Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ATIKA VT 32 Z Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ATIKA Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. VT 32 Z
  6. Originalbetriebsanleitung

ATIKA VT 32 Z Originalbetriebsanleitung

Vertikutierer / rasenlüfter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VT 32 Z
Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile
Original instructions – Safety instructions – Spare parts
Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange
Оригинално ръководство за експлоатация – Указания за безопасност
Originální návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly
Original brugsanvisning – Sikkerhedshenvisninger – Reservdeler
Αραιωτής - εξαερωτής χλοοτάπητα
Εγχειρίδιο λειτουργίας – Οδηγίες ασφαλείας – Ανταλλακτικά
Erediti használati utalítás – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek
Originalne upute za rad – sigurnosne upute – rezervni dijelovi
Istruzioni originali – Indicazioni per la sicurezza – Pezzi di ricambio
Original brugsanvisning – Sikkerhetsinformasjoner – Reservedeler
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing – Veiligheidsinstructies
Instrukcja oryginalna – Wskazówki bezpieczeństwa - Części zamienne
Maşină de afânat solul / Pentru aerisirea gazonului
Instrucţiuni originale – Securitatea în lucru – Piese de schimb
Bruksanvisning i original – Säkerhetsanvisningar – Reservdelar
Originálný návod na použitie – Bezpečnostné pokyny –
Prezračevalnik za travnate površine
Izvirna navodila – varnostni napotki – nadomestni deli
Vertikutierer / Rasenlüfter
Thatcher / Lawn aerator
Scarificateur / Aérateur de gazon
Култиватор / тревната
Vertikutátor / Provzdušňovač půdy
Vertikalskærer / plænelufter
Möyhentäjä / nurmikkotuulettaja
Alkuperäiset ohjeet – Turvaohjeet – Varaosat
Mélyszellőztető / Gyeplevegőztető
Kultivator / Prozračivač travnjaka
Scarificatore / Arieggiatore
Kultivator / plenlufter type
Verticuteerder / gazonluchter type
Wertykulator / aerator typu
Vertikalskärare / Gräsmatteluftare
Vertikutátor / Prevzdušňovač trávy
Rahljalnik zemlje /
Seite – 15
Page 16 – 23
Page 24 – 32
Стр. 33 – 41
Резервни части
Str 42 – 49
Side 50 – 57
Side 58 – 65
Σελίδα 66 – 74
oldal 75 – 82
Strana 83 – 90
Pagina 91 – 99
Side 100 – 107
Blz. 108 – 115
Reserveonderdelen
Stronie 116 – 124
pag. 125 – 132
Sidan 133 – 140
Strana 141 – 148
Náhradné dielce
149 – 156
Stran
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ATIKA VT 32 Z

Inhaltszusammenfassung für ATIKA VT 32 Z

  • Seite 1 VT 32 Z Vertikutierer / Rasenlüfter Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile Seite – 15 Thatcher / Lawn aerator Original instructions – Safety instructions – Spare parts Page 16 – 23 Scarificateur / Aérateur de gazon Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange Page 24 –...
  • Seite 2 Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alle angegebenen Hinweise beachtet und das Gerät wie beschrieben montiert haben. Bewahren Sie die Anleitung für künftige Verwendungen auf. Do not operate machine before having read the operating instructions, understood all the notes and assembly the machine as described here.
  • Seite 6 Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Geräte, Zubehör und Verpackung einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen. Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Electrical devices do not go into the domestic rubbish. Give devices, accessories and packaging to an ecofriendly recycling. According to the European Directive 2002/96/EC on electrical and electronic scrap, electrical devices that are no longer serviceable must be separately collected and brought to a facility for an environmentally compatible recycling.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Haus- und Nutztiere aus dem digen und zum Kontakt mit Aufbewahrung der technischen Unterlagen: Gefahrenbereich fernhalten. stromführenden Teilen führen. ATIKA GmbH & Co. KG – Technisches Büro – Schinkelstr. 97 Augen- und Ge- 59227 Ahlen – Germany hörschutz tragen. Ahlen, 19.09.2011...

