SWR Workingman’s 8004 T/O/P Bedienungsanleitung Seite 30

SECCION DE SALIDA DE ALTAVOZ
Esta sección del manual trata sobre la correcta conexión de recintos acústicos a la etapa de potencia del
Workingman's 8004. Algunos de los puntos ya han sido tratados en la sección de Arranque rápido—
Conexión de sus recintos acústicos, al principio de este manual. Estas páginas quieren complementar lo
dicho en esa sección y ofrecerle más detalles, dado que las etapas de potencia, las impedancias y los
recintos acústicos son cruciales a la hora de determinar cómo sonará su nuevo Workingman's 8004.
De qué forma afecta la impedancia a los valores de potencia
La gente nos hace muchas preguntas acerca de la impedancia. ¿Qué es? La raíz de la palabra "impedan-
cia" es el verbo "impedir" es decir, bloquear o resistir. Y al final eso es la impedancia—la resistancia a la
potencia.
Las etapas de potencia no tienen una impedancia prefijada. Emiten la potencia a la impedancia que les
marquen los recintos acústicos. Esa es la razón por la que a veces escuchará el término "amplificador
esclavo"—amplificadores que hacen solo lo que les marcan las otras unidades. Por esta razón, cuando
alguien le diga que tiene una "etapa de potencia de 4 ohmios" es que no tiene demasiada idea en cuanto
a la terminología ni a su concepto.
Al contrario de lo que ocurre con las etapas de potencia, cada recinto acústico tiene un valor de impedan-
cia prefijado que se mide en "ohmios". En la mayoría de los casos este valor está entre los 4 u 8 ohmios
(aunque todavía puede encontrar por el mundo algunas "carracas" de 2 ohmios). Cuanto mayor sea la
impedancia del recinto acústico, mayor será la resistencia que ofrezca a la potencia y a la inversa. En
otras palabras, UNA MAYOR IMPEDANCIA IMPLICA QUE MENOS POTENCIA PODRA ENTRAR EN EL ALTAVOZ
Y AL REVES.
Puede que piense que acaba de encontrar la solución definitiva—no tiene mas que usar recintos acústi-
cos con impedancias realmente bajas y podrá conseguir una potencia demoledora desde su amplificador,
verdad? Pues no. Hay un problema. Las etapas de potencia tienen límites relativos a la cantidad de
impedancia que pueden manejar sin problemas. A esto es a lo que se conoce como "valor de impedancia
mínima" de un amplificador. Si intenta usar una etapa de potencia por debajo de este valor mínimo, con-
seguirá plena potencia durante cinco minutos... después se recalentará, se producirá un cortacircuito y
dejará de funcionar. En otras palabras, CUANTO MENOR SEA LA IMPEDANCIA OPERATIVA DEL AMPLIFI-
CADOR, MAS SE CALENTARA.
Valores de impedancia mínimos de etapas de potencia
A partir de ahora vamos a referirnos ya a la etapa de potencia del Workingman's 8004. Como hemos
mencionado antes, el 8004 contiene una etapa de potencia mono, lo que hace las cosas mucho más sen-
cillas. El valor de impedancia mínimo del Workingman's 8004 son 4 ohmios. Esto quiere decir que puede
conectar con total seguridad:
• Un recinto acústico de 8 ohmios = impedancia total de 8 ohmios
• Dos recintos acústicos de 8 ohmios = impedancia total de 4 ohmios
• Dos recintos acústicos de 16 ohmios = impedancia total de 8 ohmios
• Un recinto acústico de 4 ohmios = impedancia total de 4 ohmios
El manual de instrucciones que venga con su recinto acústico debe indicarle su impedancia total. En los
recintos de SWR, la impedancia total normalmente viene indicada en el panel de entrada del altavoz.
(Si quiere ver una información más en profundidad sobre la impedancia y la potencia, vaya a la página
web de SWR en www.swrsound.com, haga clic en "Press", después en "Articles", elija "Plug and
Play–Setup Tips for Amps and Speakers"—este es un artículo escrito por el fundador de SWR, Steve Rabe
que fue publicado en el número de agosto del 92 de la revista Bass Player Magazine).
Capacidad de manejo de potencia (valores de potencia)
Una vez que hemos determinado en qué forma el número de recintos que quiera conectar afectará a la
impedancia operativa total, debe tener en cuenta la capacidad de manejo de potencia de sus altavoces en
relación a la que es capaz de emitir el Workingman's 8004 a esa impedancia. Estos valores son del tipo:
750 watios @ 4 ohmios
450 watios @ 8 ohmios
30 • WORKINGMAN'S 8004 T/O/P