Ferrari Thor 75 EP Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 113

F
Réglage de la vitesse de descente des
bras
La manette (37, fig. 7.6) permet de régler la
vitesse de descente des bras.
Circulation sur route avec outil attelé
a. Tourner la manette de réglage de la
vitesse de descente des bras (37, fig. 7.6)
entièrement dans le sens inverse aux aiguil-
les d'une montre.
b. Placer le levier de contrôle de position
(34) entièrement en arrière.
Les distributeurs hydrauliques auxiliaires
La version d'effort et la position contrôlée, est
complétée par 3 distributeurs auxiliaires (1 à
effet simple et 2 à double effet avec un cro-
chet) et de la prise rapide d'évacuation libre
de l'huile identifiée au petit couvercle de cou-
leur noire.
D
Einstellung der Sinkgeschwindigkeit der
Arme
Der Hebel (37, Abb. 7.6) macht es möglich,
die Senkgeschwindigkeit der Arme einzustel-
len.
Straßenfahrten mit angebautem Gerät
a. Den Hebel zur Einstellung der Senkge-
schwindigkeit der Arme (37, Abb. 7.6) ganz
im Gegenuhrzeigersinn drehen.
b. Den Hebel der Lagerregelung (34) ganz
nach hinten ziehen.
Hydraulische Hilfsverteiler
Das Kraftmodell und kontrollierte Position,
besteht aus 3 Hilfsverteiler (1 mit einfacher
Wirkung und 2 mit doppelter Wirkung und
Kupplung) und mit einer Schnellkupplung
des freien Ölablasses, markiert durch das
schwarze Deckelchen.
E
Ajuste velocidad de descenso de los
brazos
La palanca (37, fig. 7.6) permite ajustar la
velocidad de descenso de los brazos.
Incorporación en carretera con
herramientas conectadas
a. Hacer girar la palanca ajuste velocidad de
descenso de los brazos (37, fig. 7.6) comple-
tamente en el sentido contrario a las agujas
del reloj.
b. Poner la palanca control posición (34)
completamente hacia atrás.
Distribuidores hidráulicos auxiliares
La versión esfuerzo y la posición controlada,
se completa con 3 distribuidores auxiliares
(1 a simple efecto y 2 a doble efecto con
enganche) y con la prensa rápida de la eva-
cuación libre del aceite identificado con el
cubierto de color negro.
111