SWR Workingman’s 8004 T/O/P Bedienungsanleitung Seite 28

Salida de afinador (Tuner)
Esta función le permite conectar a esta toma su propio afinador de instrumento y realizar una afinación
sin tener que desconectar y reconectar nada. Usado con los interruptores XLR Mute y Speaker On/Off,
puede realizar una afinación totalmente en silencio durante una actuación. Para usar esta función,
conecte un cable de interconexión blindado desde esta salida de su Workingman's 8004 a la clavija de
entrada de su afinador. Encienda el amplificador y ya estará todo listo para funcionar.
Bucle de efectos
Como hemos mencionado anteriormente en la sección "control Effects Blend" de este manual, el circuito
d emezcla de efectos de su Workingman's 8004 es parecido al que se usa en las mesas de mezclas, con
el bucle de efectos en una "cadena lateral" con respecto al circuito normal. Salvo que el control de mez-
cla de efectos esté ajustado a la máxima posición de "húmedo", siempre tendrá todo el sonido de su
instrumento Y la diversidad que le ofrezca la unidad de efectos. El uso de este bucle de efectos reducirá
el ruido generado por las unidades de efectos externas (en comparación al uso de los efectos entre su
instrumento y el conector de entrada, aunque sigue habiendo mucha gente que usa este tipo de conex-
iones). Esto es así porque el bucle está situado detrás de las fases de ganancia del previo.
El bucle de efectos es compatible con la mayoría de unidades multiefectos. Muchas unidades de efectos
del mercado tienen ajustes de nivel de entrada. Por ejemplo, algunas unidades tienen un interruptor que
puede ajustar para –20 dB o +4 dB. En todos los casos, debería ajustarlas a un valor de 0 dB (si puede)
o +4 dB. El nivel que va a su unidad de efectos es controlado por el control de ganancia del panel frontal.
Nota: El bucle de efectos se usa junto con el control de mezcla de efectos del panel frontal. Cuando
este control esté totalmente a la izquierda ("Dry"), no escuchará ningún efecto. Es lo normal.
Conexión de una unidad de efectos al bucle de efectos del Workingman's 8004
Consiga dos cables de interconexión de alta calidad, lo más cortos posibles. Conéctelos de la forma más
directa que pueda. (El pasar los cables por encima del panel del Workingman's 8004—al igual que ocurre
con cualquier amplificador—puede inducir zumbidos en los cables, por lo que no lo recomendamos).
Conecte uno de los cables desde la clavija de envío de efectos del Workingman's 8004 a la entrada de su
unidad de efectos. Debe conectar el segundo desde la salida de la unidad exterior de efectos a la clavija
de retorno de efectos del Workingman's 8004. Para ajustar los niveles, siga las instrucciones que hemos
mencionado antes en "control Effects Blend" en la sección de "funciones del panel frontal".
Envío de efectos (Send)
Este conector sirve principalmente para enviar una señal post-EQ, pre-master a unidades de efectos exte-
riores para su uso en el bucle de efectos del Workingman's 8004. No obstante, también puede usarlo
como:
1. Una salida de nivel de línea para usarla con una etapa de potencia (esclava) adicional—como la
Power 750 de SWR.
2. Una salida no balanceada adecuada para su conexión a mesas de mezclas de directo o estudio.
La impedancia de salida del conector de envío de efectos es de 100 Ohmios.
Retorno de efectos (Receive)
La función principal de este conector es cerrar el circuito del bucle de efectos al devolver la señal de la
unidad de efectos a la etapa de potencia del Workingman's 8004, donde puede mezclarla con la señal
original usando el control de mezcla de efectos del panel frontal. No obstante, también puede usarla
como:
1. Un conector de entrada para una etapa de potencia adicional. El Workingman's 8004 está equipado con
una clavija de entrada de etapa de potencia, pero esa entrada va directamente a la etapa de potencia con
un nivel prefijado (típico en una configuración de "punto de conexión o patch"). Si, por alguna razón, quiere
dejar en bypass todos los controles del panel frontal y usar el Workingman's 8004 estrictamente como
una etapa de potencia, pero manteniendo la posibilidad de usar el control de volumen master, puede usar
la salida de cualquier fuente de audio de nivel de línea que quiera y conectarla a esta toma. Después,
ajuste el control de mezcla de efectos a su tope derecho ("Wet"). Use el control master para ajustar el
nivel global y ahora su Workingman's 8004 será solo una etapa de potencia.
28 • WORKINGMAN'S 8004 T/O/P