Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Bedienungsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile
Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie diese Bedienungsanleitung
gelesen, alle angegebenen Hinweise beachtet haben und das Gerät komplett und
vorschriftmäßig montiert ist!
Operating Manual – Safety instructions – Spare parts
You may not start to operate the machine until you have read these operating manual,
observed all the instructions given and completely and properly assembled the machine!
Broyeur de jardin à essence
Instructions d'utilisation – Consignes de sécurité
Vous n'êtes pas autorisé de mettre la machine en service sans avoir lu cette notice de
servis. Impérativement respecter les instructions. La machine doit être montée
complètement et conformément aux instructions !
Benzinový zahradní drtič
návodu a respektování všech udaných pokynů a přístroj musí
být kompletně a správně smontován.
Trituratore da giardino a benzina
Istruzioni per l'uso – Indicazioni per la sicurezza
Non mettere in funzione l'apparecchio senza avere prima letto le presen ti
istruzioni per l'uso, avere osservato tutte le norme specificate e avere montato
l'apparecchio correttamente in tutte le sue parti!
Brugsanvisning – Sikkerhetsinformasjoner – Reservedeler
Du må ikke ta dette apparatet i drift før du har lest denne bruksanvisningen, studert de
angitte henvisningene og montert apparatet slik det beskrives.
Bedieningshandleiding – Veiligheidsinstructies
U mag het apparaat niet gebruiken voordat u deze gebruiksaanwijzing heeft gelezen, alle
voorschriften heeft opgevolgd en het apparaat als voorgeschreven heeft gemonteerd!
Benzínový záhradný drvič
Návod na obsluhu – Bezpečnostné pokyny – Náhradné dielce
Nožnice nesmiete uvádzať do prevádzky bez prečítania tohto návodu a rešpektovania
všetkých udaných pokynov a prístroj musí byť kompletne a správne zmontovaný.
Benzin-Gartenhäcksler
Petrol Garden Shredder
Pièces de rechange
Návod k použití
Bezpečnostní pokyny
Nůžky nesmíte uvádět do provozu bez přečtení tohoto
Pezzi di ricambio
Bensin-hakkelsmaskin
Benzine-hakselaar
Reserveonderdelen
GHB 760
Seite 1
Page 13
Page 25
Str 37
Náhradní díly
Pagina
48
Side 60
Blz. 71
Strana
83
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ATIKA GHB 760

  • Seite 1 Benzínový záhradný drvič Návod na obsluhu – Bezpečnostné pokyny – Náhradné dielce Strana Nožnice nesmiete uvádzať do prevádzky bez prečítania tohto návodu a rešpektovania všetkých udaných pokynov a prístroj musí byť kompletne a správne zmontovaný. GHB 760...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Anleitung für künftige Verwendungen ä ä ä ä aufbewahren. entsprechend der Richtlinie 98/37 EG ATIKA GmbH & Co. KG Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen - Germany erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt EG-Konformitätserklärung Benzin-Gartenhäcksler Typ GHB 760 Symbole − Gerät auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grund-...
  • Seite 3: Bedienungsanleitung

    Vor Feuchtigkeit schützen! Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt des Kartons auf Nicht in den Einfülltrichter greifen. Vollständigkeit evtl. Transportschäden Es ist verboten, Schutz- und Sicher- Teilen Sie Beanstandungen umgehend dem Händler, oder heitseinrichtungen zu entfernen oder Hersteller mit. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt. zu verändern.
  • Seite 4: Restrisiken

    von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Mo- ment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung können Tragen Sie beim Arbeiten Schutzbrille, Arbeitshandschuhe trotz Einhaltung aller einschlägigen Sicherheitsbestimmungen und Gehörschutz. aufgrund der durch den Verwendungszweck bestimmten Kon- Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung: struktion noch Restrisiken bestehen.
  • Seite 5: Sicherer Umgang Mit Kraftstoffen

