Ferrari Thor 75 EP Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 134

132
I
– Controllare che il livello dell'olio sia com-
preso fra le tacche di massimo e minimo
poste sull'astina di livello.
– Se necessario, rabboccare utilizzando olio
AGIP ROTRA JD/F.
– Installare l'astina di livello (6) nella scatola,
accertandosi che sia correttamente inserita.
• Batteria
La batteria è del tipo "senza manutenzione"
e pertanto non necessita di rabbocchi con
acqua distillata. Tuttavia, in casi eccezionali è
comunque possibile ripristinare tale livello,
togliendo i tappi degli elementi e aggiun-
gendo solo acqua distillata fino al livello pre-
scritto, evitando di superare la linea supe-
riore di riferimento.
AVVERTENZA
QUALORA SI RENDESSERO
NECESSARIE TROPPO FREQUENTI
AGGIUNTE DI ACQUA DISTILLATA,
FAR CONTROLLARE
ELETTRICO DELLA TRATTRICE PER
EVITARE DI ROVINARE LA BATTE-
RIA.
Verificare inoltre il serraggio dei morsetti,
proteggendoli, se necessario, con vaselina.
GB
– If necessary top up with AGIP ROTRA JD/F.
– Replace the dipstick (6) and make sure it is
firmly in place.
• Battery
The battery is maintenance free and does
not need to be topped up with distilled water.
In exceptional situations, however, water can
be added by removing the caps from the
cells and added only distilled water to the
required level. Do not exceed the top level
indicated.
IF WATER HAS TO BE ADDED TO
THE BATTERY FREQUENTLY, HAVE
THE ELECTRIC SYSTEM CHECKED
TO PREVENT THE BATTERY FROM
SERIOUS DAMAGE.
Check clamp tightening and, if necessary
protect them with vaseline.
L'IMPIANTO
CAUTION