Verwandte Anleitungen für Chattanooga intelect modile Ultrasound
Inhaltszusammenfassung für Chattanooga intelect modile Ultrasound
- Seite 1 СОДЕРЖАНИЕ Intelect ® Mobile Ultrasound Gebrauchsanweisung Ref 2776 Intelect® Mobile Ultrasound DJO is an ISO 13485 Certified Company...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Intelect ® Mobile Ultrasound VORWORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Technische eigenschaften von ultraschall . - Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS Intelect ® Mobile Ultrasound Das LCD heller oder dunkler machen . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Sprache ändern .
-
Seite 4: Vorwort
VORWORT Intelect ® Mobile Ultrasound Diese Gebrauchsanweisung wurde für die Bediener des Geräts Intelect® Mobiler Ultraschall geschrieben. Sie enthält allgemeine Anweisungen zum Betrieb, zu Vorsichtsmaßnahmen und zu Wartungsempfehlungen. Um die maximale Lebensdauer und Effizienz Ihres Intelect Mobiler Ultraschall zu gewährleisten und die korrekte Funktion des Geräts zu unterstützen, sollten Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen und verstehen. - Seite 5 VORWORT Intelect ® Mobile Ultrasound Die folgenden Funktionen sind beim Intelect Mobile Ultrasound erhältlich: • Option klinische Beweglichkeit durch Batteriebetrieb Das Gerät Intelect Mobile Ultraschall ist ein wirklich transportables Ultraschallgerät, welches Sie nicht durch einen Anschluss an eine Steckdose einschränkt . Duale Frequenzanwendung in der Klinik oder unterwegs . • Clinical Indications™...
-
Seite 6: Über Ultraschalltherapie
Text mit einem "Explosionsgefahr"-Symbol weist auf die Folgen einer Intelect Mobile Stim, Combo, Laser und den Ultraschallsystemen von eventuellen Übertretung der Sicherheitsvorschriften hin, wenn dieses Chattanooga entwickelt. Gerät in der Nähe von entzündlichen Anästhetika betrieben wird • Dieses Gerät sollte bei Temperaturen zwischen 15 bis 40 °C (59 bis 85 °F) ANMERKUNG: Überall in diesem Handbuch kann der Hinweis "ANMERKUNG"... -
Seite 7: Warnung
ÜBER ULTRASCHALLTHERAPIE Intelect ® Mobile Ultrasound ACHTUNG ACHTUNG • Wenn die Unversehrtheit der externen Erdung zweifelhaft ist, sollte das Schädliche Interferenzen mit anderen Geräten können festgestellt werden, Gerät mit seiner internen Stromquelle betrieben werden. indem man das Gerät an- und ausschaltet und versucht die Interferenz zu •... - Seite 8 ÜBER ULTRASCHALLTHERAPIE Intelect ® Mobile Ultrasound WARNUNG WARNUNG • • Lesen Sie alle Bedienungsanweisungen, bevor Sie einen Patienten Dieses Gerät ist nicht wasser- oder flüssigkeitsdicht entworfen. Eintreten behandeln. von Wasser oder Flüssigkeiten kann zu Fehlfunktionen der internen • Komponenten des Systems führen und darum ein mögliches Risiko auf Lassen Sie den Applikator nicht auf harte Oberflächen fallen.
-
Seite 9: Gefahr
ÜBER ULTRASCHALLTHERAPIE Intelect ® Mobile Ultrasound GEFAHR GEFAHR • • Laden Sie den Batteriepack entsprechend der Anweisungen in dieser Das Gerät darf nicht in der Nähe von entzündlichen Anästhetika, Gebrauchsanweisung. Versuchen Sie nie den Batteriepack mit einem die mit Luft, Sauerstoff oder Stickstoffoxyd gemischt sind, anderen Lademechanismus zu laden. -
Seite 10: Übersicht Über Die Ultraschallbehandlung
ÜBER ULTRASCHALLTHERAPIE Intelect ® Mobile Ultrasound ÜBERSICHT ÜBER DIE ULTRASCHALLBEHANDLUNG Nutzung von Ultraschallwellen durch Muskeln, Nerven und Bindegewebe wurde bei der Schmerzlinderung, Behandlung von Muskelspasmen und Gelenkontrakturen als effektiv beschrieben. Es gibt verschiedene Details, welche die Durchdringung der Zielgewebe mit Ultraschall beeinflussen. Lesen Sie bitte die Dokumentation als Referenz für die geeignete Frequenz für Ihre klinischen Bedürfnisse. - Seite 11 ÜBER ULTRASCHALLTHERAPIE Intelect ® Mobile Ultrasound ÜBERSICHT ÜBER DIE ULTRASCHALLBEHANDLUNG - ALLGEMEINE BEGRIFFE (FORTSETZUNG) Leitmedium – Ein Mittel, welches verwendet wird, um dafür zu sorgen, dass der Ultraschall vom Tonkopf in das zu behandelnde Gewebe übertragen wird . Es werden Gels oder Lotions für Ultraschallbehandlungen empfohlen . Betriebszyklus –...
