SWR Workingman’s 8004 T/O/P Bedienungsanleitung Seite 43

SECTION SPEAKER OUTPUT
Cette section du manuel traite de la connexion des enceintes au Workingman's 8004. Elle vous donne de
plus amples renseignements sur les amplificateurs, les impédances et les enceintes qui sont très impor-
tants dans l'optimisation de l'utilisation du Workingman's 8004.
Comment l'impédance affecte la puissance de sortie
On nous pose souvent des questions sur l'impédance. Qu'est-ce que l'impédance ? L'impédance est la
résistance à la puissance.
Les amplificateurs de puissance ne possèdent pas d'impédance pré-déterminée. Ils délivrent une certaine
puissance pour une impédance d'enceinte donnée. C'est pour cela que vous entendez le terme "amplifica-
teur esclave" — des amplificateurs qui ne remplissent qu'une tâche bien définie. Si quelqu'un vous dit
qu'il possède un amplificateur de "4 Ohms", cela indique une mauvaise compréhension des concepts et
de la terminologie.
Contrairement aux amplificateurs de puissance, chaque enceinte possède une impédance pré-déterminée
exprimée en "Ohms". Dans la plupart des cas, cette valeur est de 4 ou 8 Ohms (bien qu'il y ait encore
des vieilles enceintes de 2 Ohms). Plus l'impédance de l'enceinte est élevée, plus sa résistance à la puis-
sance est importante. Plus l'impédance de l'enceinte est faible, plus sa résistance à la puissance est
également faible. En d'autres termes, UNE IMPÉDANCE ÉLEVÉE SIGNIFIE QUE L'ENCEINTE BLOQUE PLUS
LA PUISSANCE QU'UNE ENCEINTE DE FAIBLE IMPÉDANCE.
On pourrait penser que nous avons trouvé la solution universelle à tous nos problèmes — qu'il suffirait
d'utiliser des enceintes avec une impédance aussi faible que possible pour obtenir une puissance
extrêmement élevée. Malheureusement, c'est faux. Il y a un problème. Les amplificateurs de puissance
ont des limites, et notamment une impédance minimale avec laquelle ils peuvent fonctionner de façon
fiable. C'est ce que l'on appelle l'impédance minimale. Si vous essayez d'utiliser un amplificateur avec
une enceinte dont l'impédance est inférieure à l'impédance minimum tolérée par l'amplificateur, vous
obtiendrez beaucoup de puissance... pendant cinq minutes. L'amplificateur se met ensuite rapidement à
chauffer, se met en court-circuit et tombe en panne. En d'autres termes, PLUS L'IMPÉDANCE DE L'EN-
CEINTE EST FAIBLE, PLUS L'AMPLIFICATEUR CHAUFFE.
Impédance minimale de l'amplificateur
Examinons le Workingman's 8004. Le 8004 est équipé d'un amplificateur de puissance mono, ce qui sim-
plifie les choses. L'impédance minimale du Workingman's 8004 est de 4 Ohms. Cela signifie que vous
pouvez connecter en toute sécurité :
• Une enceinte de 8 Ohms = Impédance totale de 8 Ohms
• Deux enceintes de 8 Ohms = Impédance totale de 4 Ohms
• Deux enceintes de 16 Ohms = Impédance totale de 8 Ohms
• Une enceinte de 4 Ohms = Impédance totale de 4 Ohms
Le mode d'emploi de votre enceinte vous donne son impédance. Pour les enceintes SWR, l'impédance est
en général indiquée sous le connecteur.
Pour obtenir de plus amples détails sur les impédances et les puissances de sortie, consultez le site
Internet SWR à l'adresse : www.swrsound.com, cliquez sur "Press", puis sur "Articles". Cliquez ensuite
sur "Plug and Play – Setup Tips for Amps and Speakers" — un article par le fondateur de SWR, Steve
Rabe, publié dans l'édition d'août 1992 de Bass Player Magazine.
Puissance de sortie
Après avoir déterminé le nombre d'enceintes que vous souhaitez connecter et l'impédance totale, vous
devez prendre en compte la puissance admissible des enceintes, par rapport à la puissance délivrée par
le Workingman's 8004 pour cette impédance. La puissance de sortie est la suivante :
750 Watts dans 4 Ohms
450 Watts dans 8 Ohms
Si vous utilisez deux enceintes de 8 Ohm, elles reçoivent chacune 375 Watts, et plus lors des transi-
toires. Une enceinte unique de 4 Ohm reçoit 750 Watts, et plus lors des crêtes. Assurez-vous que vos
enceintes puissent encaisser une telle puissance !
WORKINGMAN'S 8004 T/O/P • 43