Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
I
INDICE
AVVERTENZE IMPORTANTI ...................................................5
CONFORMITÁ ALLE NORMATIVE ...........................................5
DATI TECNICI......................................................................5
OPERAZIONI PRELIMINARI ...................................................6
INSTALLAZIONE ..................................................................6
REGOLAZIONE DEI FINECORSA ............................................6
SBLOCCO DALL'INTERNO ....................................................6
SBLOCCO DALL'ESTERNO ...................................................6
DESCRIZIONE DELLA CENTRALE ..........................................6
ALIMENTAZIONE .................................................................7
LUCI DI CORTESIA ..............................................................7
LAMPADA SPIA (WARNING LIGHT) ........................................7
FOTOCELLULE ....................................................................7
COSTE SENSIBILI ...............................................................7
STOP .................................................................................8
INGRESSO DI ATTIVAZIONE..................................................8
RICEVITORE AD INNESTO ....................................................8
ANTENNA ESTERNA ............................................................8
PANNELLO DI CONTROLLO ..................................................8
PER LA PROGRAMMAZIONE.................................................9
CONFIGURAZIONE VELOCE ..................................................10
CONFIGURAZIONE DELLA CENTRALE ....................................10
LETTURA DEL CONTATORE DI CICLI......................................17
FUNZIONAMENTO DEL SENSORE DI OSTACOLI .....................18
ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO...........................................18
TABELLA FUNZIONI PD11 ....................................................19
TABELLA COLLEGAMENTI ELETTRICI.....................................20
GB
INDEX
IMPORTANT REMARKS ........................................................21
DECLARATION OF CONFORMITY ...........................................21
TECHNICAL SPECIFICATIONS ...............................................21
PRELIMINARY OPERATIONS .................................................22
INSTALLATION ....................................................................22
ADJUSTMENT OF THE ENDS OF STROKE ..............................22
RELEASE FROM INSIDE.......................................................22
RELEASE FROM OUTSIDE....................................................22
DESCRIPTION OF THE CONTROL UNIT ..................................22
POWER SUPPLY ..................................................................23
COURTESY LIGHTS .............................................................23
WARNING LIGHT .................................................................23
PHOTOCELL .......................................................................23
SAFETY RIBBONS ...............................................................23
STOP .................................................................................24
ACTIVATION INPUT ..............................................................24
PLUG IN RECEIVER .............................................................24
EXTERNAL AERIAL ..............................................................24
CONTROL PANEL ................................................................24
QUICK CONFIGURATION ......................................................26
CONTROL UNIT CONFIGURATION..........................................26
READING OF CYCLE COUNTER.............................................33
OBSTACLE SENSOR OPERATION ..........................................34
OPERATION DEFECTS..........................................................34
PD11 FUNCTION TABLE.......................................................35
ELECTRIC CONNECTIONS TABLE ..........................................36
F
INDEX
IMPORTANT REMARKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
DECLARATION DE CONFORMITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
DONNEE TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
OPERATIONS PRELIMINAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
REGOLATION DES FIN COURSES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
DEBLOCAGE DE L'INTERNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
DEBLOCAGE DE L'EXTERNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
DESCRIPTION DE LA CENTRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ALIMENTATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
LUMIERES DE COURTOISIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
WARNING LIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
PHOTOCELLULE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
BARRES PALPEUSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ÉNTRÉE D'ACTIVATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
RECEPTEUR EMBROCHABLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ANTENNE EXTERNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
PANNEAU DE CONTROLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
POUR LA PROGRAMMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
CONFIGURATION RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
CONFIGURATION DE L'ARMOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
LECTURE DU COMPTEURS DE CYCLES . . . . . . . . . . . . . . . . 49
FONCTIONNEMENT DU DÉTECTEUR OBSTACLES . . . . . . . . . 50
ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
TABLEAU FONCTIONS PD11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
TABLEAU BRANCHEMENTS ELECTRIQUES . . . . . . . . . . . . . . 52
D
INHALTSVERZEICHNIS
WICHTIGE HINWEISE...........................................................53
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG................................................53
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ............................................53
VORBEREITUNG..................................................................54
INSTALLATION ....................................................................54
EINSTELLUNG DER ENDANSCHLÄGE ....................................54
FREIGABE VON INNEN.........................................................54
FREIGABE VON AUSSEN......................................................54
BESCHREIBUNG DER STEUERZENTRALE ..............................54
INSTALLATION ....................................................................55
STROMVERSORGUNG .........................................................55
INNENLEUCHTEN................................................................55
WARNING LIGHT .................................................................55
FOTOZELLEN ......................................................................55
EMPFINDLICHE RIPPEN .......................................................55
STOP .................................................................................56
AKTIVIERUNGSEINGANG......................................................56
EINSTECKEMPFÄNGER ........................................................56
ÄUSSERE ANTENNE ............................................................56
STEUERPULT ......................................................................56
DOWN MENU UND UP ZUM PROGRAMMIEREN .....................57
SCHNELLKONFIGURATION ...................................................58
KONFIGURATION DER STEUERUNG ......................................58
ABLESEN DES ZYKLUSZÄHLERS..........................................65
FUNKTION DES HINDERNISSENSORS ..................................66
FUNKTIONSSTÖRUNGEN .....................................................66
FUNKTIONSÜBERSICHT PD11..............................................67
ELEKTRISCHÄSVERBINDUNGSTABELLE ................................68
Werbung
Inhaltsverzeichnis