-
Seite 12: Beschreibung Des Ultraschallfelds
ÜBER ULTRASCHALLTHERAPIE Intelect ® Mobile Ultrasound ÜBERSICHT ÜBER DIE ULTRASCHALLBEHANDLUNG - ALLGEMEINE BEGRIFFE (FORTSETZUNG) Impulsmodus – Der Ausgang des Ultraschalls wird während der Behandlungszeit automatisch unterbrochen . Das begrenzt die Energiemenge, die ins Gewebe abgegeben wird . Tonkopf – Die Aluminiumoberfläche des Applikators, die die Haut des Patienten berührt . Sie bedeckt einen Umwandlermechanismus, der elektrische Energie in mechanische Energie in Form eines vibrierenden Kristalls umformt . -
Seite 13: Indikationen
ÜBER ULTRASCHALLTHERAPIE Intelect ® Mobile Ultrasound INDIKATIONEN • D ieses Gerät darf nicht bei kanzerösen Läsionen im Behandlungsbereich eingesetzt werden. Anwendung therapeutischer Tiefenwärme zur Behandlung • subchronischer und chronischer medizinischer Konditionen, wie: D ieses Gerät darf nicht bei offenen Wunden im Behandlungsbereich •... -
Seite 14: Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen
ÜBER ULTRASCHALLTHERAPIE Intelect ® Mobile Ultrasound ZUSäTZLICHE VORSICHTSMASSNAHMEN Verbrennungsgefahr Bei einem Einsatz von Ultraschall müssen unter folgenden Es ist möglich, dass Ultraschallbehandlung Verbrennungen Bedingungen zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden: verursacht, wenn die Behandlung nicht korrekt ausgeführt wird. • Ü ber einem Bereich des Rückenmarks nach einer Lamnektomie, Hautverbrennungen können u.a. -
Seite 15: Überhitzung Der Tonköpfe Vermeiden
ÜBER ULTRASCHALLTHERAPIE Intelect ® Mobile Ultrasound Überhitzung der Tonköpfe vermeiden Empfindlichkeit des Patienten Manche Patienten reagieren empfindlicher auf die Um den Tonkopf vor Überhitzen zu bewahren, gehen Sie wie folgt Ultraschallwellen und können eine Reaktion wie einen vor: Hitzeausschlag bekommen. Kontrollieren Sie die Behandlungszone • Ü berprüfen Sie, dass es während der Behandlung ein korrekter während und nach der Behandlung und beenden Sie die Kontakt besteht. -
Seite 16: Nomenklatur
NOMENKLATUR Intelect ® Mobile Ultrasound Taste zum An - oder LCD Intensität/ Tonkopf Ausschalten des Kontrast Wählen Stroms LCD LED Anzeige (Strom-Output) klinische Arbeitszyklus/ Mittel Pulsfrequenz (Nach-oben-Pfeiltaste) Applikator Zeit Intensität Kopferwärmung Intensitätsanzeige (zurück) (Enter) Frequenz (Nachunten-Pfeiltaste) Stopp Start Pause... - Seite 17 NOMENKLATUR Intelect ® Mobile Ultrasound Tonkopf Die Aluminiumoberfläche des Applikators, die Haut des Patienten berührt. Sie bedeckt einen Umwandlermechanismus, der elektrische Energie in mechanische Energie in Form eines vibrierenden Kristalls umformt. Taste zum An- oder Ausschalten des Stroms Die Taste zum An-/Ausschalten steuert den Stromfluss zum Gerät. Das LCD (Flüssigkristallanzeige) ermöglicht dem Benutzer die während der Ultraschallbehandlung angezeigten Informationen anzusehen und zu überwachen. Die folgenden Angaben werden im LCD angezeigt: • Frequenz • Betriebszyklus • Leistung...
