Werbung
2.4
Gelenkwelle
2.4.1 Allgemeines
Vor der Arbeit mit Gellenkwelle muss
der
Traktor
Zundschlüßel abziehen. Traktor gegen
Wegrollen sichern!
In
Transportstellung
Gellenkwelle nie eingeschaltet werden!
Materialschaden und Abfallteilegefahr!
Bei
der
Rotorantrieb darauf aufpassen, dass
sie
getriebeseitig
Kreuzposition
was
ein
ungestörtes
ermöglicht.
Materialschaden!
Die Zapfwelle für Scwaderantrieb vom Traktor
ist mit Homokinetischgelenk ausgefürt und muss
an der Maschinenseite sein.
Die
Zapfwellen
für
Überlastungskupplung
Überlastungskupplung schützt den Traktor und
die Maschine vor Beschädigungen nur in
Arbeitsstellung und beim Schwadenübergang.
In Transportstellung darf die Gelenkwelle nicht
eingeschaltet werden.
Sie
dürfen
Überlastungskupplungeinstellung
Deswegen erlöscht die Garantie.
Bei Überlastung wird das Drehmoment begrenzt
und
während
der
übertragen.
Um einen frühzeitigen Verschleiß der
Überlastkupplung zu vermeiden, sollte
man
beim
Überlastkupplung
sofort abschalten.
Vergleichen Sie den eingeschlagenen
Wert des Drehmoments RM auf der
Überlastkupplung
folgenden Tabelle angegebenen Wert.
Wenn
diese
übereinstimmen, setzen Sie sich bitte
mit Ihrem SIP Händler in Verbindung.
abgestellt
sein.
darf
die
Kardanmontage
mit
gleicher
angeschlossen
sind,
Aufheben
Gefahr
von
Rotorantrieb
sind
ausgeführt.
nicht
eingreifen.
Schlupfzeit
pulsierend
Ansprechen
der
die
Gelenkwelle
mit
dem
in
der
Werte
nicht
2.4
P. T.O. shaft
2.4.1. General
Before the work with the P.T.O. shaft
the tractor must be switched off. Pull
out the ignition key. Secure the tractor
against movement!
Do not ever switch on the P.T.O. shaft
in
transport
material damage and dropping parts!
für
When mounting the cardan for rotor
drive pay attention that they are
connected on the side of the drive with
the same cross position, which enables
the undisturbed lift of the rotors.
Danger of material damage!
The cardan for the swather drive from tractor is
eqipped with homokinetic joint, which must be
on machine's side.
mit
The cardans for rotor drive are equipped with
Die
overload safety clutch. The overload safety
clutch protects the tractor and the machine
against damages only in working position and
when crossing the swaths. The P.T.O. shaft
must not be switched on in transport position.
Do not interfere with overload safety clutch
in
adjustments. The loss of warranty.
If overloaded the rotation movement is limited
with pulsative slip of the clutch.
To prevent the wear out of the overload
safety clutch you must switch off the
P.T.O. shaft immediately.
Compare
rotation moment RM of the overload
safety clutch with values in the table. If
the values deviate, contact SIP seller.
position!
Danger
the
measured
value
of
of
69
Werbung
Kapitel
