Instructiuni De Utilizare - 3M Speedglas 9002NC Gebrauchsanweisung

r

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Va rugam sa cititi aceste instructiuni de utilizare in conjunctie cu alte instructiuni
relevante si referinte unde veti gasi informatii cu combinatiile aprobate ale pieselor de
schimb si accesoriilor.
DESCRIEREA SISTEMULUI
Produsul ajuta la protejarea ochilor si fetei purtatorului. Ea asigura protectie
permanenta fata de scantei/picaturile incandescente, radiatia UV si IR rezultata la
anumite procese de sudura cu arc/in atmosfera controlata (echivalent cu gradul de
intunecare 12 indiferent daca filtrul este in mod luminos sau intunecat, sau daca
functia de auto-intunecare este operationala).
AVERTIZARE!
Pentru ca utilizatorul sa fie protejat, trebuie efectuata o selectie corecta, o instruire a
utilizatorului cu privire la produs si o intretinere corecta a produsului. Nerespectarea
instructiunilor in utilizarea acestor echipamente individuale de protectie si/sau
utilizarea neadecvata a echipamentului complet, pe tot parcursul duratei de expunere,
poate genera efecte adverse asupra sanatatii, conducand la boli severe sau
amenintatoare pentru viata, sau la invaliditate permanenta. Pentru compatibilitate si
utilizare corespunzatoare respectati reglementarile locale si consultati toate
informatiile furnizate
^ O atentie deosebita trebuie acordata insemnelor de avertizare aflate in zona
de lucru.
CERTIFICARI
Acest EIP poarta marcaj CE si este in conformitate cu Regulamentul European EIP,
alte Directive si Standarde Europene armonizate, descrise in fig.H:1, care contine si
informatii despre organismul notificat care a a emis Certificatul de examinare EU
pentru EIP (Modulul B) si, daca se aplica, Organismul notificat responsabil pentru
urmarirea sistemului calitatii de productie al EIP (Modulul D). Certificatu EU de tip si
Declaratia de Conformitate sunt disponibile la www.3M.com/welding/certs
LIMITARI IN UTILIZARE
^ Utilizati numai cu piese de schimb originale marca 3M si accesoriile specificate in
aceste instructiuni de utilizare, si in conditiile de utilizare indicate in specificatiile
tehnice.
^ Utilizarea de componente de inlocuire, embleme, vopsea sau alte modificari
nespecificate in aceste instructiuni de utilizare poate afecta grav protectia si poate
anula garantia produsului, sau poate cauza neconformarea produsului cu clasificarile
de protectie si omologarile.
^ Protectoarele de ochi purtati peste ochelarii de vedere standard pot transmite
impacturi, periclitand astfel purtatorul..
^ Folosind acest produs in afara aplicatiei pentru care a fost produs, ca in procesul
de sudare cu laser/ taiere, pot avea rezultate ca pierderea vederii sau afectarea
vederii.
^ Utilizarea acestor casti de sudura la aplicatii de sudura deasupra capuluiui, in
conditii grele unde exista riscul caderii de metal topit, poate cauza arsuri grave.
^ Daca produsul nu comuta la modul intunecat ca reactie la un arc, opriti imediat
sudura si inspectati filtrul de sudura conform descrierii din aceste instructiuni.
Utilizarea continua a unui filtru de sudura care nu comuta la modul intunecat poate
cauza pierderea temporara a vederii. Daca problema nu poate fi identificata si
corectata, nu utilizati filtrul de sudura, anuntati supraveghetorul, distribuitorul sau 3M
pentru asistenta.
^ Materialele care pot intra in contact cu pielea utilizatorului nu sunt cunoscute ca
fiind cauzatoare de reactii alergice la majoritatea indivizilor. Aceste produse nu contin
componente realizate din latex de cauciuc natural..
^ Sursele de lumina intermitenta (respectiv luminile de blitz, luminile avertizoare de
siguranta, etc.) pot declansa filtrul de sudura facandu-l sa palpaie chiar cand nu se
sudeaza. Acest fenomen este inerent tuturor tehnologiilor de filtre cu auto-intunecare.
Aceasta interferenta poate avea loc de la distante mari si/sau de la lumina reflectata.