- Seite 18 NOMENKLATUR Intelect ® Mobile Ultrasound Zeit Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Pfeiltasten um die Gesamtbehandlungszeit einzustellen. Kopferwärmung Wählen Sie diese Taste um den Tonkopf vor der Behandlung anzuwärmen. Der Tonkopf wird zur Steigerung des Patientenbehagens auf etwas über Körpertemperatur erwärmt. Ein kleines Thermometersymbol erscheint und ein Ventilator startet an um anzuzeigen, dass die Kopferwärmung angeschaltet ist.
- Seite 19 NOMENKLATUR Intelect ® Mobile Ultrasound Intensitätsanzeige Mit dieser Taste können Sie die Anzeige von W/cm (Intensität) in Watt (Leistung) ändern. Intensität Verwenden Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Pfeiltasten um die Leistung zu erhöhen oder zu senken. Applikator Das in der Hand gehaltene Teil zur Bereitstellung von Ultraschallenergie. Der Applikator umfasst den Tonkopf, den Umwandler und die verwandte Elektronik.
- Seite 20 NOMENKLATUR Intelect ® Mobile Ultrasound Applikator-Symbole Dieses Symbol zeigt an, dass trotz eingeschaltetem Applikator keine Ultraschallenergie (eine andere als jene Ultraschallenergie, die zur Erwärmung des Schallkopfs benötigt wird) abgeben wird. Dieses Symbol zeigt den Therapiebeginn an, allerdings wurde der Schallkopf von der Haut des Patienten entfernt. Dieses Symbol zeigt die aktive Therapie an, der Schallkopf wurde korrekt auf der Haut des Patienten angebracht, der Patienten empfängt die Schallwellen und der Applikator arbeitet normal.
-
Seite 21: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Intelect ® Mobile Ultrasound TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES GERäTS GEWICHT Standardgewicht (mit Applikator und Basisstation) ......2.3 kg (5.07 lb) Batteriepack ..................0.85 kg (1.87 lb) STROM Zufuhr ..........100 - 240 V - 1.0 A, 50/60 Hz 75 W Max Elektrische Klasse ..................KLASSE I Schutzklasse für Schutz vor elektrischem Schlag .... -
Seite 22: Technische Eigenschaften Von Ultraschall
TECHNISCHE DATEN Intelect ® Mobile Ultrasound TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN VON ULTRASCHALL Tonköpfe ........... . 1 cm , 2 cm , 5 cm , 10 cm... - Seite 23 TECHNISCHE DATEN Intelect ® Mobile Ultrasound TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN VON ULTRASCHALL (FORTSETZUNG) 1 cm Tonkopf 5 cm Tonkopf Frequenz ..................3,3 MHz (alle+/- 5%) Frequenz ..................1 MHz (alle +/- 5%) Leistung .....................0 watt bis 2 watts Leistung ..................0 watt bis 10 watts Effektive Strahlungszone ............0.7 cm –...
-
Seite 24: Beschreibung Der Geratekennzeichen
TECHNISCHE DATEN Intelect ® Mobile Ultrasound BESCHREIBUNG DER GERäTEKENNZEICHEN Die Kennzeichen auf dem Maßeinheit bestätigen die Einhaltung der striktesten Normen für die Sicherheit und die elektromagnetische Verträglichkeit medizinischer Geräte . Das Gerät kann mit einem oder mehreren der folgenden Symbole beschriftet sein: Eingestuft durch Intertek Testing Services NA Inc . -
Seite 25: Montage
MONTAGE Intelect ® Mobile Ultrasound WANDMONTAGE DES GERäTS Das Gerät Intelect Mobiler Ultraschall kann betrieben werden, wenn es auf einer ebenen Oberfläche steht oder an einer Wand befestigt ist. Für die Wandmontage gehen Sie wie folgt vor: Entfernen Sie den Montagehalter von der Rückseite des Geräts . Verwenden Sie den Halter als Schablone und markieren Sie 4 Wandbohrlöcher mit einem Bleistift oder einem Stift . - Seite 26 MONTAGE Intelect ® Mobile Ultrasound WANDMONTAGE DES GERäTS (FORTSETZUNG) Bohren Sie mit einem 3,6 mm oder 0,357 cm (9/64) Bohrer, die im vorherge henden Schritt von Ihnen markierten vier Bohrlöcher aus . Stecken Sie 4 Dübel der entsprechenden Größe in die Wand, sodass der Dübel mit der Wand abschließt .
