Seite 1
Bedienungsanleitung und Ersatzteile für Schwingsieb SwingLine 2000 Instructions and spare parts for vibration sieve SwingLine 2000 Instructions de service et pièces de rechange pour crible oscillant SwingLine 2000 Bedieningshandleidning en reserveonderdelen voor de vibreerzeef SwingLine 2000...
Zusammenbauanleitung Instructions d’assemblage Um ein einwandfreies Funktionieren des Afin d'obtenir un appareil d'en parfait état de Gerätes zu erzielen, befolgen Sie die fonctionnement, veuillez impérativement Zusammenbauanleitung Bild für Bild und die observer les instructions d'assemblage point par Hinweise. point comme illustré. Assembly Montageanwijzing To ensure that the machine is in perfect...
Teilen Sie Beanstandungen umgehend dem Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb Händler, Zulieferer bzw. Hersteller mit. Spätere nehmen, bevor Sie diese Bedienungsanleitung Reklamationen werden nicht anerkannt. gelesen, alle angegebenen Hinweise beachtet Gehäusekasten kpl. mit Antriebseinheit − und das Gerät wie beschrieben montiert Antriebshaube −...
• Anschlussleitungen vor Gebrauch auf defekte Stellen oder Alterung untersuchen. • Niemals defekte Anschlussleitungen Beachten Sie die nachfolgenden verwenden. Hinweise, um sich selbst und andere • Beim Verlegen der Anschlussleitung darauf vor möglichen Gefahren und achten, das sie nicht gequetscht, geknickt und Verletzungen zu schützen.
Motorschutz Das Schwingsieb gleichmäßig befüllen, um Der Motor ist mit einem Temperaturwächter ein besseres Aussiebergebnis zu erzielen. ausgerüstet. Der Temperaturwächter schaltet bei Durch das gleichmäßige Befüllen wird das Überlastung (Überhitzung) den Motor selbsttätig gröbere Material ständig zur Abwurfseite ab. Das Gerät kann erst nach einer Abkühlpause geschoben.
∗ Als Nachweis für die Garantieansprüche gilt die Rechnung mit dem Rechnungsdatum. ∗ Für Schäden, die durch unsachgemäße • Um die Lebensdauer des Behandlung oder unzureichende Verpackung Gerätes zu verlängern und beim Rücktransport der Geräte bzw. ein leichtgängiges Bedienen Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung zu gewährleisten sollte entstehen, sind Garantieansprüche dieses vor einer längeren...
• nombre d’unités souhaité • Bezeichnung des Modells • modèle • désignation de modèle Beispiel: orange, 340017, 1, Schwingsieb, SwingLine 2000 Exemple: orange, 340017, 1, crible oscillant, SwingLine 2000 Please refer to the drawing for spare parts. Voor de reserveonderdelen zie de reserveonderdelen tekening.
à la disposition 98/37 CE EG-Verklaring van overeenstemming overeenkomstig de richtlijn van de raad 98/37 EG ATIKA GmbH & Co. KG, Schinkelstraße 97, D-59227 Ahlen erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Schwingsieb Typ AS 100 auf die sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesund- heitsanforderungen der Richtlinien 98/37 EG , sowie den Anforderungen der anderen einschlägigen...