SWR Workingman’s 8004 T/O/P Bedienungsanleitung Seite 29

2. Una entrada para música pregrabada, para ensayos o para tocar junto con música de fondo. Para
hacer esto, inserte un reproductor de CD u otra fuente de sonido en el conector de retorno de efectos.
(Debe ser una clavija MONO de 6,3 mm que vaya a esta entrada, por lo que tendrá que usar un adapta-
dor stereo-mono). Puede ajustar el balance entre la música grabada y el sonido "directo" de su instru-
mento usando el control de mezcla de efectos (cuanto más a la derecha gire el control, más señal de
música grabada escuchará) y con el control de volumen de su CD u otra fuente de sonido. El sonido
mezclado se escuchará a través de sus altavoces. Aparte de para música pregrabada, esta entrada
también resulta perfecta para realizar ensayos con una caja de ritmos.
La impedancia de entrada de este conector es de 27 kohmios mínimo.
Nota: La inserción de un conector en la clavija de retorno de efectos activa el control de mezcla de
efectos. El control recibe la orden a través de la conexión a tierra creada por la clavija que hace
contacto con esta entrada. La clavija debe ser mono (punta y masa). Si solo tiene una clavija
stereo, deberá unir la conexión de anillo y la toma de tierra.
Salida de línea no balanceada (6,3 mm)
Este conector le ofrece otra salida audio, pero en este caso situada más adelante en la cadena de señal
que el conector de envío de efectos. Esta señal es post-EQ Y post-bucle de efectos, pero sigue antes (pre)
del control Master (volumen). Debería usar este conector cuando utilice una unidad de efectos en el bucle
de efectos y quiera conseguir:
1. Una salida de nivel de línea para usarla junto con una etapa de potencia adicional (esclava)—como
una Power 750 de SWR.
2. Una salida no balanceada, adecuada para la conexión a una mesa de mezclas de estudio o directo.
Punto de Patch (Conectores de salida de preamplificador y entrada de etapa de potencia)
Para una mayor flexibilidad de interconexión en el punto final de la cadena de señal audio, hemos incluido
en su Workingman's 8004 lo que algunos llaman "punto de patch". Esto está formado por:
1. Un conector de salida de preamplificador que es post-master (en otras palabras, su nivel de señal se
ve afectado por el control Master del panel frontal)
2. Un conector de entrada de etapa de potencia que es "post-todo" (va directamente a la etapa de
potencia a un nivel prefijado y no puede ser ajustado por nada del panel frontal)
Puede utilizar el circuito de "punto de patch" como un bucle de efectos después del retorno de la señal
del bucle de efectos de "cadena lateral". Puede usar la salida de preamplificador como una salida audio
final si ya está usando el envñio de efectos y la salida de línea no balanceada para otros fines. Si la
conecta a una etapa de potencia adicional, la salida de preamplificador puede serle útil ya que entonces
tendrá la posibilidad de controlar los niveles de la etapa de potencia de su Workingman's 8004 y de la
etapa adicional con un único control, el Master (volumen) del panel frontal del Workingman's 8004.
Nota: Los fieles a SWR puede resultarles interesante saber que este circuito también estaba pre-
sente en dos de nuestros modelos de antaño: el Studio 220 y el classic SM-400.
Ventilador de refrigeración e interruptor Fan Mode
Con el interruptor Fan On/Off en la posición "On", el ventilador de refrigeración interno funcionará a baja
velocidad cuando la temperatura del disipador de calor interno no supere los 85º C y a alta velocidad
cuando la temperatura sea superior. Este interruptor Fan On/Off debería quedar siempre en la posición
"On" durante el funcionamiento normal.
Cuando el interruptor Fan On/Off está en la posición "Off", el ventilador de refrigeración interno no se
enciende mientras la temperatura del disipador de calor interno no llega a los 85º C y se activa a alta
velocidad cuando la temperatura supera ese valor. SWR le recomienda que SOLO utilice la posición "Off"
cuando el ruido del ventilador pueda resultar audible y causar problemas—por ejemplo cuando esté cap-
tando directamente con un micro la señal del altavoz interno en una sesión de grabación.
WORKINGMAN'S 8004 T/O/P • 29