Dibo IBH-S Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IBH-S
1.780.025
(Nederlands / Français / English / Deutsch)
Lees deze oorspronkelijke gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens de hogedrukreiniger in gebruik te nemen.
Neem alle veiligheidsvoorschriften in acht!
Lisez ce mode d'emploi original attentivement avant d'utiliser le nettoyeur à haute pression.
Prenez toutes précautions de sécurité nécessaire!
Read this original instructions manual attentively before operating the high pressure cleaner.
Take all safety instructions in mind!
Lesen Sie aufmerksam diese ursprüngliche gebrauchsanweisung bevor Sie benutzen der reiniger unter hohem Druck.
Beachten Sie alle Sicherheitsvorsichtmaßnahmen notwendig!
www.dibo.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dibo IBH-S
Inhaltszusammenfassung für Dibo IBH-S
- Seite 1 IBH-S 1.780.025 (Nederlands / Français / English / Deutsch) Lees deze oorspronkelijke gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens de hogedrukreiniger in gebruik te nemen. Neem alle veiligheidsvoorschriften in acht! Lisez ce mode d’emploi original attentivement avant d’utiliser le nettoyeur à haute pression.
- Seite 5 6.2. Wartungsplan 6.2.1. Allgemein 6.2.2. Regelmäßige Wartung 6.2.3. Kontrolle des Ölstands & Pumpenölwechsel 83 6.2.4. Empfohlene Schmierstoffe 6.2.5. Wasserfilter reinigen 6.2.6. Wartung durch einen DiBO- Techniker 6.3. Tägliche Kontrollen 6.3.1. Rahmen 6.3.2. Ventile und Manometer 6.3.3. Hochdruckpumpe 6.3.4. Hoch- und Niederdrucksystem 6.3.5.
-
Seite 68: Warn- Und Hinweissymbole
© Copyright DiBO N.V. Nichts aus dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der DIBO N.V. ® in irgendeiner Form (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) vervielfältigt und/oder veröffentlicht werden. Dies gilt auch für die verwendeten Bilder, Zeichnungen und Grafiken. - Seite 69 Bei Änderungen/Reparaturen, die nicht von DIBO autorisierten Technikern durchgeführt wurden. Haftungsausschluß: DIBO N.V. kann als Hersteller nicht haftbar gemacht werden für Schäden an Personen, Schäden an Eigentum von Drit- ten, Betriebsschäden, Produktionsverlust, Kapitalverlust, Verlust von Gütern und dergleichen, die durch mangelhafte oder zu späte Lieferung eines verkauften Artikels, ungeachtet der diesbezüglichen Ursache, entstanden sind.
-
Seite 70: Sicherheit - Allgemeine Warnungen
1. Sicherheit - Allgemeine Warnungen Allgemein: Der DiBO Hochdruckreiniger ist ein Reinigungsgerät, das mit einem Wasserstrahl unter hohem Druck arbeitet. Der Reiniger darf nur von geschulten und qualifizierten Personen gebraucht werden, die in dessen Bedienung ausgebildet und damit erwiesenermaßen vertraut sind. Deshalb ist eine gründliche Kenntnis dieser Gebrauchsan- weisung notwendig. - Seite 71 Verbrennung Kessel kann zu heiß sein! Für weitergehende technische Informationen bezüglich des Einbaus der Maschinen nehmen Sie bitte mit dem DiBO Vertrieb Kontakt auf. Achten Sie auf Schäden, die durch die eindringenden Kaltluft bei eisigen Temperaturen, durch den Luftauslas.
- Seite 72 Während des Gebrauchs des Reinigers Aerosolen entstehen. Diese Aerosole sind schädlich für die Gesund- heit. Die notwendigen Vorkehrungen treffen, um mögliche Aerosoleinatmung zu vermeiden (zB: Staubmasken zu schützen, FFP Klasse 2 oder höher). Die DiBO Lanze ist mit einer Schutzkappe ausgestattet im Front die einen minimalen Schutz gegen die Freisetzung von Aerosolen bietet.
