Ferrari Thor 75 EP Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 58

56
I
ATTENZIONE
LA LEVA ACCELERATORE
MANUALE PUÒ ESSERE UTILIZ-
ZATA SOLO QUANDO SI DESIDERA
LAVORARE CON UN REGIME DEL
MOTORE COSTANTE.
LA LEVA NON DEVE ESSERE UTI-
LIZZATA DURANTE LA MARCIA SU
STRADA DELLA TRATTRICE.
(26) Pedali freni di servizio
Premendo i pedali si azionano i freni.
NOTA
Ciascun pedale comanda meccani-
camente il rispettivo freno, tuttavia
per assicurare una frenata simulta-
nea i due pedali sono collegati
mediante una piastra mobile.
Per il trasferimento su strada i pedali
devono essere collegati.
(27) Pedale acceleratore
Premendo il pedale si aumenta il regime del
motore e viceversa.
(28) Leva comando freno di stazionamento
e soccorso
Tirando la leva verso l'alto si aziona il freno di
stazionamento.
Per abbassare la leva, occorre prima sbloc-
carla, tirandola leggermente verso l'alto e
premendo il pulsante posto sotto la leva
stessa.
Con la leva tirata verso l'alto il segnalatore
(15, fig. 7.1 o 7.2) è illuminato.
GB
WARNING
USE THE HAND THROTTLE ONLY
WHEN YOU INTEND TO WORK
WITH THE ENGINE AT A STEADY
RPM.
DO NOT USE THIS THROTTLE
WHEN DRIVING THE TRACTOR ON
THE ROAD.
(26) Brake pedals
When depressed, the brakes operate.
NOTE
Each pedal works its corresponding
brake.
To ensure simultaneous braking, the
two pedals are coupled together by a
removable plate.
During on-road driving, the pedals
must be coupled.
(27) Accelerator pedal
When this pedal is depressed, engine Rpm
are increased.
(28) Parking and emergency brake lever
When pulled upwards, the parking/emer-
gency brake is applied.
To lower this lever, release it first by pulling it
up slightly and depressing the button on the
bottom.
When this lever is pulled up, the indicator
light (15, fig. 7.1 or 7.2) is lit.