- Seite 27 MONTAGE Intelect ® Mobile Ultrasound WANDMONTAGE DES GERäTS (FORTSETZUNG) Befestigen Sie den Montagehalter wieder an der Rückseite des Geräts . Richten Sie die Schraubenköpfe mit den Löchern der Halterung aus und schieben Sie das Gerät langsam nach unten, bis die Schraubenköpfe sicher an der Halterung befestigt sind .
-
Seite 28: Den Batteriepack Installieren
MONTAGE Intelect ® Mobile Ultrasound DEN BATTERIEPACK INSTALLIEREN Das Gerät Intelect Mobiler Ultraschall hat sowohl einen Stromanschluss als auch einen optionalen Batteriepack . Der Pack enthält 20 Nickelmetallhybrid (NiMH) Trockenzellenbatterien . Das Gerät kann mit der wiederaufladbaren Stromzufuhr ungefähr fünf Stunden ununterbrochen verwendet werden . - Seite 29 MONTAGE Intelect ® Mobile Ultrasound DEN BATTERIEPACK INSTALLIEREN (FORTSETZUNG) Verbinden Sie das Kabel des Batteriepacks mit dem Batterieanschluss des Geräts im Batteriefach . Legen Sie den Batteriepack in das Gerät und sorgen Sie dafür, dass er wie abgebildet ausgerichtet ist . Montieren Sie die Batteriefachabdeckung und ziehen Sie die Schrauben mit dem Schraubenzieher fest .
-
Seite 30: Den Batteriepack Laden & Verwenden
MONTAGE Intelect ® Mobile Ultrasound DEN BATTERIEPACK LADEN & VERWENDEN Ladevorgang kann während des Betriebs des Geräts vom Steuerschaltsystem unterbrochen werden um den Stromverbrauch zu begrenzen. Eine vollständig aufgeladene Batterie bietet 2-5 Stunden Behandlungsdauer je nachdem, welche Leistung, welcher Betriebszyklus und welche Frequenz verwendet wird. -
Seite 31: Betrieb
BETRIEB Intelect ® Mobile Ultrasound KLINISCHE INDIKATIONEN VERWENDEN Die in diesem Abschnitt enthaltenen Indikationen sind nur Richtlinien . Jeder Patient sollte einzeln beurteilt werden um die Verhältnismäßigkeit der Parametereinstellungen vor Verwendung Zu bestimmen Um eine Indikation für einen Patienten auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Taste klinische Mittel . - Seite 32 BETRIEB Intelect ® Mobile Ultrasound KLINISCHE INDIKATIONEN VERWENDEN (FORTSETZUNG) Die Verwendung der Taste BETRIEBSZYKLUS (Nach-oben-Pfeiltaste) und FREQUENZ (Nach-unten-Pfeiltaste) markiert die entsprechende Indikation . Die folgenden Indikationen sind verfügbar: • Akute Sehnenentzündung (oberflächlich oder tief verfügbar) • Chronische Sehnenentzündung (oberflächlich oder tief verfügbar) •...
- Seite 33 BETRIEB Intelect ® Mobile Ultrasound KLINISCHE INDIKATIONEN VERWENDEN (FORTSETZUNG) Falls verfügbar markieren Sie die entsprechende Ultraschall-Gewebetiefe (oberflächlich oder tief ) mit der von Ihnen über die Tasten BETRIEBSZYKLUS (Nach-oben-Pfeiltaste) und FREQUENZ (Nach-unten-Pfeiltaste) ausgewälten Indikation . Drücken Sie die DISPLAY (Enter) Taste um den markierten Bereich zu akzeptieren .
- Seite 34 BETRIEB Intelect ® Mobile Ultrasound KLINISCHE INDIKATIONEN VERWENDEN (FORTSETZUNG) Drücken Sie auf die Intensitäts-Taste (Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten), um die Ausgabe auf die vorgeschriebene Intensität einzustellen . Um die Therapie zu beginnen, folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt "Vorbereitung der Haut des Patienten für die Ultraschall-Therapie"...
