Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Stampato su carta riciclata - Nessun albero è stata abbattuto
- Marchio "Angelo Blu" / Printed on recycled paper - No trees have
been cutted down - mark "Blue Angel"
ELETTROPOMPE EBARA
..............................................................................
Manuale d'uso e manutenzione (Parte 1 di 2) ...................................................................................... 3
EBARA MOTOR-DRIVEN PUMPS
User's Maintenance Manual (Part 1 of 2) ............................................................................................. 7
ÉLECTROPOMPES EBARA
Manuel d'utilisation et d'entretien (1
EBARA-ELEKTROPUMPEN
Gebrauchs- und Instandhaltungshandbuch (Teil 1 von 2) .................................................................. 15
BOMBAS ELÉCTRICAS EBARA
Manual de uso y mantenimiento (Primera parte de dos).................................................................... 19
ELPUMPAR EBARA
....................................................................
Instruktionsbok för drift och underhåll (del 1 av 2).............................................................................. 23
ELEKTROPUMPEN EBARA
Brugs- og vedligeholdelsesanvisninger (Afsnit 1 af 2)........................................................................ 27
EBARA-SÄHKÖPUMPUT
.........................................................................
Käyttö- ja huolto-ohje (osa 1/2) .......................................................................................................... 31
EBARA ELEKTRISCHE POMPEN
Handleiding voor gebruik en onderhoud (Deel 1 van 2) ..................................................................... 35
ELETROBOMBA EBARA
..............................................................................
Manual para o uso e manutenção [parte 1 de 2] ................................................................................ 39
ΗΛΕΚΤΡΟΑΝΤΛΙΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ
Οδηγίες χρήσης και συντήρησης (Mέρος 1 από 2) ............................................................................ 41
ELEKTROČERPADLA EBARA
Návod k použití a údržbě (Část 1. z 2) ............................................................................................... 47
POVRCHOVÉ ELEKTRICKÉ ČERPADLÁ
Návod na použitie a údržbu (Časť 1. z 2) ........................................................................................... 51
ELEKTROPOMPY EBARA
.......................................................................
Instrukcja użytkowania i konserwacji (Część 1 z 2)............................................................................ 55
ЭЛЕКТРОНАСОСЫ EBARA
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (Часть 1 из 2) ................................................ 59
ELECTROPOMPE EBARA
............................................................................
Manual de Folosire şi Întreţinere(Partea 1 din 2) ............................................................................... 63
EBARA ELEKTRO POMPALARI
Kullanım ve bakım kılavuzu (2 kısmın 1. kısmı) ................................................................................. 67
.....................................................................................................................................................
................................................................................................................................................. 74
...................................................................................................................................................
................................................................................................................................................. 78
............................................................
......................................................................
partie de 2) ................................................................................11
e
......................................................................
........................................................
................................................................
..................................
OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING
..................................................
....................................................................
...............................................
.............................................................
.................................................................
ISTRUZIONI ORIGINALI
ORIGINAL INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'ORIGINE
ORIGINAL ANWEISUNGEN
INSTRUCCIONES ORIGINALES
URSPRUNGLIGA BRUKSANVISNINGEN
ORIGINALE BRUGSANVISNING
ALKUPERÄISESTÄ OHJEET
INSTRUÇÕES ORIGINAIS
ΠΡΩΤΟΤΎΠΟΎ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
ORIGINÁLNÍHO NÁVODU
ORIGINÁLNEHO NÁVODU
ORYGINALNEJ INSTRUKCJI
ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
VERSIUNEA ORIGINALĂ
ORIJINAL TALIMATLARIN
IT
EN
FR
DE
ES
SV
DA
FI
NL
PT
GR
CS
SK
PL
RU
RO
TR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EBARA 2GPE E-SPD+
Inhaltszusammenfassung für EBARA 2GPE E-SPD+
-
Seite 16: Allgemeine Sicherheitsanweisungen
3. IDENTIFIKATIONSDATEN Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. 3.1. HERSTELLER Jeder Instandhaltungs-, Installations- oder Verlagerungsvorgang, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. der an der Elektropumpe mit der elektrischen Anlage unter Stromspannung vorgenommen wird, kann an Personen schwere Geschäftssitz: Unfälle, auch tödlich, zur Folge haben. -
Seite 17: Bautechnische Eigenschaften
5.2. WICHTIGE SCHUTZ- UND VORSICHTSMASSNAHMEN Wasserquelle und lassen Sie um sie herum einen ausreichenden Freiraum für die sichere Durchführung der Bedienungs- und Wartungsarbeiten. Halten Sie vor dem Kühlgebläse der Oberflächenpumpen einen Abstand Bei sämtliche Elektropumpen werden die beweglichen Bautei- von zumindest 100 mm ein; le durch Verkleidungen geschützt. -
Seite 18: Einstellungen
OBERFLÄCHEN-ELEKTROPUMPEN 9.3. ANHALTEN WÄHREND DES ANSCHLUSSES MUSS IN JEDEM FALL VERMIEDEN a) Reduzieren Sie den Wasserkreislauf an der Auslassleitung nach und nach, WERDEN, DASS DIE KLEMMLEISTE ODER DER MOTOR NASS ODER um in den Leitungen und in der Pumpe Überdruck durch Widderstoß zu FEUCHT WERDEN. -
Seite 19: Verschrottung
Spezifische Fälle werden eventuell in Kap. VERSCHROTTUNG des TEIL 2 behandelt. Gemäß Artikel 9(1)(i) der Abfallrahmenrichtlinie 2008/98/EG und der REACH-Verordnung 1907/2006 wurden alle EBARA-Produkte bei der Europäischen Chemikalienagentur (ECHA) angemeldet. Die SCIP-Nummer mit den entsprechenden Informationen über die sichere Verwendung des Produkts finden Sie im Abschnitt „Unternehmenszertifi- zierungen“... - Seite 120 FIG. 6.1 FIG. 6.2 Modello pompa • Pump model • Modèle pompe • Pumpenmodell • Modelo bomba • Pumpens modell • Pumpemodel • Pumpun malli • Model pomp • Modelo bomba • Μοντέλο αντλίας • Model čerpadla • Model čerpadla • Model pompy • Модель насоса • Model pompă • Pompa modeli • •...
- Seite 122 Codice articolo pompa • Pump item code • Code article pompe • Artikelnummer der Pumpe • Código artículo bomba • Elpumpens art. nr • Pumpeartikelkode • Pumpun tuotekoodi • Artikelcode pomp • Código artigo bomba • Κωδικός της αντλίας • Kód výrobku čerpadla • Kód typu čerpadla • Kod artykułu pompy • