SWR Workingman’s 8004 T/O/P Bedienungsanleitung Seite 40

FONCTIONS DE FACE ARRIÈRE
Sortie symétrique Balanced (XLR)
La sortie Balanced XLR est à symétrie électronique. Elle est adaptée pour le studio et les consoles de
sonorisation. Le niveau de cette sortie a été optimisé pour la plupart des consoles. Le signal de la sortie
Balanced Out dépend de la touche XLR Mode située juste dessous (Line/Direct).
En position "Direct" (touche relâchée), le signal Balanced Output est prélevé directement après l'étage
d'entrée, ce qui vous permet de conserver le son exact de votre instrument sans coloration. Dans cette
position, les réglages de la face avant n'affectent pas le signal de cette sortie.
En position "Line", tous les réglages de façade sont appliqués au signal transmis par cette sortie — y
compris les réglages Shape et EQ — sauf le Master Volume. Le signal est essentiellement le même que
celui transmis aux enceintes. Si vous utilisez un effet dans la boucle d'effets externe, ce signal comprend
également les effets selon la position du bouton Effects Blend du Workingman's 8004. En position
"Line", le niveau de sortie est également affecté par la position du bouton Gain de la face avant. Notez
que le bouton Gain affecte le niveau dans les enceintes, de la sortie Effects Send et de la sortie
Balanced Out. Pour cette raison, il est préférable de suivre nos conseils pour le réglage du gain (section
"Fonctions de face avant") et de laisser l'ingénieur du son régler son gain sur la console. Ceci dit, vous
pouvez vous-même régler le niveau de la sortie Balanced Out avec le bouton de Gain si cette option n'est
pas possible pour une raison ou une autre.
Câblage de la sortie XLR symétrique :
Broche 1 = masse, Broche 2 = + (plus), Broche 3 = – (moins)
Remarque : Vous noterez l'apparition de transitoires sur la sortie Balanced Out lors de la mise hors
tension de l'amplificateur. Baissez le niveau des équipements externes connectés à la sortie
Balanced Output ou placez-les hors tension AVANT de placer le Workingman's 8004 hors tension.
Touche XLR Mode (Line/Direct)
Cette touche poussoir à deux positions détermine le signal présent à la sortie Balanced (XLR) Out :
1. "Direct" = pré-égalisation
2. "Line" = post-égalisation, pré-Master
Appuyez sur la touche pour modifier le mode de fonctionnement. Lorsque la touche est relâchée, la sortie
Balanced Out est en mode "Direct". Lorsque la touche est enfoncée, la sortie Balanced Out est en mode
"Line".
Touche XLR Ground/Lift
Il se peut que parfois, lorsque vous vous connectez à certaines consoles au câblage XLR non-standard,
vous obteniez une boucle de masse. Le Workingman's 8004 est équipé d'une touche poussoir vous per-
mettant de découpler la masse de la sortie Balanced Out (les autres sorties ne sont pas affectées).
Appuyez sur la touche pour modifier le mode de fonctionnement. Lorsque la touche est relâchée, la masse
est sur la broche 1 de la XLR de la sortie Balanced Out. Lorsque la touche est enfoncée, la masse est
déconnectée de la broche 1 sur cette sortie. Si le ronflement persiste, il y a probablement :
1. Un mauvais câble ou une mauvaise connexion quelque part entre la sortie Balanced Out et le multi-
paire connecté à la console de mixage.
2. Un cordon secteur mal connecté.
3. Une ligne secteur qui n'est pas câblée correctement dans le bâtiment.
4. Des éclairages au néon à proximité (en particulier si vous utilisez des micros à simple bobinage).
5. Un téléphone portable dans votre poche droite qui interfère avec les circuits de votre basse (ne riez
pas, ça arrive !).
Dans tous les cas, en présence d'une véritable boucle de masse, cette touche peut résoudre le problème.
40 • WORKINGMAN'S 8004 T/O/P