-
Seite 35: Ein Benutzerprotokoll Erstellen
BETRIEB Intelect ® Mobile Ultrasound EIN BENUTZERPROTOKOLL ERSTELLEN Das ist eine von Ihnen erzeugte Bibliothek . Sie können in der Benutzerprotokoll-Bibliothek bis zu 10 Protokolle speichern . Zum Erstellen von Benutzerprotokollen gehen Sie wie folgt vor: Ändern Sie die gewünschten Parameter . Drücken Sie die Taste klinische Mittel . - Seite 36 BETRIEB Intelect ® Mobile Ultrasound EIN BENUTZERPROTOKOLL ERSTELLEN (FORTSETZUNG) Die Verwendung der Taste BETRIEBSZYKLUS (Nach-oben-Pfeiltaste) und FREQUENZ (Nach-unten-Pfeiltaste) markiert irgendein unbenutztes Benutzerprotokoll . Wenn Sie das Standardprotokoll des Geräts wählen, wird das Protokoll angezeigt, wenn das Gerät angeschaltet wird . Drücken Sie die DISPLAY (Enter) Taste um den markierten Bereich zu akzeptieren und Ihr kundenspezifisches Protokoll zu speichern .
-
Seite 37: Einstellen Der Fabrikseinstellungen
BETRIEB Intelect ® Mobile Ultrasound EINSTELLEN DER FABRIKSEINSTELLUNGEN Verschiedene Standardeinstellungen des Geräts können geändert werden um Ihren Anforderungen zu entsprechen . Diese Einstellungen bestehen aus Sprache und Verbindungseinstellungen des Geräts, sowie der Aktivierung der Kopferwärmung . Es könnte jedoch sein, dass Sie zu den Originaleinstellungen des Geräts zurückkehren möchten . Um die ursprünglichen Starteinstellungen des Geräts wieder einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Taste klinische Mittel . - Seite 38 BETRIEB Intelect ® Mobile Ultrasound EINSTELLEN DER FABRIKSEINSTELLUNGEN (FORTSETZUNG) Drücken Sie die DISPLAY (Enter) Taste um den markierten Bereich zu akzeptieren . Das Fenster Bestätigung der Einstellung der Fabrikseinstellungen erscheint . Drücken Sie eine beliebige Taste um zu bestätigen, dass Sie die Fabrikseinstellungen Ihres Geräts wieder eingestellt haben .
-
Seite 39: Wiedereinstellen Der Fabrikseitig Eingestellten Protokolle
BETRIEB Intelect ® Mobile Ultrasound WIEDEREINSTELLEN DER FABRIKSEITIG EINGESTELLTEN PROTOKOLLE Falls notwendig können Sie die benutzerdefinierten Protokolle auf die Originaleinstellungen, mit denen das Gerät an Sie ausgeliefert wurde, zurückstellen . Dafür befolgen Sie die folgenden Schritte: Drücken Sie die Taste klinische Mittel . Das Menü... - Seite 40 BETRIEB Intelect ® Mobile Ultrasound EIN BENUTZERDEFINIERTES PROTOKOLL AUSWäHLEN (FORTSETZUNG) Drücken Sie die DISPLAY (Enter) Taste um den markierten Bereich zu akzeptieren . Das Fenster Bestätigung der Einstellung der Fabriksprotokolle erscheint . Drücken Sie eine beliebige Taste um zu bestätigen, dass Sie die Fabriksprotokolle Ihres Geräts wieder hergestellt haben .
-
Seite 41: Ein Benutzerdefiniertes Protokoll Auswählen
BETRIEB Intelect ® Mobile Ultrasound EIN BENUTZERDEFINIERTES PROTOKOLL AUSWäHLEN Zum Auswählen eines vordefinierten Ultraschallbehandlungsprogramms, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Taste klinische Mittel . Das Menü klinische Mittel erscheint . Drücken Sie die Taste BETRIEBSZYKLUS (Nach-oben-Pfeiltaste) oder FREQUENZ (Nach-unten-Pfeiltaste) um die Option Aufrufen eines Benutzerprotokolls zu markieren . - Seite 42 BETRIEB Intelect ® Mobile Ultrasound EIN BENUTZERDEFINIERTES PROTOKOLL AUSWäHLEN (FORTSETZUNG) Verwenden Sie die Taste FREQUENZ (Nach-unten-Pfeiltaste) um das entsprechende Protokoll zu markieren . Wenn Sie jedes Protokoll markiert haben, erscheint eine Beschreibung der Protokollparameter im rechten Teil . Drücken Sie die DISPLAY (Enter) Taste um das markierte Protokoll auszuwählen .