    Bei Verstopfungen im Ein- und Auswurf der Maschine Verschließen Sie den Tankverschluss nach dem Betanken schalten Sie den Motor aus, ziehen Sie den Zündkerzen- wieder sorgfältig und achten Sie darauf, dass er sich wäh- stecker und warten Sie den Stillstand der Werkzeuge ab, rend des Betriebes nicht löst.
  • Seite 6: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    Sichern Sie die Räder mit Federring A5 und Radkappe Benzin (40). Beim Umgang mit Benzin ist erhöhte Auf- Entfernen Sie die zwei Schrauben. merksamkeit geboten. Rauch und offenes Bringen Sie die Aufbewahrungsbox (9) an. Feuer ist nicht zulässig (Explosionsgefahr). sauberes, frisches, bleifreies Benzin mit einer Mindestoktanzahl von 85 Füllen Sie kein verbleites Benzin, Diesel oder andere nicht Der Motor des Gartenhäckslers wird nicht mit Benzin und...
  • Seite 7: Inbetriebnahme

    Längeres Material, das aus dem Gerät hervorsteht, könnte zurückschnellen, wenn es von den Messern einge- zogen wird! Sicherheitsabstand einhalten! Vergewissern Sie sich, dass das Gerät komplett und vor- Niemals in die Einfüll- oder Auswurföffnung greifen. schriftsmäßig montiert ist. Halten Sie Gesicht und Körper von der Einfüllöffnung fern. Stellen Sie den Häcksler zum Gebrauch auf waagerechten Bringen Sie Hände, andere Körperteile und Kleidung nicht und festen Untergrund (Kippgefahr).
  • Seite 8: Welches Häckselgut Und Wie Verarbeite Ich

    Achten Sie darauf, Werkzeug und Schraubenschlüssel nach Welches Häckselgut und wie ver- der Wartung oder Reparatur wieder zu entfernen. arbeite ich dieses mit dem seitlichem Weitergehende Wartungs- und Reinigungsarbeiten, als die in Einfülltrichter (31)? diesem Kapitel beschrieben, dürfen nur vom Kundendienst Stärkere Äste müssen durch den seitlichen Einfülltrichter durchgeführt werden.
  • Seite 9: Messer Wenden / Wechseln

    Messer (17) wenden bzw. wechseln 6. Lassen Sie den Luftfilter gut trocknen. 7. Tauchen Sie den Luftfilter in Motoröl und drücken ihn dann Einschätzung eines stumpfen Messers: in einem trockenen, sauberen Lappen aus, um überschüs- das Häckselgeräusch klingt schwerfällig. siges Öl zu entfernen. der Keilriemen rutscht durch, obwohl er gespannt ist.
  • Seite 10: Schalldämpfer / Austrittsöffnung

    Schalldämpfer / Austrittsöffnung 2. Ziehen Sie die zwei Federstecker (34) und den Bolzen (35) heraus. Kontrollieren Sie regelmäßig den Schalldämpfer. 3. Klappen Sie das Auswurfsieb (6) herunter. Reinigen Sie regelmäßig die Austrittsöffnung (41). 4. Entfernen Sie alle Verunreinigungen aus der Maschine. 5.
  • Seite 11: Standortwechsel / Transport

    Überprüfen Sie die Maschine auf einwandfreien Zu- Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie das Gerät stand, damit nach einer längeren Lagerung eine zuver- verstauen. lässige Nutzung des Gerätes gewährleistet ist. Modell GHB 760 Typ-Bezeichnung GHB 760 Motor 4-Takt Benzin Motorleistung 4,8 kW (6,5 PS) max.
  • Seite 12: Mögliche Ursache

    ö ö Vor jeder Störungsbeseitigung − Gerät ausschalten − Stillstand des Häckslers abwarten − Zündkerzenstecker abziehen Störung mögliche Ursache Beseitigung Motor läuft nicht an Motor im kalten Zustand Chokehebel auf „ “ stellen Chokehebel auf „ “ gestellt Gashebel auf gestellt Gashebel auf stellen...
  • Seite 13: Gerätebeschreibung / Ersatzteile

    Bezugsquelle ist der Hersteller oder Händler − erforderliche Angaben bei der Bestellung: − • Farbe des Gerätes • Ersatzteil - Nr. / Bezeichnung • gewünschte Stückzahl • Gartenhäcksler-Modell • Gartenhäcksler-Typ Beispiel: orange, 385606 / Abschirmung Auswurf, 1, GHB 760 Bitte beachten Sie die beiliegende Garantieerklärung.
  • Seite 84 ATIKA GmbH & Co. KG Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen • Postfach 21 64, 59209 Ahlen Germany Tel.: +49 (0) 23 82 / 8 92-0 • Fax: +49 (0) 23 82 / 8 18 12 E-mail: info@atika.de • Internet: www.atika.de 385600 – 01 09/08...

Inhaltsverzeichnis