Dibo 1D CPU M Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
1D CPU M/L
1.780.494
(Nederlands/Français/English/Deutsch)
Lees deze oorspronkelijke gebruiksaanwijzing aandachtig door
alvorens de hogedrukreiniger in gebruik te nemen.
Neem alle veiligheidsvoorschriften in acht!
Lisez ce mode d'emploi original attentivement avant d'utiliser le
nettoyeur à haute pression.
Prenez toutes précautions de sécurité nécessaire!
Read this original instructions manual attentively before
operating the high pressure cleaner.
Take all safety instructions in mind!
Lesen Sie aufmerksam diese ursprüngliche gebrauchsanwei-
sung bevor Sie benutzen der reiniger unter hohem Druck.
Beachten Sie alle Sicherheitsvorsichtmaßnahmen notwendig!
WWW.DiBO.COM
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dibo 1D CPU M
Inhaltszusammenfassung für Dibo 1D CPU M
- Seite 1 1D CPU M/L 1.780.494 (Nederlands/Français/English/Deutsch) Lees deze oorspronkelijke gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens de hogedrukreiniger in gebruik te nemen. Neem alle veiligheidsvoorschriften in acht! Lisez ce mode d’emploi original attentivement avant d’utiliser le nettoyeur à haute pression. Prenez toutes précautions de sécurité nécessaire! Read this original instructions manual attentively before operating the high pressure cleaner.
- Seite 2 DiBO n.v. 2...
- Seite 6 6.2.2. Regelmäßige Wartung 6.2.3. Kontrolle des Ölstandes und Ölwechsel 6.2.4. Kontrolle/erneuern das Öl des pneumatischen Ventil 6.2.5. Reinigung der Frequenzregler (Option) 6.2.7. Wartung auf Kosten von DiBO 6.3. Beschreibung der täglichen Kontrolle 6.3.1. Rahmen 6.3.2. Ventile + Manometer 6.3.3. Hochdruck-Pumpe 6.3.4.
-
Seite 58: Copyright Dibo N
Nichts aus dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der DIBO N.V. in irgendeiner DIBO N.V. ist jederzeit berechtigt, Einzelteile ohne vorherige oder direkte Mitteilung des Kunden zu ändern. Auch der Inhalt dieser Veröffentlichung kann ohne vorherige Mitteilung geändert werden. -
Seite 59: Garantie
Bei Änderungen/Reparaturen, die nicht von DIBO autorisierten Technikern durchgeführt wurden. Haftungsausschluß: DIBO N.V. kann als Hersteller nicht haftbar gemacht werden für Schäden an Personen, Schäden an Eigentum von Dritten, Betriebsschäden, Produktionsverlust, Kapitalverlust, Verlust von Gütern und dergleichen, die durch mangelhafte oder zu späte Lieferung eines verkauften Artikels, ungeachtet der diesbezüglichen Ursache, ent- standen sind. -
Seite 60: Sicherheit - Allgemeines Warnung
1. Sicherheit - allgemeines Warnung Allgemein: Der DiBO Hochdruckreiniger ist ein Reinigungsapparat, der einen Wasserstrahl unter hohem Druck ausstößt. nung vertraut und mit seiner Benutzung ausdrücklich beauftragt sind. Die vollständige Kenntnis dieser Bedie- nungsanleitung ist daher Voraussetzung um Schäden an Ihnen selbst, Dritten, Gegenständen oder der Ma- schine selbst zu vermeiden. -
Seite 61: Vor Der Inbetriebnahme
Befolgen Sie alle erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen, um das Einatmen von Aerosolen zu vermei- den (z. B. Verwenden von Atemschutzmasken Klasse FFP-2 oder höher). Das Strahlrohr von DiBO ist mit einer Schutzkappe ausgestattet, die einen Mindestschutz gegen den Austritt von Aerosolen bietet. -
Seite 62: Komponente