-
Seite 43: Vorbereiten Der Haut Des Patienten Auf Die Ultraschallbehandlung
BETRIEB Intelect ® Mobile Ultrasound VORBEREITEN DER HAUT DES PATIENTEN AUF DIE ULTRASCHALLBEHANDLUNG Bevor Sie den Patienten mit dem Tonkopf berühren, sollten Sie zuerst die Haut des Patienten auf die Ultraschallbehandlung vorbereiten . Bei korrekter Vorbereitung der Haut des Patienten auf die Ultraschallbehandlung können Sie mehr Ultraschallenergie verwenden um die Zielbereiche zu erreichen und vermindern Sie das Risiko auf Hautirritationen . -
Seite 44: Starten, Beenden Und Unterbrechen Der Behandlung
BETRIEB Intelect ® Mobile Ultrasound STARTEN, BEENDEN UND UNTERBRECHEN DER BEHANDLUNG Die Bedienschnittstelle besteht aus Tasten mit einem Flüssigkristalldisplay (LCD) . Der Bediener ist in der Lage Parameteroptionen im Display abzulesen und über die Tasten des Bedienfelds seine Auswahl zu treffen . Der LCD bietet während der Behandlung ständig Informationen über Leistung und verstrichene Zeit . - Seite 45 BETRIEB Intelect ® Mobile Ultrasound STARTEN, BEENDEN UND UNTERBRECHEN DER BEHANDLUNG (FORTSETZUNG) Drücken Sie die Betriebszyklus-Taste um 10 %, 20 %, 50 % oder ununter brochener Betriebszyklus auszuwählen . Wenn die Taste gedrückt wird, ertönt ein Ton, wenn der Betriebszyklus zwischen den Optionen im LCD wechselt . Zur Auswahl der Pulsfrequenz 16, 48 oder 100 Hz drücken und halten Sie die Taste Arbeitszyklus .
- Seite 46 BETRIEB Intelect ® Mobile Ultrasound STARTEN, BEENDEN UND UNTERBRECHEN DER BEHANDLUNG (FORTSETZUNG) Drücken Sie die START-Taste . Die Einheit gibt 5 Pieptöne ab und die gewählte Menge an Ultraschall wird abgegeben . ANMERKUNG: Die Behandlungszeit ist abgelaufen, wenn drei Signale ertönen . Die Therapie kann durch einmaliges Drücken der TASTEN STOP oder PAUSE unterbrochen werden .
-
Seite 47: Verwendung Der Kontaktfunktion
BETRIEB Intelect ® Mobile Ultrasound VERWENDUNG DER KONTAKTFUNKTION Die Kontaktfunktion des Intelect Mobiler Ultraschall wurde entwickelt um anzuzeigen, wenn der Tonkopf keinen ausreichenden Kontakt mit der Haut des Patienten hat . "Guter Kontakt" wird erreicht, indem eine ausreichende Menge Gel verwendet wird und der Tonkopf zufriedenstellenden Kontakt zur Haut des Patienten hat . - Seite 48 BETRIEB Intelect ® Mobile Ultrasound VERWENDUNG DER KONTAKTFUNKTION (FORTSETZUNG) Drücken Sie die Taste BETRIEBSZYKLUS (Nach-oben-Pfeiltaste) oder FREQUENZ (Nach-unten-Pfeiltaste) bis die Option Einstellen der Kontaktfunktion markiert wird . Drücken Sie die DISPLAY (Enter) Taste um das Menü Kontakteinstellungen anzuzeigen . Um auszuwählen, auf welche Weise Sie benachrichtigt werden möchten, wenn der Kontakt zwischen dem Schallkopf und Haut des Patienten unterbrochen ist, drücken Sie die Tasten (Pfeil nach unten) oder Arbeitszyklus (Pfeil nach oben) .
- Seite 49 BETRIEB Intelect ® Mobile Ultrasound VERWENDUNG DER KONTAKTFUNKTION (FORTSETZUNG) • Timer läuft, kein Piepton - der Timer zählt weiter herunter, das Gerät gibt jedoch keinen hörbaren Ton ab . ANMERKUNG: Wenn der Applikator während der Behandlung abgenommen wird, so gibt er weiterhin Ultraschallenergie ab . Durch Drücken der Taste Display (Enter) bestätigen Sie die hervorgehobene Auswahl .
