Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dibo IBH 1.780.020 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dibo Anleitungen
  4. Hochdruckreiniger
  5. IBH 1.780.020
  6. Gebrauchsanweisung

Dibo IBH 1.780.020 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
L
L
ees
deze
oorspr
r
onkelijke
gebruiksaanwijzing
Neem alle veiligheidsvoorschriften in acht!
Lisez ce mode d'emploi original attentivement avant d'utiliser le nettoyeur à haute pression.
Prenez toutes précautions de sécurité nécessaire!
R
R
R
ead
this
original
instructions
T a
Take
T
all
safety
ins
s
tructions
in
Lesen Sie aufmerksam diese ursprüngliche gebrauchsanweisung bevor Sie benutzen der reiniger unter hohem Druck.
Beachten Sie alle Sicherheitsvorsichtmaßnahmen notwendig!
(Nederlands / Français / English / Deutsch)
aandacht
t ig
manual
a
a
ttentively
before
operating
mind!
WWW.DiBO.COM
door
a
a
lvorens
de
hogedrukreiniger in
g t
t he
high
pressure
cleaner.
IBH
1.780.020
gebruik
te
nem
m en.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dibo IBH 1.780.020

Inhaltszusammenfassung für Dibo IBH 1.780.020

  • Seite 1 Prenez toutes précautions de sécurité nécessaire! this original instructions manual ttentively before operating t he high pressure cleaner. Take safety tructions mind! Lesen Sie aufmerksam diese ursprüngliche gebrauchsanweisung bevor Sie benutzen der reiniger unter hohem Druck. Beachten Sie alle Sicherheitsvorsichtmaßnahmen notwendig! WWW.DiBO.COM...
  • Seite 2 DiBO n.v. 2...
  • Seite 4 6.2.5. Cleaning fuel filter and -tank 6.2.5. Reinigung Kraftstoff Filter und -Tank 6.2.6. Cleaning of internal chemical tank 6.2.6. Reinigung des internen Chemikalientanks 6.2.7. Maintenance at expense of DiBO technician 6.2.7. Wartung durch einen DiBO- Techniker 6.3 Description daily control 6.3. Täglichen Kontrollen 6.3.1.
  • Seite 28 DiBO n.v. 28...
  • Seite 52 DiBO n.v. 52...
  • Seite 75 DiBO n.v. 75...

  • Seite 76: Copyright Dibo N

    © Copyright DiBO N.V. ® Nichts aus dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der DIBO N.V. in irgendeiner Form (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) vervielfältigt und/oder veröffentlicht werden. Dies gilt auch für die verwendeten Bilder, Zeichnungen und Grafiken.

  • Seite 77: Garantie

    Die Garantie beginnt mit dem Tag der Lieferung. Garantieansprüche werden nur dann eingelöst, wenn ein vollständig ausgefüllter und unterschriebener Garantie- schein an die Anschrift von DiBO verschickt wird (Anschrift s. u.), oder indem der Garantienachweis auf unserer Website ausgefüllt wird (www.dibo.com).

  • Seite 78: Sicherheit - Allgemeine Warnungen

    1. Sicherheit - Allgemeine Warnungen Allgemein: Der DiBO-Hochdruckreiniger ist ein Reinigungsgerät, das mit einem Wasserstrahl unter hohem Druck arbeitet. Der Reiniger darf nur von geschulten und qualifizierten Personen verwendet werden, die in dessen Bedienung ausgebildet und damit erwiesenermaßen vertraut sind. Deshalb ist eine gründliche Kenntnis dieser Gebrauchsan- weisung notwendig.
  • Seite 79 Heizkessel zu stark erhitzen könnte. Weitere technische Informationen zum Einbau von Ma- schinen erhalten Sie von Ihrem DiBO-Händler. Achten Sie darauf, dass bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt keine kalte Luft eindringen kann, die zu Beschädigungen führen könnte.
  • Seite 80 Diese Aerosole sind schädlich für die Gesundheit. Befolgen Sie alle erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen, um das Einatmen von Aerosolen zu vermeiden (z. B. Verwenden von Atemschutzmasken Klasse FFP-2 oder höher). Das Strahlrohr von DiBO ist mit einer Schutzkappe ausgestattet, die einen Mindestschutz gegen den Austritt von Aerosolen bietet.

