SWR Workingman’s 8004 T/O/P Bedienungsanleitung Seite 39

Effects Blend Control
Le bouton Effects Blend mélange le signal de votre instrument avec le son en provenance de votre
processeur d'effets. Lorsque le bouton Blend est au minimum, le signal de l'effet est coupé. Tournez le
bouton complètement vers la gauche ("DRY") pour couper le son du signal de l'effet. Tournez le bouton
vers la droite pour doser le niveau de l'effet avec le signal non traité. Lorsque le bouton Blend est en posi-
tion maximale, vous n'entendez que le signal traité, sans le signal non traité. Si votre effet possède un tel
réglage, placez-le en position maximale ("WET") — ceci évite tout problème possible de déphasage.
Le circuit Effects Blend est semblable à celui des consoles de mixage d'enregistrement. À moins que le
réglage ne soit en position maximale, vous entendez toujours le son de l'instrument ET celui des effets en
plus. Ce circuit est également très efficace pour réduite le bruit de fond généré par les processeurs d'ef-
fets car il est situé après les étages de gain du préamplificateur.
Le réglage Effects Blend ne fonction que lorsque la boucle d'effets est utilisée. La boucle est activée
lorsque vous insérez un Jack 6,35 mm dans l'embase Effects Receive (consultez la section "Boucle d'ef-
fets" du chapitre "Fonctions de face arrière" de ce manuel).
Master (Volume)
Le Master ("Master Volume") règle le niveau en entrée de l'étage de puissance du Workingman's 8004 —
et donc le volume général.
Remarque : Dans la plupart des cas, le Master Volume n'affecte pas le niveau des signaux des
diverses sorties de la face arrière — il n'affecte que le niveau de l'étage de puissance et par con-
séquent uniquement le niveau dans les enceintes. Il y a cependant une exception : Le Jack Preamp
Out est aussi affecté par la position du Master Volume. Vous pouvez compenser le niveau des
processeurs d'effets externes à l'aide du Master Volume.
Sélecteur Speaker On/Off
Placez le sélecteur Speaker On/Off en position haute "On" pour que le signal en sortie de l'étage de puis-
sance du Workingman's 8004 soit connecté aux enceintes. Placez-le sur "Off" pour couper le signal des
sorties d'enceintes. Cette fonction vous permet :
1. D'utiliser la sortie Balanced (XLR) sans les enceintes. Ceci est très pratique en enregistrement
lorsque vous n'enregistrez pas les enceintes par micro et que vous n'utilisez que le signal direct.
2. De vous accorder sans gêner les autres membres du groupe à l'aide de la sortie Tuner.
3. D'éviter le bruit de "pop" lorsque vous changez d'instruments (en particulier si vous oubliez par fois
de déconnecter le câble instrument de l'amplificateur avant de le déconnecter de votre basse, ce qui
est toujours une bonne idée).
4. D'éviter le bruit de "pop" lors de la mise sous tension (bien que cela n'entraîne aucune conséquence
nuisible pour l'amplificateur ou les enceintes).
Remarque : Si vous n'obtenez aucun signal, contrôlez la position de ce sélecteur !
Interrupteur secteur Power On/Off
Cet interrupteur vous permet de placer l'amplificateur sous (position supérieure "On" — l'interrupteur s'al-
lume en rouge) ou hors tension (position inférieure "Off" — le témoin lumineux est éteint).
WORKINGMAN'S 8004 T/O/P • 39