Ungeachtet des Hochdruckreinigertyps besteht der Reiniger aus einigen kennzeichnenden Geräteteilen, welche nachfolgend bezeigend werden. Jeder Reiniger hat seinen eigenen Höchstdruck und seine eigene Höchstlei- stung. Diese können Sie den technischen Daten des Geräts entnehmen. 3.2. Abbildung Elektro schrank Hauptschalter Wassertank Motor Manometer Hochdruck pumpe DiBO n.v. 62... -
Seite 63: Abbildung Mit Frequenz Regler
3.3. Abbildung mit Frequenz Regler Frequenzregler Elektrische Motor Hochdruckpumpe DiBO n.v. 63... -
Seite 64: Bedienung
- Arbeitsstunden der Maschine mit Folgenden Service benötigt, sehen Sie Bild unten. Ändern der Zeit Regulierung der Fernbedienung: Drücken auf die A Taste von DiBO Regelung. Drücken Sie auf OK und ändern Sie die Zeit mit den Tasten + und - um die Zeiteinstellung einzustellen. Wei- ter bestätigen die Zeiteinstellung mit OK. -
Seite 65: Störungen Dibo Steuerung
4.1.4. Störungen DiBO steuerung Die möglichen Störungen sind (bei einer 1D CPU mit PLC): lassen Sie trockenes des Wassers im tank laufen, wenn der thermische Schutz herausfällt, Störung am Frequenzregler (Option), an einem Rohrbruch (Druck zu niedrig) und die Temperatur des tanke zu Höhe ist. -
Seite 66: Sprits Gerät (Option)
Danach stoppt der Reiniger während 20 Minuten. Danach werden wieder gespült während 1 Minute. Dieser Zyklus wird wiederholt. Am Reiniger mit Nebelsprengerfunktion benötigen Sie einen Nebelsprühstativ (sehen Sie Foto unterhalb - Rechts). Diese Funktion kann aktiv eingestellt werden, durch drehen den schwarzen Schalter am Schaltbrett (sehen Sie die Foto). DiBO n.v. 66... -
Seite 67: Anwendungsbereich
Temperatur so verstärkt (stellen Sie die Temperatur experimentell entsprechend der Anwendung). Reinigung über Lanze mit Drehkopf (falls zutreffend): Reinigungsmethode zu entfernen hartnäckige Schmutz- schichten. hartnäckige Verschmutzungen (zB: Entfetter) unter Verwendung von Wasserdampf wird entfernt. Beachten Sie: diese Anwendung hat eine hohe Reinigungstemperaturen und erfordert verschiedene Sicherheitsmaßnahmen! DiBO n.v. 67... -
Seite 68: Außerbetriebnahme
Geben Sie den Druck der Schläuche mittels des Betätigens der Lanze frei. Beraten Sie einen DiBO Techniker für weg von der Maschine für eine lange Zeit schalten. Dieses kann die notwendigen Maßnahmen für die Maschine ohne Beschädigung für eine lange Zeit abschalten ergreifen. -
Seite 69: Wartung
Um ein perfekt funktionierendes System zu garantieren, benötigt man ein zuverlässiges und technisch gut durchdachtes Gerät, welches regelmäßig einer gründlichen Wartung unterzogen wird. Aufgrund der Erfahrung und des „Know How“ von DiBO garantieren wir sowohl ein technisch gut funktionierendes Gerät als auch ein- wandfreie Wartungen von erfahrenen DiBO- Technikern gemäß Vereinbarung und Wartungsvertrag. -
Seite 70: Reinigung Der Frequenzregler (Option)
CE- Zeugnis Anmerkungen: Wir empfehlen, die Wartung entsprechend dem Wartungsplan durch einen autorisierten DiBO- Techniker durchführen zu lassen, damit eine lange und zuverlässige Nutzung des Geräts gewährleistet ist und der Anspruch auf Garantieleistungen erhalten bleibt. Vereinbaren Sie bei Erreichen der angegebenen Betriebs- stundenanzahl einen Wartungstermin mit DiBO, dies garantiert Ihnen eine gute regelmäßige Wartung. -
Seite 71: Beschreibung Der Täglichen Kontrolle