  • Seite 81: Vor Inbetriebnahme

    Bei Temperaturen unter 8°C beginnt der Brennstoff zu gerinnen (Paraffin-Trennung). Dadurch können beim Starten des Dieselmotors und/oder des Brenners Schwierigkeiten entstehen. DiBO empfiehlt, während der kalten Periode (Wintermonate) dem Brennstoff ein Durchflussmittel zuzugeben. Als Alternative kann an der Tankstelle „Winterdiesel“ getankt werden.

  • Seite 82: Komponenten

    Das FULL- version hat eine Schaltbrett mit eingebauten Schirm und Tasten. Sie konnte die verschiedene Parameters beraten, auch erscheinen hier dem mögliche Warnungen. Das IBH-M verfügt über einen 70 Kilowatt Brenner, das IBH- L verfügt einen 110 Kilowatt Brenner. 3.2. Abbildungen Elektromotor Hochdruckpumpe Überdruckventil Heizkessel DiBO n.v. 82...
  • Seite 83 Schaltbrett Druckregler Produktbehälter Enthärterbehälter Kraftstofftank Mischventil mit Mittelinjektor Externe An- schluss Produkt Ausgang Hoch- druck Wasserzulauf DiBO n.v. 83...

  • Seite 84: Komponentenübersicht

    Wasserzulauf eingeschränkt sein (u. a. durch Verkalkung der Spirale im Heizkessel und anderer Teile mit Wasser- kontakt). Aus diesem Grund empfiehlt DiBO n.v., Maschinen mit Heizkessel vorbeugend gegen Kalk zu behandeln und nach der Verwendung warmen Wassers stets ausreichend mit kaltem Wasser nachzuspülen (sofern möglich), um eine optimale Funktion der Maschine zu gewährleisten.
  • Seite 85 Stellen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts sicher, dass das verwendete Mittel geeignet zur Verwendung mit den Materialien der Reinigungsmaschine ist. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Verkäufer des Mittels oder an eine zugelassene DiBO-Niederlassung bzw. einen zugelassenen DiBO- Filiale / Techniker. 7. Enthärtertank Füllen Sie den Enthärtertank mit Enthärtungsmittel, indem Sie den Enthärter-Verschluss an der Rückseite des Be-...

  • Seite 86: Inbetriebnahme

    Vorsicht bei einem Kaltstart der Reinigungsmaschine: In einigen Fällen kann es passieren, dass der Automat im Schaltschrank bei den 11-KW-Motoren versagt. Dieses ist abhängig vom Zustand der elektrischen Installation an Ort und Stelle. Es wird empfohlen, eine Sicherung mit Charakteristik D zu benutzen. DiBO n.v. 86...

  • Seite 87: Bedienung

    Um den Druckregler einzustellen, müssen Sie die Schutzkappe der Reinigungsmaschine öffnen. Über den Dreh- schalter kann der Druck stufenlos eingestellt werden. Schalter nach rechts drehen – Höherer Druck (+). Schalter nach links drehen – Niedrigerer Druck (-). Der Druck kann nur eingestellt werden, wenn Sprühpistole in Betrieb ist. 4. . DiBO n.v. 87...

  • Seite 88: Bedienpaneel Version Full

    Anmerkung: Nach Betätigen der Heißwassertaste wechselt das System in die aktuell ausgewählte Sprache. Ange- nommen, die eingestellte Sprache ist Englisch. Wenn eine andere Sprache gespeichert wird, gelangen Sie wieder auf dieses Bild, nachdem Sie den Befehl „Sprache“ gewählt haben. DiBO n.v. 88...
  • Seite 89 Mit dem Drehschalter des Druckreglers kann der Sprühdruck stufenlos justiert werden. Durch Drehen des Schalters nach rechts wird der Druck erhöht (+), nach links gesenkt (-). Der Druck kann nur dann eingestellt werden, wenn die Sprühpistole bedient wird. DiBO n.v. 89...

  • Seite 90: Fernbedienung (Optional)

    Bei eventuell auftretenden Störungen beginnt die Leuchte der Ein/Aus-Taste zu blinken. Auf dem Bedienfeld des Reinigers wird eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt. Bitte beheben Sie den Fehler. Die Leuchte hört auf zu blinken, sobald die auf dem Bedienfeld angezeigte Störung behoben wurde. DiBO n.v. 90...

