SWR Workingman’s 8004 T/O/P Bedienungsanleitung Seite 26

Control de mezcla de efectos (Effects Blend)
Este control "mezcla" la señal enviada desde su instrumento con la señal procedente de la unidad de
efectos cuando esté usando una en el bucle de efectos del Workingman's 8004. Con este control a la
izquierda del todo ("DRY"), no se escuchará ninguna señal de la unidad de efectos externa. Conforme
vaya girando este control a la derecha, cada vez escuchará más cantidad de efecto en el sonido global.
Cuando el control Effects Blend esté a la derecha del todo ("WET"), no habrá señal seca o sin efecto
aparte de la que proceda de la unidad de efectos exterior. Si su unidad de efectos tiene un control simi-
lar, ajústelo completamente a la derecha ("Wet"). Esto evitará posibles problemas de fase.
El circuito de mezcla de efectos es similar al que se usa en las mesas de mezclas de grabación, estando
el bucle de efectos en una "cadena lateral" con respecto al circuito normal. Salvo que ajuste el control a
la posición máxima de "húmedo", siempre tendrá todo el sonido original de su instrumento Y toda la
diversidad que le ofrezca la unidad de efectos. Este circuito también es eficaz para reducir el ruido gener-
ado por las unidades de efectos dado que está situado después de las fase de ganancia y del preamplifi-
cador.
Este control solo estará operativo cuando esté usando el bucle de efectos. Este se activa cuando inserte
un conector de 6,3 mm en la clavija de retorno de efectos. (Para más información, vea "bucle de efectos"
en la sección de "funciones del panel trasero" más adelante).
Control de volumen master (Volume)
El control Master (que significa "volumen master") ajusta el nivel que es enviado a la etapa de potencia
de su Workingman's 8004—controla el volumen global de la unidad. El girar este control hacia la izquier-
da reduce el nivel global, mientras que el girarlo a la derecha lo realza.
Nota: En la mayoría de los casos, este control no afecta al nivel presente en los distintos conec-
tores de salida del panel trasero—solo afecta al nivel enviado a la etapa de potencia, y por tanto, a
sus salidas de altavoz. Sin embargo, hay una excepción: el conector de salida de preamplificador
se verá afectado por este control. Además, podrá recuperar las pérdidas de nivel producidas por las
unidades de efectos externas aumentando el nivel con este control master.
Interruptor Speaker On/Off
El ajustar este interruptor a la posición "On" permite que la señal del amplificador se escuche a través de
cualquier recinto acústico conectado a la sección de salida de altavoces de su Workingman's 8004. El
ajuste de este interruptor a la posición "Off" desactivará esta sección de salida de altavoces. Esta fun-
ción le permite:
1. Usar la salida balanceada (XLR) sin usar los altavoces internos. Esto resulta especialmente útil
durante la grabación cuando esté captando con un micro los altavoces y solo sea necesaria por el
momento una señal directa.
2. Realizar una afinación sin que se escuche nada en el escenario (y sin interferir con el resto de músi-
cos) mientras usa la función de salida de afinador.
3. Eliminar los "chasquidos" que se producen a veces cuando conecta o desconecta un instrumento de
esta unidad (especialmente si olvida a veces desconectar el cable de instrumento del amplificador
antes de hacerlo de su bajo, algo que siempre debería hacer).
4. Eliminar los "chasquidos" que se producen al encender la unidad (aunque esto no produce daños ni
en el amplificador ni en los altavoces).
Nota: Si no escucha ningún sonido después de conectar y cablear su sistema correctamente, com-
pruebe la posición de este interruptor!
Interruptor Power On/Off
Este interruptor le permite encender o apagar esta unidad. Si coloca este interruptor en la posición "On"
el amplificador se encenderá y el propio interruptor se iluminará en rojo. El colocar este interruptor en la
posición "Off" hará que el amplificador se apague y que también lo haga el piloto indicador del interruptor.
26 • WORKINGMAN'S 8004 T/O/P