Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SIS 1202 Interpreter Station
3.
SIS - Simultaneous Interpretation System
3.1 General Information
The SIS Interpretation System consists of the SIS 121/122 control unit, the SIS 1202 interpreter station and the DT 394.SIS headset.
With the SIS 1202 interpreter station the interpreter can select the channel into which he/she wants to translate and which he/she wants
to listen to. For his/her work the interpreter can use the DT 394.SIS headset or a microphone and a headphone. The interpreter station is
connected to the control unit with special cables. The SIS control unit manages the input and output channels of the interpreting system.
The system is fed with the original signal from the room, film projector or other sources. Each interpreting channel is available as output
signal, which is transmitted to headphones connected to receivers or a discussion system.
3.2 SIS 1202 Interpreter Station
The SIS 1202 interpreter station has been designed for two interpreters. For listening and interpreting simultaneously, a headset or a
microphone and a headphone have to be connected to the station. Each operating element can be operated intuitively by the interpreter.
As a standard a maximum of 4 interpreter stations can be connected in a daisy chain to the control unit. If the control unit is equipped
with two more modules for further languages, a maximum of 12 interpreter stations can be connected in a daisy chain.
3.2.1 Connections, Controls and Indicators
Top View
2
5
10
8
9
12
11
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
13
1
EarPatron
14
6
6
6
6
6
15
7
7
7
7
7
4
1
EarPatron
3
14
2
5
10
9
8
12
13
11
42
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