-
Seite 73: Wasser Zu- Und Abfluss
Bei Temperaturen unter 8°C beginnt der Brennstoff zu gerinnen (Paraffin-Trennung). Dadurch können beim Starten des Dieselmotors und/oder Brenners Schwierigkeiten entstehen. DiBO empfiehlt, während der kalten Periode (Wintermonate) dem Brennstoff ein Durchflußmittel zufügen. Als Alternative kann an der Tankstelle „Winterdiesel“ getankt werden. -
Seite 74: Allgemein
Diese Reinigungsmaschine besteht, unabhängig vom Typ des Hochdruckreinigers, aus mehreren Grundkompo- nenten entsprechend den folgenden Abbildungen. Der maximale Druck und Durchsatz ist je nach Reinigungsma- schine unterschiedlich. Diesen Wert finden Sie jeweils in den technischen Daten zum Gerät. Der IBH-S verfügt über einen 50-kW-Heizkessel. 3.2. Abbildungen Strahlrohr... - Seite 75 Rohrhalter Manometer Hochdruckpumpe Druckregler Mittelinjektor Mischventil Ausgang Hochdruck Wasserzulauf Kraftstofftank IBH-S: REV A DiBO n.v. 75...
- Seite 76 Strömungsschalter Überdruckventil Motor Heizkessel IBH-S: REV A DiBO n.v. 76...
-
Seite 77: Komponentenübersicht
(u. a. durch Verkalkung der Spirale im Heizkessel und anderer Teile mit Wasserkontakt). Aus diesem Grund empfiehlt DiBO n.v., Maschinen mit Heizkessel vorbeugend gegen Kalk zu behandeln und nach der Verwendung warmen Wassers stets ausreichend mit kaltem Wasser nachzuspülen (sofern möglich), um eine optimale Funktion der Maschine zu gewährleisten. - Seite 78 Achten Sie darauf, dass der Wassertank beim Reinigen des Filters bzw. Austausch von Filterteilen nicht leerläuft! 12. Schutzhaube In der Haube des IBH-S befindet sich eine Luftöffnung zur Kühlung der innenliegenden Teile. Vorsicht: Am Heizkessel-Austritt (Kamin) kann es sehr heiß werden! Vermeiden Sie es, die Oberfläche zu berühren!
-
Seite 79: Bedienung
Durch Drehen nach rechts (maximal bis Position 10) wird die Konzentration erhöht, nach links gesenkt (Skala: 0–10). Damit das Mischventil korrekt funktioniert, sollte der Schlauch vollständig unterhalb der Wasseroberfläche des Tanks sein, in dem sich das Mittel befindet. IBH-S: REV A DiBO n.v. 79... - Seite 80 5x Zündsicherung – Nachbrennen 6x Druckregler defekt 7x Leck festgestellt 8x Eingangstemperatur der Pumpe zu hoch 9x Ausgangstemperatur der Pumpe zu hoch 10x Trockenlauf Wassertank 11x Thermischen Schutz Vorwärmer aus Temperaturregler Hauptschalter Warnleuchte Kraftstofftank IBH-S: REV A DiBO n.v. 80...
