Ferrari Thor 75 EP Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 128

126
I
Fig. 17.1 [RS]
1 Snodo di sterzo
2 Oscillazione ponte anteriore
3 Perni pedale frizione
4 Ver. Reversibile - Perni pedale
frizione (doppi comandi)
5 Terzo punto sollevatore (solo ver.
posizione e sforzo controllato)
6 Albero superiore sollevamento
Fig. 17.2 [AR]
1* Snodo di sterzo*
2 Oscillazione ponte anteriore
3 Perni pedale frizione
4 Ver. Reversibile - Perni pedale
frizione (doppi comandi)
5 Perni bracci sollevamento
6 Terzo punto sollevatore (solo ver.
posizione e sforzo controllato)
7 Albero superiore sollevamento
8 Perni martinetti di sterzo
* (Ver. Reversibile - Per accedere all'ingrassatore
rimuovere il tappo di protezione.)
– Eseguire un controllo generale della mac-
china per verificare che non vi siano perdite
d'olio, organi allentati o danneggiati
NOTA
Si consiglia di eliminare al più presto
possibile le perdite d'olio, serrando i
raccordi e/o sostituendo le guarni-
zioni danneggiate.
GB
Q.tà Fig. 17.1
4 1 Articulated steering pinion
2 2 Swinging pinion of the front axle
2 3 Clutch pedal pins
1 4 Reversible mod. - Clutch pedal
pins (dual controls)
1 5
th
3 point rear lift (mod. with
attachment in controlled position
and controlled draft)
2
6 Upper lift shaft
Q.tà
Fig. 17.2
2
1* Articulated steering pinion
2
2 Swinging pinion of the front axle
2
3 Clutch pedal pins
1
4 Reversible mod. - Clutch pedal
pins (dual controls)
2
5 Lift arms pinions
1
6
th
3 point rear lift (mod. with
attachment in controlled position
2
and controlled draft)
2
7 Upper lift shaft
8 Articulated jack steering pinion
*(Reversible mod. - To access at the nipple
remove the protection plug)
– Check the tractor for any oil leaks, dama-
ged or loose parts.
Eliminate oil leaks immediately by
tightening the fittings or changing
damaged seals.
[RS] Q.ty
4
2
2
1
1
2
[AR] Q.ty
2
2
2
1
2
1
2
2
NOTE