  • Seite 91: Ht Pumpen

    4.5. Anwendungsbereich Für eine wirksame Hochdruckreinigung ist neben eigener Erfahrung die Befolgung mehrerer Regeln notwendig. Jede Reinigungsaufgabe ist anders. Wenden Sie sich deshalb an DiBO, um die beste Lösung für Ihren Anwen- dungsbereich zu finden. Verwendung von Reinigungsmitteln (sofern zutreffend): Die zu reinigende Oberfläche mit dem Mittel einsprühen und dieses gewisse Zeit einwirken lassen (nicht trocknen lassen!), bevor Sie den Hochdruckreinigungsstrahl ver- wenden.

  • Seite 92: Außerbetriebnahme

    Wenn der Reiniger mit heißem Wasser verwendet wird, ist es wichtig, den Kessel auszuschalten und kaltes Was- ser zu zirkulieren, bis die Wasserabgabe eine Raumtemperatur erreicht hat, um Kalkablagerungen in der Schal- tung zu verhindern oder zu minimieren. DiBO n.v. 92...

  • Seite 93: Wartung

    Das Öl muss genau am Strich des Ölschauglases stehen. Falls es darunter steht, füllen Sie Öl bis zu dieser Höhe nach. Falls das Öl milchig getrübt ist, wenden Sie sich umgehend an einen DiBO- Techniker. So führen Sie einen Ölwechsel durch: - Schrauben Sie den Ablassdeckel an der Unterseite der Pumpe auf.

  • Seite 94: Reinigung Des Internen Chemikalientanks

    Elektroanschlüsse Hinweise: Es wird empfohlen, die präventive Wartung entsprechend diesem Wartungsplan durch einen DiBO- Service- techniker durchführen zu lassen, um die Leistungsfähigkeit der Maschine zu erhalten. Außerdem ist die präventive Wartung Voraussetzung für Ansprüche im Garantiefall. Im Sinne einer ordnungs- gemäßen, regelmäßigen Wartung wird dem Besitzer/Benutzer der Maschine dringend geraten, rechtzeitig vor...

  • Seite 95: Täglichen Kontrollen

    Wenn die Maschine ausgeschaltet ist, d.h. wenn der Motor nicht läuft, muss das Manometer 0 bar anzeigen. Wenn die Maschine unter Volllast läuft, darf das Manometer nicht mehr als den durch DiBO festgelegten Be- triebsdruck für diese Maschine anzeigen. Wird nach der Verwendung der Hebel der Pistole losgelassen, kann noch ein kleiner Restdruck in den Leitungen vorhanden sein.

  • Seite 96: Störungen Und Ihre Behebung

    7. Störungen und ihre Behebung Anhand der folgenden Tabelle können Sie die mögliche Ursache einer Störung herausfinden. Falls sich die Störung hiermit nicht beheben lässt, wenden Sie sich an einen DiBO-Techniker oder einen anerkannten DiBO-Vertreter. Aufgepasst! Störungen nur reparieren, wenn der Reiniger ausgeschaltet ist! Störung...

  • Seite 97: Technische Daten

    3. Die korrekte Entsorgung Ihres alten Geräts trägt dazu bei, negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. 4. Benötigen Sie mehr Information zur Entsorgung Ihres Geräts? Kontaktieren Sie Ihre Gemeinde, die Müllabfuhr oder das Geschäft, wo Sie das Produkt gekauft haben. DiBO n.v. 97...