-
Seite 81: Hochtemperaturpumpen
4.4. Anwendungsbereich Für eine wirksame Hochdruckreinigung ist neben eigener Erfahrung die Befolgung mehrerer Regeln notwendig. Jede Reinigungsaufgabe ist anders. Wenden Sie sich ggf. an DiBO, um die beste Lösung für Ihren Anwendungs- bereich zu finden. Verwendung von Reinigungsmitteln (sofern zutreffend): Die zu reinigende Oberfläche mit dem Mittel einsprühen und dieses gewisse Zeit einwirken lassen (nicht trocknen lassen!), bevor Sie den Hochdruckreinigungsstrahl verwenden. -
Seite 82: Außerbetriebnahme
Sie die Maschine ein. Sprühen Sie, bis Frostschutzmittel aus der Pistole austritt. Schalten Sie die Maschine aus. Sie ist nun mit Frostschutzmittel gefüllt. Tipp: Sie können die austretende Frostschutzmittel-Wasser-Mischung auffangen und wiederverwenden. IBH-S: REV A DiBO n.v. 82... -
Seite 83: Wartungsplan
Das Öl muss genau am Strich des Ölschauglases stehen. Falls es darunter steht, füllen Sie Öl bis zu dieser Höhe nach. Falls das Öl milchig getrübt ist, wenden Sie sich umgehend an einen DiBO- Techniker. So führen Sie einen Ölwechsel durch: - Schrauben Sie den Ablassdeckel an der Unterseite der Pumpe auf. -
Seite 84: Wasserfilter Reinigen
Elektroanschlüsse Hinweise: Es wird empfohlen, die präventive Wartung entsprechend diesem Wartungsplan durch einen DiBO-Service- techniker durchführen zu lassen, um die Leistungsfähigkeit der Maschine zu erhalten. Außerdem ist die präventive Wartung Voraussetzung für Ansprüche im Garantiefall. Im Sinne einer ordnungsgemäßen, regel- mäßigen Wartung wird dem Besitzer/Benutzer der Maschine dringend geraten, rechtzeitig vor dem Erreichen... -
Seite 85: Tägliche Kontrollen
Wenn die Maschine ausgeschaltet ist, d. h. der Motor nicht läuft, muss das Manometer 0 bar anzeigen. Wenn die Maschine unter Volllast läuft, darf das Manometer nicht mehr als den durch DiBO festgelegten Be- triebsdruck für diese Maschine anzeigen. Wird nach der Verwendung der Hebel der Pistole losgelassen, kann noch ein kleiner Restdruck in den Leitungen vorhanden sein. -
Seite 86: Störungen Und Ihre Behebung
7. Störungen und ihre Behebung Anhand der folgenden Tabelle können Sie die mögliche Ursache einer Störung herausfinden. Falls sich die Störung hiermit nicht beheben lässt, wenden Sie sich an einen DiBO-Techniker oder einen anerkannten DiBO-Vertreter. Störung Mögliche Ursache Behebung Maschine läuft nicht an Keine Stromversorgung Schließen Sie die Stromversorgung... -
Seite 87: Technische Daten
3. Die korrekte Entsorgung Ihres alten Apparates trägt dazu bei, negative Folgen für die Umwelt und die mensch- liche Gesundheit zu vermeiden. 4. Wollen Sie mehr Information bzgl. der Entsorgung Ihres Apparates? Kontaktieren Sie Ihre Gemeinde, die Müllabfuhr oder das Geschäft, wo Sie das Produkt gekauft haben. IBH-S: REV A DiBO n.v. 87... -
Seite 88: Dibo Vertretung
DiBO GmbH 2160 WOMMELGEM Schillerstrasse 13a tel : (0032) - (0)3 - 354 18 18 49811 LINGEN/EMS fax: (0032) - (0)3 - 354 18 19 Tel : (0049) - (0)591-6109668 Fax : (0049) - (0)591-6109654 IBH-S: REV A DiBO n.v. 88... - Seite 90 1.645.016 1.645.056 1.649.008 1.649.008 1.649.008 1.649.008 1.630.351 1.630.351 1.630.351 1.630.351 1.600.517 1.600.519 1.600.505 1.600.699 (4.2 kW/5.7 hp) (5.44 kW/7.4 hp) (3.8 kW/5.2 hp) (5.5 kW/7.5 hp) 1.610.177 1.610.197 1.610.027 1.610.197 1.836.042 1.836.042 1.836.042 1.836.042 IBH-S: REV A DiBO n.v. 90...
-
Seite 92: Nozzles
LIGHT BLUE / HELLBLAU DONKERGRIJS / GRIS FONCÉ DARK GREY / DUNKELGRAU LICHTGRIJS / GRIS CLAIR LIGHT GREY / HELLGRAU BEIGE / BEIGE BEIGE / BEIGE DONKERGROEN / VERT FONCÉ DARK GREEN / DUNKELGRÜN IBH-S: REV A DiBO n.v. 92... - Seite 93 IBH-S: REV A DiBO n.v. 93...