Ferrari Thor 75 EP Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 60

58
I
(29) Pedale frizione
Se premuto a fondo disinnesta la frizione.
AVVERTENZA
DURANTE L'IMPIEGO DELLA TRAT-
TRICE NON LASCIARE IL PIEDE
APPOGGIATO SUL PEDALE DELLA
FRIZIONE.
NOTA
Un interruttore di sicurezza non con-
sente l'avviamento del motore se il
pedale della frizione non è premuto a
fondo.
(30) Volante
Aziona la guida idrostatica che agisce
sull'articolazione centrale per la sterzata
della trattrice nella versione [AR] o sulle
ruote nella versione [RS].
GB
(29) Clutch pedal
When pushed all the way down, the clutch is
disengaged.
CAUTION
DO NOT KEEP YOUR FOOT ON THE
CLUTCH PEDAL WHEN YOU DRIVE
THE TRACTOR.
NOTE
A safety interlock prevents the engine
from being started if the clutch pedal
is not depressed all the way down.
(30) Steering wheel
Operates the power steering that acts on the
central articulating joint to steer the tractor
for the [AR] model and on the wheels for the
[RS] model.