Nbruksanvisning - 3M Speedglas 9002NC Gebrauchsanweisung

N
BRUKSANVISNING
Les disse instruksjonene sammen med andre relevante instruksjoner og
Referansehefter hvor du vil finne informasjon om godkjente kombinasjoner,
reservedeler og tilbehør.
SYSTEMBESKRIVELSE
Produktet beskytter øynene og ansiktet til brukeren. Det gir permanent beskyttelse
mot gnister/sprut, UV- og IR-stråling som følge av enkelte lysbue/gass
sveiseprosesser (tilsvarende DIN 12, uavhengig av om filteret er på lyst eller mørkt
nivå, eller om den automatiske nedblendingsfunksjonen fungerer).
ADVARSEL!
Riktig valg av type produkt og trening i bruk og vedlikehold er helt nødvendig for at
produktet skal beskytte brukeren. Ved ikke å følge alle instruksjoner og advarsler ved
bruk av dette produktet, og/eller ved ikke å bruke produktet under hele
eksponeringstiden, vil det kunne medføre helseskade, føre til alvorlig eller livstruende
sykdom, eller kroniske lidelser. For riktig valg av produkt og riktig bruk, må du følge
lokale bestemmelser og lese all vedlagt informasjon
^ Vær spesielt oppmerksom på advarsler hvor disse forekommer.
GODKJENNINGER
Det personlige verneutstyret er merket i henhold til Europeiske PPE Reguleringer,
Direktiver og harmoniserte Europeiske Standarder som vist i Figur H:1. Her er det
også informasjon om Akkreditert Sertifiseringsinstitutt som har utstedt EU-Type
Sertifikat for det personlige verneutstyret (Modul B), og hvis aktuelt, Akkreditert
Sertifiseringsinstitutt som er anvarlig for overvåkning av produsentens kvalitetssytem
for produksjon av personlig verneutstyr (Modul D). EU-Type Sertifikat og
Samsvarserklæring er tilgjengelig på www.3M.com/welding/certs.
BRUKSBEGRENSNINGER
^ Bruk kun originale 3M-merkede reservedeler og tilbehør som er oppført i denne
bruksanvisningen, og innenfor de bruksvilkår som er gitt i de tekniske
spesifikasjonene.
^ Bruk av uoriginale deler, dekaler, maling eller andre modifikasjoner som ikke er
spesifisert i denne bruksanvisningen, kan svekke beskyttelsen kraftig og kan oppheve
garantirettighetene eller føre til at produktet ikke lenger samsvarer med
klassifiseringer og godkjenninger.
^ Vernebriller som brukes over vanlige optiske briller kan overføre støt og derfor
utgjøre en fare for brukeren..
^ Bruk av dette produktet til oppgaver det ikke er utviklet for, for eksempel
lasersveising/-skjæring, kan resultere i permanent øyeskade eller tap av synet.
^ Det kan føre til alvorlige brannskader dersom du bruker disse sveiseskjermene til
sveisejobber med armene over hodet, der flytende metall kan renne ned .
^ Dersom produktet ikke bytter til mørkt nivå når en lysbue tennes, må sveisingen
stanses umiddelbart og sveisegalsset undersøkes som beskrevet i disse
instruksjonene. Bruk av et sveiseglass som ikke blender ned kan forårsake midlertidig
tap av synet. Dersom man ikke finner og kan korrigere problemet må ikke
sveiseglasset brukes. Ta kontakt med verneleder, distributør eller 3M for å få hjelp.
^ Materialer som kan komme i kontakt med huden til brukeren er ikke kjent for å
kunne forårsake allergiske reaksjoner hos de fleste individer. Disse produktene
inneholder ikke komponenter som er laget av naturgummien lateks..
^ Blinkende lyskilder (f.eks. roterende lys, varsellamper, osv.) kan få sveiseglasset til
å blinke selv når det ikke sveises. Dette kommer av den nedblendingsteknologien.
Denne forstyrrelsen kan oppstå fra lange avstander og/eller fra reflektert lys.
Sveiseområdet må skjermes fra slike forstyrrelser, eller de roterende lysene må
erstattes med LED-lys.
MERKINGER
Sveiseglass: 3/8-12 3M 1/1/1/2/379
3 / 8-12 3M 1 /1 / 1 / 2 / EN379 CE
Lyst nivå
Mørke nivåer
Produsentidentifikasjon
Optisk klasse
Klasse for lysspredning
Variasjoner i Luminous-transmittansklasse
Vinkelavhengighetsklasse
Sertifiseringsmerke eller nummer på standard
Merk! Se eksempel ovenfor. Gyldig klassifisering er merket på sveiseglasset.