Wenn das Öl der Pumpe einen milchartigen Charakter hat, deutet das oft auf ein internes Leck hin, durch das Wasser ins Öl gelangt. In diesem Fall ist das Öl sofort zu wechseln durch ein DiBO- technikern. 6.3.4. Hochdruck und Niedrigdruck -Elemente Kontrollieren Sie die Schläuche, Leitungen und Kupplungen auf äußere Beschädigungen und undichte Stel-... -
Seite 72: Störungstabelle
Die Störungstabelle zeigt Fehlersymptome auf und wie Sie Abhilfe schaffen können, wenn Ihr Gerät einmal nicht richtig arbeitet. Wenn Sie damit das Problem nicht lokalisieren und beseitigen können, wenden Sie sich bitte an einen DiBO- Techniker und/oder Ihren autorisierten DiBO- Händler. Störung Ursache Lösung... -
Seite 73: Technische Daten
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschädlich und eine Gefähr- dung der persönlichen Gesundheit. 4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsor- gungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben. DiBO n.v. 73... -
Seite 74: Dibo Vertretung
10. DiBO vertretung Belgien Die Niederlande DiBO n.v. DiBO Nederland b.v. Hoge Mauw 250 Industrieweg 7 2370 ARENDONK 4181 CA WAARDENBURG tel : (0032) - (0)14 - 67 22 51 tel : (0031) - (0)418 - 65 21 44 / 65 22 53... - Seite 76 41 liter/min 41 liter/min 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C 79 dB 82 dB 82 dB 130 L 130 L 130 L 1.610.212 1.610.227 1.610.212 1.601.583 1.601.635 1.601.635 1.836.042 1.836.042 1.836.042 DiBO n.v. 76...
- Seite 77 40 °C 85 dB 85 DB 85 dB 86 dB 85 dB 130 L 130 L 130 L 130 L 130 L 1.610.272 1.610.272 1.610.272 1.610.272 1.610.272 1.601.835 1.601.637 1.601.635 1.601.627 1.601.587 1.836.042 1.836.042 1.836.042 1.836.042 1.836.042 DiBO n.v. 77...
- Seite 78 3x400 V - 50 Hz 7.5 kW 7.5 kW 98 bar 105 bar 38 liter/min 35 liter/min 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C 87 dB 85 dB 130 L 130 L 1.610.272 1.610.272 1.601.835 1.601.631 1.836.042 1.836.042 DiBO n.v. 78...
- Seite 79 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C 88 dB 88 dB 88 dB 88 dB 130 L 130 L 130 L 130 L 1.610.302 1.610.302 1.610.302 1.610.302 1.601.627 1.601.635 1.601.637 1.601.949 1.836.042 1.836.042 1.836.042 1.836.042 DiBO n.v. 79...
- Seite 80 38 liter/min 40 °C 40 °C 85 °C 85 °C 40 °C 40 °C 88 dB 88 dB 88 dB 130 Ltr 130 L 130 L 1.610.357 1.610.357 1.610.357 1.605.103 1.605.103 1.601.635 1.601.627 1.601.835 1.836.042 1.836.042 1.836.042 DiBO n.v. 80...
- Seite 81 40 °C 88 dB 88 dB 88 dB 88 dB 88 dB 130 Ltr 130 L 130 Ltr 130 L 130 L 1.610.357 1.610.357 1.610.357 1.610.357 1.610.357 1.601.623 1.601.635 1.601.637 1.601.949 1.601.953 1.836.042 1.836.042 1.836.042 1.836.042 1.836.042 DiBO n.v. 81...
- Seite 82 88 dB 85 dB 85 dB 380 Ltr 380 Ltr 380 Ltr 380 Ltr 1.610.405 1.610.476 1.610.426 1.610.476 1.603.168 1.603.172 1.603.192 1.603.180 See data CD pump See data CD pump See data CD pump See data CD pump DiBO n.v. 82...
- Seite 83 30 kW 30 kW 85 bar 120 bar 106 liter/min 153 liter/min 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C 91 dB 380 L 380 L 1.610.526 1.610.526 1.603.194 1.603.192 See data CD pump See data CD pump DiBO n.v. 83...
- Seite 84 - capacité du réservoir de détartrant aandrijving - entraînement water softener tank capacity - Wasserenthärtungstank drive - Antrieb inhoud watertank - capacité du réservoir d’ e au brandstofmotor - moteur combustible water tank capacity - Wassertankinhalt fuel motor - Brennstoffmotor DiBO n.v. 84...
- Seite 85 DiBO n.v. 85...