Ferrari Thor 75 EP Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 26

24
I
• La fuga di olio idraulico sotto pressione
può provocare gravi lesioni personali, per-
tanto nella ricerca di eventuali perdite adot-
tate adeguati mezzi antinfortunistici quali
schermi, occhiali e guanti.
• Prima di esaminare, pulire, registrare od
effettuare la manutenzione della trattrice o di
qualsiasi altro attrezzo collegato alla stessa,
assicuratevi sempre che il motore sia fermo,
il cambio in folle, i freni siano bloccati, la
presa di forza sia disinserita e che tutte le
altre parti in movimento si siano arrestate.
• Non riempite il serbatoio combustibile
totalmente quando la trattrice deve operare
in pieno sole poiché il combustibile espan-
dendosi può fuoriuscire. In tal caso asciu-
gate prontamente il combustibile fuoriuscito.
• Il combustibile può risultare pericoloso.
Non rifornite mai la trattrice con motore in
moto, con motore caldo, nei pressi di una
fiamma oppure quando fumate.
• Tenete sempre un estintore a portata di
mano.
GB
• Before examining, cleaning, adjusting or
servicing the tractor or any attachment cou-
pled to it, make sure the engine is switched
off, the gear lever in neutral, the brakes on,
the PTO disengaged and that all moving
parts have come to a complete stop.
• Do not fill the fuel tank all the way to the top
when the tractor has to work under the hot
sun. The fuel will expand and spill out. In this
case, wipe up any split fuel.
• Fuel can be a source of danger. Never
refuel the tractor with the engine running,
when the engine is hot or near open flames.
Do not smoke.
• Always keep a fire extinguisher handy.