Werbung
6
'\\\
\\
\
/
(_
(1)
Cubierta
(2)
Conector de cables de los faros delanteros
Q
(1) Cofano
(2) Connettore cavo luci
(1)
Motorkap
(2)
Aansluitkabel
koplampen
(_)
Cublerta del motor
• Levante la cubierta.
• Desenchufe et conector de cables de los faroe
delanteros.
• Col6quese delante del tractor. Mueva la cubierta hacia
ambos lados, inclinela hacia delante y extr&igala.
• Para volver a ponerla, debe introducir los ejes de giro
en las ranuras correspondientes
del chasis.
• Enchufe el conector de cables de los faros delanteros
y cierre la cubierta.
G
Cofano
Motore
• Sollevare
il cofano.
• Staccare il contatto del cavo deUe luci.
• Dal davanti del trattore. Spingere di lato it cofano,
dbaltare in avanti e sollevado dal trattore.
• Per rimontare, infilare le staffe nelle guide sul telaio.
• Ricollegare il cavo pdncipale e chiudere il cofano.
@
Motorkap
• Open de motorkap.
• Ontkoppel
de aansluitkabel
van de koplampen.
°Ga recht voor de trekker staan. Pak de motorkap aan
beide zijden vast, kantel hem naar voren en til hem van
de trekker.
• Plaats bij het monteren van de kap de schamierbeugels
in de betreffende openingen in het chassis.
• Sluit de aansluitkabel van de koplampen weer aan en
sluit de motorkap.
50
Werbung
