Ferrari Thor 75 EP Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 132

18
130
I
Ogni 100 ore
• Motore
Attenersi alle indicazioni riportate nel relativo
manuale d'uso e manutenzione
• Ponte anteriore
Controllare il livello dell'olio:
– Rimuovere il tappo (1, fig. 18, dett. A).
– Controllare che l'olio sfiori il bordo del foro,
in caso contrario rabboccare utilizzando olio
AGIP ROTRA JD/F.
– Reinstallare il tappo (1).
• Riduttori ruote anteriori
Controllare il livello dell'olio:
– Spostare la trattrice in modo che il tappo
(4, fig. 18, dett. B) venga a trovarsi sulla mez-
zeria orizzontale della trattrice.
– Rimuovere il tappo (4).
– Controllare che l'olio sfiori il bordo del foro,
in caso contrario rabboccare utilizzando olio
AGIP ROTRA JD/F.
– Reinstallare il tappo (4).
• Gruppo cambio - ponte posteriore -
riduttori
Controllare il livello dell'olio:
– Accertarsi che il sollevatore idraulico sia
completamente abbassato, in caso contra-
rio effettuare tale manovra prima di control-
lare il livello.
– Rimuovere l'astina di livello (6, fig. 18, dett.
E) dalla scatola del cambio.
GB
Every 100 hours
• Engine
Follow the instructions given in the engine
Operating and Maintenance Manual.
• Front axle
Check oil level:
– Remove the cap (1, fig. 18, det. A).
– Check if the oil is up to the edge of the
hole.
If not top up with AGIP ROTRA JD/F.
– Replace the cap (1).
• Front wheel drives
Check oil level:
– Move the tractor so that the cap (4, fig. 18,
det. B) is at the tractor's horizontal centre
line.
– Remove the cap (4).
– Check if the oil is up to the edge of the
hole.
If not top up with AGIP ROTRA JD/F.
– Replace the cap (4).
• Gearbox, rear axle, final drives
Check oil level:
– Make certain the hydraulic lift is lowered
completely.
If not, do this before checking oil level.
– Pull dipstick (6, fig. 18 det. E) from the
gearbox.
– Check if oil level is between the min. and
max. level as situated on the dipstick.