Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Dolmetscherpult SIS 1202
3.
Das Dolmetschersystem SIS
3.1 Allgemeine Informationen
Das Dolmetschersystem SIS besteht aus der Steuerzentrale SIS 121/122, dem Dolmetscherpult SIS 1202 und der Hörsprech-Kombination
DT 394.SIS.
Das Dolmetscherpult SIS 1202 dient dem Dolmetscher in der Kabine zur Wahl der Kanäle, in die er spricht und welche er hören möchte. Er
trägt die Hörsprech-Kombination DT 394.SIS oder arbeitet mit einem Tischmikrofon und einem Kopfhörer. Das Dolmetscherpult ist über ein
spezielles Kabelsystem an die Steuerzentrale angeschlossen. Die Steuerzentrale verwaltet die Ein- und Ausgangskanäle des Dolmetscher-
systems. Eingespeist wird der Originalton aus dem Saal, einem Filmvorführgerät oder anderen Quellen. Als Ausgangssignale stehen die ein-
zelnen Dolmetscherkanäle zur Verfügung, die dann an angeschlossene Kopfhörer oder an ein Konferenzsystem weitergegeben werden.
3.2 Das Dolmetscherpult SIS 1202
Das Bedienfeld von SIS 1202 ist als Doppelpult für zwei Dolmetscher ausgelegt. Damit diese eine Rede mithören und simultan dolmetschen
können, werden an das Pult Mikrofon und Kopfhörer oder eine Hörsprech-Kombination (Headset) angeschlossen. Die einzelnen
Bedienelemente sind so angeordnet, dass der Dolmetscher sie intuitiv bedienen kann. Das Dolmetscherpult wird an die Steuerzentrale
angeschlossen. Standardmäßig können bis zu 4 Dolmetscherpulte im Einkabelprinzip an eine Steuerzentrale angeschlossen werden.
Optional kann die Steuerzentrale mit zwei weiteren Einschüben à 4 Anschlüssen für weitere Fremdsprachen bestückt werden, so dass
insgesamt 12 Dolmetscherpulte im Einkabelprinzip angeschlossen werden können.
3.2.1 Anschlüsse, Bedien- und Kontrollelemente
Oberseite
2
5
10
8
9
12
11
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
13
1
EarPatron
14
6
6
6
6
6
15
7
7
7
7
7
4
1
EarPatron
3
14
2
5
10
9
8
12
13
11
6
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