Zonele de sudura trebuie protejate de astfel de interferente, sau inlocuiti luminile
intermitente cu o lumina LED.
MARCAJE
Filtru de sudura: 3/8-12 3M 1/1/1/2/379
3 / 8-12 3M 1 /1 / 1 / 2 / EN379 CE
Mod luminos
Mod(uri) intunecat(e)
Identificarea producatorului
Clasa optica
Clasa de difuzie a luminii
Clasa variatiilor transmitantei luminoase
Clasa de dependenta de unghi
Marcajul de certificare numarul standardului
Nota! Mai sus este prezentat un exemplu. Clasificarea valabila este marcata
pe filtrul de sudura.
Casca de sudura: 3M EN175B
Ecran de protectie exterior: 3M 1BT*
Ecran de protectie interior: 3M 1 S
3M = producator
1 = Clasa optica
S = Soliditate marita
B = Rezistenta la impact cu particule de mare viteza cu energie medie
(120m/s)
BT = Rezistenta la impact cu particule de mare viteza cu energie medie
(120m/s) la temperaturi extreme (-5 C si +55
o
Daca simbolurile de rezistenta la impact (F,B) nu sunt aceleasi atat pe
ecranul de protectie exterior cat si pe casca de sudura, se va considera cel
mai scazut nivel de protectie pentru intregul echipament.
*EN166: daca protectia impotriva particulelor cu mare viteza la temperaturi
extreme este necesara atunci protectorul ocular trebuie marcat cu litera T
imediat dupa litera corespunzatoare rezistentei la impact, ex: FT, BT sau AT.
Daca litera corespunzatoare rezistentei la impact nu este urmata de litera T,
atunci protectorul ocular poate fi utilizat impotriva particulelor de mare viteza
numai la temperatura camerei.
Marcajele suplimentare de pe produs se refera la alte standarde.
Z Cititi instructiunile inainte de utilizare
Nr Serie = Anul, saptamana productiei
R = An
Q = Luna
O = Va fi dezafectat ca deseu electric si electronic
PREGATIRE PENTRU UTILIZARE
Verificati cu atentie ca produsul sa fie complet (fig. A:1), nedeteriorat si
asamblat corect, piesele deteriorate sau defecte trebuie inlocuite inainte de
fiecare utilizare. Verificati sa nu existe fisuri si sa nu patrunda lumina in
interior.
^ Fisurarea, ciobirea sau zgarierea sticlei filtrului sau placilor de protectie
reduc vizibilitatea, si pot afecta serios protectia. Toate componentele
deteriorate trebuie inlocuite imediat. Inlaturati pelicula protectoare inainte de
utilizare si asigurati-va ca filtrul de sudura sa fie prevazut cu o placa de
protectie/acoperire exterioara/interioara..
^ Casca de sudura este rezistenta la caldura dar se poate aprinde sau topi
in contact cu flacara deschisa sau suprafetele foarte fierbinti. Pastrati masca
curata pentru a minimiza acest risc..
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
Reglati casca de sudura potrivit nevoilor dumneavoastra pentru a obtine
maximul de confort si protectie (fig. B:1-)B:3. Gradul de intunecare poate fi
ales conform tabelului (fig. G:1).. Pentru a activa filtrul de sudura, apasati
butonul SHADE/#.. Filtrul de sudura se decupleaza automat dupa 1 ora de
inactivitate..
GRADUL DE INTUNECARE
Pentru a selecta un alt grad de intunecare, apasati butonul SHADE/# in mod
repetat..
SETAREA SENSIBILITATII
Setarea sensibilitatii sistemului de detectare a arcului de sudura poate fi
reglata pentru se adapta la o varietate de metode de sudura si de conditii la
locul de munca. Pentru a putea vedea setarea curenta a sensibilitatii, apasati
scurt butonul Sensitivity. Pentru a selecta o alta setare, apasati butonul
Sensitivity in mod repetat, pana csnd indicatorul prezinta setarea dorita..
Pozitia1 Cea mai mica sensibilitate. Utilizata daca exista interferente de
la alte arcuri de sudura in apropiere..
Pozitia2 Pozitia normala. Utilizata pentru majoritatea tipurilor de sudura
in interior si in exterior..
46
C)
o