsnetz angeschlossen sind, das private Haushalte IEC 61000-3-2 versorgt. Spannungsschwankung Entspricht den en/Flickeremissionen Bestimmungen IEC 61000-3-3 Seite 22 von 26 2021-04-19 Galaxy-Behandlung – Benutzerhandbuch r08w5.docx... - Seite 23 Proximity-Felder durch drahtlose HF- EN 60601-1-2:2015, Entspricht den Kommunikationsgeräte Tabelle 9 (siehe unten) Bestimmungen IEC 61000-4-3 Professionelle Professionelle medizinische Einrichtung medizinische Einrichtung ANMERKUNG: U ist die Netzspannung vor Anwendung der Testebene. 2021-04-19 Galaxy-Behandlung – Benutzerhandbuch r08w5.docx Seite 23 von 26...
- Seite 24 Der Träger ist mit einem Rechtecksignal mit 50 % Arbeitszyklus zu modulieren. Als Alternative zur FM-Modulation kann eine 50%ige Impulsmodulation bei 18 Hz verwendet werden, da dies zwar nicht der tatsächlichen Modulation entspricht, aber den ungünstigsten Fall darstellt. Seite 24 von 26 2021-04-19 Galaxy-Behandlung – Benutzerhandbuch r08w5.docx...
-
Seite 25: Garantiekarte
16. Diese Garantie schließt bei Verbraucherkäufen die Rechte des Käufers, die sich aus der Nichtübereinstimmung der Ware mit dem Kaufvertrag ergeben, nicht aus, beschränkt sie nicht und setzt sie nicht aus. Datum, Unterschrift und E-S2 Garantiestempel: Teilenr.: GALAXY-Behandlungsliege 2021-04-19 Galaxy-Behandlung – Benutzerhandbuch r08w5.docx Seite 25 von 26... - Seite 26 Reparaturregister Anmerkungen des Benutzers Seite 26 von 26 2021-04-19 Galaxy-Behandlung – Benutzerhandbuch r08w5.docx...