Ferrari Thor 75 EP Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 20

18
I
• Nell'affrontare discese, mantenere sem-
pre una marcia inserita. Non disinnestate mai
la frizione e non portate mai il cambio in folle.
• Con la trattrice in movimento, l'Operatore
deve risultare correttamente seduto al posto
di guida.
• Non salite nè scendete dalla trattrice in
movimento.
• Se dovete usare il freno, premete il pedale
gradualmente.
• Evitate di abbordare curve ad alta velocità.
• Utilizzate sempre la trattrice alla velocità
che vi garantisce la necessaria sicurezza in
relazione alla conformazione del terreno su
cui lavorate. Quando lavorate su terreni
sconnessi operate con la massima cautela in
modo da assicurare un'appropriata stabilità.
• Se dovete lavorare con la trattrice in disli-
vello, ad esempio sui fianchi di colline, proce-
dete a velocità moderata particolarmente in
sterzatura. Evitate pendenze superiori al 30%.
• P r o c e d e t e c o n l a m a s s i m a c a u t e l a
quando dovete operare con le ruote in pros-
simità del bordo di fossati o di scarpate.
• Non trasportate mai dei passeggeri, a
meno che la trattrice non sia omologata
anche per il trasporto di passeggeri.
• Durante il trasferimento su strade aperte al
traffico, rispettate le norma del codice stra-
dale.
• Durante la marcia non tenete i piedi sui
pedali dei freni e della frizione.
GB
• The operator must be seated correctly in
the driving seat when the tractor is moving.
• Do not get on or off the tractor when it is
moving.
• If you have to brake, press down on the
brake pedal gradually.
• Do not enter bends at high speed.
• Always drive the tractor at a speed that will
ensure safe working conditions depending
on the type of ground you are working on.
On rough ground, drive with the utmost care
to ensure stable driving conditions.
• If you have to work on uneven ground (for
example, a hillside) moderate your speed
especially when turning. Avoid gradients
over 30 %.
• Pay particular attention when the tractor
wheels are near the edges of ditches or slo-
pes.
• Do not carry passengers unless the tractor
is also certified to carry passengers.
• When driving on-road in normal traffic, fol-
low the Highway Code.
• When driving do not ride the brakes or the
clutch.