Sveiseskjerm: 3M EN175B
Ytre beskyttelsesglass: 3M 1 BT*
Indre beskyttelsesglass: 3M 1 S
3M = Produsent
1 = Optisk klasse
S = Økt robusthet
B = Motstand mot høyhastighetspartikler med mudium energi (120 m/s)
BT = Motstand mot høyhastighetspartikler med mudium energi (120 m/s) i
utvidet temperaturområde (-5°C til +55°C)
Hvis merkingen for slagmotstand (F,B) ikke er lik på det ytre
beskyttelsesglasset og sveiseskjermen, er det laveste beskyttelsesnivå som
gjelder for det komplette produktet.
*EN166: Hvis det er behov for beskyttelse mot høyhastighetspartikler i utvidet
temperaturområde, må valgte øyevern være merket med bokstaven T
umiddelbart etter bokstaven for slagmotstand (f.eks. FT, BT eller AT). Hvis
bokstaven for slagmotstand ikke etterfølges av bokstaven T, må øyevernet
kun brukes mot høyhastighetstpartiker i romtemperatur.
Andre merkinger på produktet refererer til andre standarder.
Z L es alle instruksjoner før bruk
Serienummer = År, uke (produksjonsdato)
R = År
Q = Måned
O = Skal behandles som elektrisk og elektronisk avfall
KLARGJØRING FØR BRUK
Kontroller nøye at produktet er helt (se figur A:1), uskadet og riktig montert.
Alle ødelagte eller skadede deler må byttes ut før bruk. Sjekk for sprekker i
hjelmen og se etter lyslekkasjer.
^ Sveiseglass eller beskyttelsesglass som har sprekker, hakk eller riper gir
redusert sikt og kan svekke beskyttelsen kraftig. Alle skadde deler bør byttes
ut umiddelbart. Fjern eventuell beskyttelsesfilm før bruk, og sørg for at
sveiseglasset er utstyrt med indre- og ytre beskyttelsesglass..
^ Sveiseskjermen er varmebestandig, men kan ta fyr eller smelte ved
kontakt med åpne flammer eller veldig varme overflater. Hold skjermen ren
for å minimere denne risikoen..
BRUK AV PRODUKTET
Juster sveiseskjermen etter dine individuelle behov for å oppnå best mulig
komfort og beskyttelse. (se figur B:1-B:3). DIN nummer kan velges i henhold
til tabell (se figur G:1).. For å aktivere sveiseglasset trykker du på
SHADE/#-knappen.. Sveiseglasset skrus automatisk AV etter én time med
inaktivitet..
DIN
For å velge et annet DIN nummer, trykker du på SHADE/#-knappen flere
ganger..
FØLSOMHETSINNSTILLING
Følsomhetsinnstillingen til systemet som fanger opp lysbuene kan justeres
for å tilpasses en rekke sveisemetoder og arbeidsforhold. For å se den
nåværende følsomhetsinnstillingen, trykker du raskt på Sensitivity-knappen.
For å velge en annen innstilling trykker du på Sensitivity-knappen flere
ganger til indikatoren viser den ønskede innstillingen..
Posisjon1 Innstilling for lavest følsomhet. Brukes der det er forstyrrelser fra
andre lysbuer i nærheten..
Posisjon2 Normal posisjon. Brukes til de fleste sveisemetoder inne og
ute..
Posisjon3 Posisjon for sveising med lav strøm eller stabile lysbuer. (f.eks.
TIG-sveising).
Posisjon4 Passer for sveising med veldig lav strøm, bruk av
TIG-sveiseapparat av invertertypen..
FORSINKELSE
Forsinkelsen kan brukes for å forlenge tiden fra mørkt til lyst nivå, i henhold til
sveisemetode og strømstyrke. Da rekker sveisebadet å kjøle seg noe ned før
glasset blir lyst.
Posisjon - Kort åpningstid
Posisjon I Normal åpningstid
Posisjon + Lang åpningstid
BRUK
Batteriene bør skiftes ut når indikatoren for lavt batterinivå blinker eller
indikatorene ikke blinker når man trykker på knappene..
Sensorene (se figur A:2) på sveiseglasset må holdes rene og utildekkede
hele tiden for å fungere som de skal..
18