-
Seite 50: Dienstprogramme Des Systems
BETRIEB Intelect ® Mobile Ultrasound DIENSTPROGRAMME DES SYSTEMS Signaltöne Unter folgenden Bedingungen werden hörbare Töne ausgegeben: • Sobald eine Taste gedrückt wird. • Wenn die Maximal-Temperatur für den Schallkopf überschritten wird. • Wenn der Ladestand der aufladbaren Batterie niedrig ist (in diesem Fall wird das Icon niedriger Ladestand angezeigt) • Wenn eine Fehlermeldung dargestellt wird • Wenn der Schallkopf von der Haut des Patienten abgenommen und die entsprechende Kontaktoption gewählt wird (Seiten 44-46) • Die Therapiedauer den Wert 0:00 erreicht. Die Protokollparameter ändern Sie können alle Parameter des Benutzerprotokolls oder der Indikation vor oder während der Behandlung ändern. Zum Ändern der Frequenz oder des Betriebszyklus gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Taste FREQUENZ (Nach-unten-Pfeiltaste) oder BETRIEBSZYK LUS (Nach-oben-Pfeiltaste) um die bereitgestellten Optionen zu durchsuchen. -
Seite 51: Ändern Der Start-Voreinstellungen
BETRIEB Intelect ® Mobile Ultrasound DIENSTPROGRAMME DES SYSTEMS (FORTSETZUNG) Um die INTENSITÄT und die BEHANDLUNGSZEIT zu ändern, berühren Sie die entsprechenden Tasten und verwenden die Nach-oben- oder Nach-unten- Pfeiltasten um zu den gewünschten Einstellungen zu gelangen. Ändern der Start-Voreinstellungen Die folgenden Start-Voreinstellungen können geändert und als neue Voreinstellungen gespeichert werden: • Frequenz • Arbeitszyklus • Behandlungsdauer... - Seite 52 BETRIEB Intelect ® Mobile Ultrasound DIENSTPROGRAMME DES SYSTEMS (FORTSETZUNG) Drücken Sie die Taste BETRIEBSZYKLUS (Nach-oben-Pfeiltaste) und FREQUENZ (Nach-unten-Pfeiltaste) um Protokoll "Speichern" zu markieren. Drücken Sie die DISPLAY (Enter) Taste um den markierten Bereich zu akzep tieren. Das Fenster Protokoll "Speichern" erscheint. Drücken Sie die Taste BETRIEBSZYKLUS (Nach-oben-Pfeiltaste) oder FREQUENZ (Nach- unten-Pfeiltaste) um Benutzerstandardprotokoll zu markieren.
-
Seite 53: Das Lcd Heller Oder Dunkler Machen
BETRIEB Intelect ® Mobile Ultrasound DIENSTPROGRAMME DES SYSTEMS (FORTSETZUNG) Drücken Sie eine beliebige Taste um die Einstellungen zu bestätigen. Sie kehren zum Menü klinische Mittel zurück. Das LCD heller oder dunkler machen Um das LCD heller oder dunkler zu machen, drehen Sie den Kontraststeuerungsschalter bis der Kontrast des Displays optimal ist. -
Seite 54: Sprache Ändern
BETRIEB Intelect ® Mobile Ultrasound DIENSTPROGRAMME DES SYSTEMS (FORTSETZUNG) Sprache ändern Um die Sprache des LCD zu ändern gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Taste klinische Mittel. Das Menü klinische Mittel erscheint. Drücken Sie die Taste FREQUENZ (Nach-unten-Pfeiltaste) und BETRIEBSZYKLUS (Nach-oben-Pfeiltaste) um die Sprachoption zu markieren. - Seite 55 BETRIEB Intelect ® Mobile Ultrasound DIENSTPROGRAMME DES SYSTEMS (FORTSETZUNG) Drücken Sie die DISPLAY (Enter) Taste um den markierten Bereich zu akzeptieren. Drücken Sie die Taste FREQUENZ (Nach-unten-Pfeiltaste) und BETRIEBSZYKLUS (Nach- oben-Pfeiltaste) um die entsprechende Sprache zu markieren. Drücken Sie die DISPLAY (Enter) Taste um den markierten Bereich zu akzeptieren. Ihr Gerät zeigt nun die gewählte Sprache an.