  • Seite 8: Symbole Der Betriebsanleitung

    Verletzungsgefahr der Hände und Füße, wenn Sie in die Nähe oder unter die rotierenden Teile gelangen. Verletzungsgefahr der Finger und Hände bei Montage- und Drohende Gefahr oder gefährliche Situation. Das Reinigungsarbeiten an der Vertikutierwalze. Nichtbeachten dieser Hinweise kann Verletzungen zur Wegschleudern von Steinen und Erde.

  • Seite 9: Elektrische Sicherheit

    Unterbrechen Sie den Gebrauch der Maschine, wenn Perso- Schieben Sie das Gerät während des Betriebes immer vor- nen, vor allem Kinder oder Haustiere, in der Nähe sind und wärts. Ziehen Sie es nicht zu sich hin oder hinter sich her. wenn Sie den Arbeitsbereich wechseln.

  • Seite 10: Zusammenbau

    Stecker und Kupplungsdosen an Anschlussleitungen müssen aus Gummi, Weich-PVC oder anderem thermoplastischen Ma- terial der gleichen mechanischen Festigkeit sein oder mit die- Um ein einwandfreies Funktionieren der Maschine zu erzielen, sem Material überzogen sein. befolgen Sie die Hinweise dieser Anleitung. Die Steckvorrichtung der Anschlussleitung muss spritz- wassergeschützt sein.

  • Seite 11: Netzanschluss

    Netzanschluss Vor dem Einstellen der Arbeitstiefe: − Gerät ausschalten Vergleichen Sie die auf dem Gerätetypenschild angegebene Span- − Stillstand der Walze abwarten nung, z.B. 230 V mit der Netzspannung und schließen Sie das Gerät an die entsprechende und vorschriftsmäßig geerdete Steck- Stellen Sie die Arbeitstiefe ein, indem Sie den Schalter für dose an.

  • Seite 12: Arbeiten Mit Dem Vertikutierer

    Vibrationen ü ü Wenn Personen mit Blutkreislaufstörungen zu oft Vibrationen Lüften ausgesetzt werden, können Schädigungen am Nervensystem oder an Blutgefäßen auftreten. Mit der Lüfterwalze (teilweise Sonderzubehör) kann das Gerät Sie können die Vibrationen reduzieren: als Rasenlüfter zur Beseitigung von Gras und Moos sowie zur durch kräftige, warme Arbeitshandschuhe Durchtrennung von flachwurzelndem Wildwuchs eingesetzt wer- Verkürzung der Arbeitszeit (mehrere lange Pausen einlegen)

  • Seite 13: Federn Wechseln

    Lösen Sie die Sechskantmutter (b) und nehmen Sie die Abdeckkappe (c), den Flansch (d), die Messer (43) und die Dis- tanzringe (e) von der Achse ab. Netzstecker ziehen. Wenden Sie die Messer oder setzten Sie neue ein und bauen Sie die Walze in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen. Wechseln Sie abgenutzte oder beschädigte Messer nur Bewahren Sie unbenutzte Geräte an einem trockenen, ver- im ganzen Satz, um eine Unwucht zu vermeiden!

  • Seite 14: Mögliche Ursache

    ö ö ö ö Vor jeder Störungsbeseitigung: − Gerät ausschalten − Stillstand der Walze abwarten − Netzstecker ziehen Nach jeder Störungsbeseitigung alle Sicherheitseinrichtungen wieder in Betrieb setzen und überprüfen. Störung Mögliche Ursache Beseitigung Kein Strom oder Stromausfall Stromversorgung, Steckdose, Sicherung prüfen Gerät läuft nicht.
  • Seite 15 Model VT 32 Z Baujahr siehe letzte Seite Netzspannung / Fre- Motorleistung P 1400 W S6 – 40% 230 V~ / 50 Hz quenz Absicherung 10 A träge Leerlaufdrehzahl n 3100 min –1 Arbeitstiefe Vertikutierer Arbeitsbreite 32 cm -10 – 4 mm in 4 Stufen Arbeitstiefe Rasenlüfter...
  • Seite 160 производство Rok výroby Godina gradnje An de construcţie ATIKA GmbH & Co. KG Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen • Postfach 21 64, 59209 Ahlen Germany Tel.: 0 23 82 / 8 92-0 • Fax: 0 23 82 / 8 18 12 E-mail: info@atika.de •...

Inhaltsverzeichnis