SWR Workingman’s 8004 T/O/P Bedienungsanleitung Seite 57

SPEAKER OUTPUT-SEKTION
Dieser Abschnitt des Handbuchs befasst sich mit dem korrekten Anschluss von Lautsprecherboxen an die
Endstufe des Workingman's 8004. Dieses Thema wurde teilweise schon unter „Erste Schritte –
Lautsprecherboxen anschließen" am Anfang des Handbuchs besprochen. Im folgenden möchten wir diesen
Abschnitt ergänzen und detailliertere Informationen liefern, da Endstufen, Impedanz und Boxen eine
wichtige Rolle bei der Entscheidung spielen, wie Ihr neuer Workingman's 8004 am besten betrieben wird.
Wie die Impedanz die Nennleistung beeinflusst
Zur Impedanz werden viele Fragen gestellt. Was ist das? Ursprung des Wortes „Impedanz" (dt.
Widerstand) ist das Verb „to impede", was soviel wie „widerstehen" bedeutet. Die Impedanz setzt der
Spannung also einen Widerstand entgegen.
Endstufen besitzen keine voreingestellte Impedanz. Sie liefern Spannung zu der Impedanz, die die Box
vorschreibt. Daher auch der Begriff „Slave Amp" — Endstufen befolgen nur die Anweisungen anderer
Geräte. Wenn also jemand sagt, er habe eine "4-Ohm Endstufe", hat er sich falsch ausgedrückt und das
Prinzip nicht verstanden. Im Gegensatz zu Endstufen besitzt jede Box einen voreingestellten Impedanz-
Nennwert, der in "Ohm" gemessen wird. Der Nennwert beträgt meistens 4 oder 8 Ohm (obwohl es auch
noch uralte 2-Ohm Boxen gibt). Je höher die Impedanz der Box, desto mehr Widerstand setzt Sie der
Spannung entgegen. Je niedriger die Impedanz der Box, desto weniger Widerstand setzt Sie der Spannung
entgegen. Mit anderen Worten: JE HÖHER DIE IMPEDANZ, DESTO WENIGER SPANNUNG GELANGT IN DIE
BOX. JE NIEDRIGER DIE IMPEDANZ, DESTO MEHR SPANNUNG GELANGT IN DIE BOX.
Wer glaubt, er hätte die Ideallösung gefunden: „Nimmt man Boxen mit absolut niedriger Impedanz, kann
man mit den Endstufen eine ohrenbetäubende Lautstärke erzielen" – hat weit gefehlt. Da gibt es nämlich
einen Haken. Für den sicheren Betrieb von Endstufen existieren Impedanz-Untergrenzen. Diese bezeichnet
man als „Mindestimpedanz-Nennwert" eines Verstärkers. Wenn Sie eine Endstufe probeweise unter ihrem
Mindestimpedanz-Nennwert betreiben, liefert sie etwa fünf Minuten lang jede Menge Leistung... dann folgt
Überhitzung, Kurzschluss und Totalausfall. Merke: JE NIEDRIGER DIE BETRIEBSIMPEDANZ DES
VERSTÄRKERS, DESTO HEISSER WIRD ER.
Mindestimpedanz-Nennwerte für Endstufen
Dies bedeutet für die Endstufe des Workingman's 8004 folgendes: Wie bereits erwähnt, enthält der 8004
eine Mono-Endstufe, was die Dinge sehr vereinfacht. Der Mindestimpedanz-Nennwert (Minimum
Impedance Rating) des Workingman's 8004 beträgt 4 Ohm. Sie können folgende Boxen gefahrlos
anschließen:
• eine 8-Ohm Box = 8 Ohm Gesamtimpedanz
• zwei 8-Ohm Boxen = 4 Ohm Gesamtimpedanz
• zwei 16-Ohm Boxen = 8 Ohm Gesamtimpedanz
• eine 4-Ohm Box = 4 Ohm Gesamtimpedanz
Die Gesamtimpedanz Ihrer Box sollte in deren Bedienungsanleitung stehen. Bei SWR Boxen wird die
Gesamtimpedanz normalerweise auf dem Eingangsfeld der Box angegeben. (Noch ausführlichere
Erläuterungen der Themen Impedanz und Nennleistung finden Sie auf der SWR Website unter www.swr-
sound.com. Klicken Sie auf "Press", dann "Articles", dann "Plug and Play–Setup Tips for Amps and
Speakers"— ein Artikel von SWR Gründer Steve Rabe, der in der August '92 Ausgabe des Bass Player
Magazins erschienen ist.)
Leistungsabgabe-Möglichkeiten (Nennleistungen)
Nachdem Sie bestimmt haben, wie die Anzahl der zu betreibenden Boxen sich auf die Gesamt-
Betriebsimpedanz auswirkt, müssen Sie die Belastbarkeit Ihrer Boxen mit der Leistungsabgabe des
Workingman's 8004 bei dieser Impedanz vergleichen. Die Nennwerte sind wie folgt:
750 Watt @ 4 Ohm
450 Watt @ 8 Ohm
Wenn Sie also zwei 8-Ohm Boxen betreiben, wird jede mit bis zu 375 Watt an Leistung versorgt – bei
Spannungsspitzen sogar mehr. Eine einzelne 4-Ohm Box muss 750 Watt Leistung und bei
Spannungsspitzen noch mehr aufnehmen können. Achten Sie darauf, dass Ihre Boxen diese Leistung
verkraften können!
WORKINGMAN'S 8004 T/O/P • 57