-
Seite 56: Verwendung Der Funktion Tonkopferwärmen
BETRIEB Intelect ® Mobile Ultrasound DIENSTPROGRAMME DES SYSTEMS (FORTSETZUNG) Verwendung der Funktion Tonkopferwärmen Zur Verwendung der Funktion Tonkopferwärmen gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Taste Kopf-Erwärmen. Der Tonkopf erwärmt sich auf knapp über Körpertemperatur. Ein kleines Thermometersymbol erscheint im LCD. Drücken Sie die Kopf-Erwärmungstaste erneut um die Funktion zu deaktivieren. -
Seite 57: Aufrufen Der Versionsinformation Des Geräts
BETRIEB Intelect ® Mobile Ultrasound DIENSTPROGRAMME DES SYSTEMS (FORTSETZUNG) Aufrufen der Versionsinformation des Geräts Verwenden Sie dieses Dienstprogramm um zu überprüfen, dass das Gerät die neueste verfügbare Software enthält. Dafür befolgen Sie die folgenden Schritte: Drücken Sie die Taste Klinische Mittel. Das Menü... - Seite 58 BETRIEB Intelect ® Mobile Ultrasound DIENSTPROGRAMME DES SYSTEMS (FORTSETZUNG) Drücken Sie die DISPLAY (Enter) Taste zum Bestätigen der markierten Auswahl. Der Hauptbildschirm erscheint mit der Versionsinformation des Geräts. Drücken Sie eine beliebige Taste zum Wiederaufrufen des Menüs Klinische Mittel.
-
Seite 59: Zubehör
ZUBEHÖR Intelect ® Mobile Ultrasound STANDARD ZUBEHÖR OPTIONALES ZUBEHÖR 5 cm Applikator (Blau)-27335 1 cm Applikator (Blau)-27333 Ultraschall-Übertragungsgel 9 Unzen-Flasche-4248 2 cm Applikator (Blau)-27334 Stromkabel (Europa)-21284 10 cm Applikator (Blau)-27336 Stromkabel (US)-27325 Batteriepack-27478 Stromkabel (Australien)-20971 Intelect Mobile Transporttasche-27467 Stromkabel (Schweiz)-20972 Ultraschall-Übertragungsgel 5 Liter-4238 Stromkabel (Großbritannien)-20973 Stromkabel (Dänemark)-20974... -
Seite 60: Problemlösung
PROBLEMLÖSUNG Intelect ® Mobile Ultrasound FEHLERMELDUNGEN Fehlerbehebung Display Wenn Sie die Taste Strom Ein/Aus drücken und die LCD-Anzeige länger als einige Sekunden schwarz bleibt, müssen eventuell den Kontrast am Display neu einstellen. Zur Einstellung des Kontrasts drehen Sie den Kontrastregler so lange im Uhrzeigersinn, bis der Anzeigekontrast optimal ist. -
Seite 61: Wartung
WARTUNG Intelect ® Mobile Ultrasound WARTUNG DES INTELECT MOBILER ULTRASCHALL Die folgenden Teile sollten mindestens monatlich überprüft werden um die korrekte Funktion des Geräts zu gewährleisten: • Stromkabel und Stecker: Überprüfen, ob das Kabel durchgescheuert bzw. geknickt ist und die Isolation gerissen oder zerschnitten ist . • Applikatorkabel: Überprüfen, ob das Kabel flexible, ohne Knicke und nicht verschlissen ist und die Isolation intakt ist. • Tonkopfoberfläche: Überprüfen, ob keine Gelablagerungen oder Fremdmaterialien auf der Aluminiumoberfläche zurückgeblieben sind . Reinigung Zur Reinigung des Zubehörs verwenden Sie nur Seife und Wasser . Alkohol kann zur Desinfektion der Aluminiumoberfläche verwendet werden, aber nicht für die Kunststoffbereiche . -
Seite 62: Garantie
GARANTIE Intelect ® Mobile Ultrasound Die DJO, LLC ('das Unternehmen') garantiert, dass das Intelect Mobiler Ultraschall ("Produkt") frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Die Garantiezeit gilt für drei Jahre (36 Monate) ab dem Kaufdatum des Ersterwerbs. Sollte das Produkt während dieser dreijährigen Gewährleistungsfrist wegen eines Material- oder Herstellungsfehlers nicht mehr funktionieren, repariert oder ersetzt das Unternehmen oder der verkaufende Händler das Produkt innerhalb von dreißig Tagen ab dem Datum der Rücksendung an das Unternehmen oder den Händler kostenlos. - Seite 63 DJO is an ISO 13485 Certified Company DJO France SAS Centre Européen de Fret 64990 Mouguerre, France T: 1-800-592-7329 USA T: + 1-317-406-2209 F: + 1-317-406-2014 chattgroup.com © 2011 DJO, LLC. All rights reserved. 27483_K...