  • Seite 98: Dibo Vertretung

    10. DiBO vertretung Belgien Die Niederlande DiBO n.v. DiBO Nederland b.v. Hoge Mauw 250 Industrieweg 7 2370 ARENDONK 4181 CA WAARDENBURG tel : (0032) - (0)14 - 67 22 51 tel : (0031) - (0)418 - 65 21 44 / 65 22 53...
  • Seite 100 50 L 45 L 45 L 45 L 45 L 45 L 1.643.011 1.643.011 1.643.011 1.643.011 1.643.022 1.645.021 1.645.031 1.645.031 1.645.026 1.645.016 1.610.011 1.610.162 1.610.212 1.610.342 1.610.342 1.601.221 1.601.535 1.601.575 1.601.663 1.601.655 1.836.042 1.836.042 1.836.042 1.836.042 1.836.042 DiBO n.v. 100...
  • Seite 101 50 L 45 L 45 L 45 L 45 L 45 L 1.643.011 1.643.011 1.643.011 1.643.011 1.643.011 1.645.041 1.645.081 1.645.071 1.645.036 1.645.021 1.610.292 1.610.342 1.610.342 1.610.292 1.610.292 1.601.607 1.601.627 1.601.671 1.601.587 1.601.577 1.836.042 1.836.042 1.836.042 1.836.042 1.836.042 DiBO n.v. 101...
  • Seite 102 50 L 45 L 45 L 45 L 45 L 45 L 1.643.011 1.643.011 1.643.011 1.643.011 1.643.022 1.645.026 1.645.021 1.645.016 1.645.031 1.645.031 1.610.032 1.610.182 1.610.242 1.610.342 1.610.342 1.601.221 1.601.535 1.601.575 1.601.663 1.601.655 1.836.042 1.836.042 1.836.042 1.836.042 1.836.042 DiBO n.v. 102...
  • Seite 103 50 L 45 L 45 L 45 L 45 L 45 L 1.643.011 1.643.011 1.643.011 1.643.011 1.643.011 1.645.041 1.645.026 1.645.056 1.645.056 1.645.041 1.610.292 1.610.242 1.610.242 1.610.292 1.610.292 1.601.577 1.601.583 1.601.583 1.601.587 1.601.587 1.836.042 1.836.042 1.836.042 1.836.042 1.836.042 DiBO n.v. 103...
  • Seite 104 50 L 45 L 45 L 45 L 45 L 45 L 1.643.011 1.643.011 1.643.011 1.643.011 1.643.011 1.645.021 1.645.056 1.645.031 1.645.031 1.645.026 1.610.292 1.610.242 1.610.011 1.610.162 1.610.212 1.600.273 1.600.273 1.600.277 1.600.517 1.600.263 1.836.042 1.836.042 1.836.042 1.836.042 1.836.042 DiBO n.v. 104...
  • Seite 105 50 L 45 L 45 L 45 L 45 L 45 L 1.643.011 1.643.011 1.643.011 1.643.011 1.643.011 1.645.041 1.645.081 1.645.071 1.645.036 1.645.041 1.610.292 1.610.342 1.610.292 1.610.342 1.610.292 1.601.607 1.601.627 1.601.671 1.601.587 1.601.587 1.836.042 1.836.042 1.836.042 1.836.042 1.836.042 DiBO n.v. 105...
  • Seite 106 50 L 45 L 45 L 45 L 45 L 45 L 1.643.011 1.643.011 1.643.011 1.643.011 1.643.022 1.645.026 1.645.021 1.645.016 1.645.031 1.645.031 1.610.032 1.610.182 1.610.242 1.610.342 1.610.342 1.601.221 1.601.535 1.601.575 1.601.663 1.601.655 1.836.042 1.836.042 1.836.042 1.836.042 1.836.042 DiBO n.v. 106...
  • Seite 107 50 L 45 L 45 L 45 L 45 L 45 L 1.643.011 1.643.011 1.643.011 1.643.011 1.643.011 1.645.056 1.645.041 1.645.026 1.645.071 1.645.026 1.610.292 1.610.242 1.610.342 1.610.292 1.610.292 1.601.577 1.601.583 1.601.627 1.601.577 1.600.277 1.836.042 1.836.042 1.836.042 1.836.042 1.836.042 DiBO n.v. 107...
  • Seite 108 - entraînement capacité du réservoir de détartrant water softener tank capacity - Wasserenthärtungstank drive - Antrieb inhoud watertank - capacité du réservoir d’eau water brandstofmotor - moteur combustible tank capacity - Wassertankinhalt fuel motor - Brennstoffmotor DiBO n.v. 108...

  • Seite 109: Nozzles

    12. Nozzles DiBO n.v. 109...
  • Seite 110 NOZZLE MAAT NOZZLE KLEUR OMSCHRIJVING CALIBRE DU GICLEUR COULEUR DE GICLEUR DÉFINITION NOZZLE SIZE NOZZLE COLOR DESCRIPTION DÜSENGRÖßE DÜSE FARBE DEFINITION ROZE / ROSE PINK / ROSA WIT / BLANC WHITE / WEIß BRUIN / BRUN BROWN / BRAUN GEEL / JAUNE YELLOW / GELB DONKERBLAUW / BLEU MARINE DARK BLUE / DUNKEL BLAU...
  • Seite 111 DiBO n.v. 111...

Inhaltsverzeichnis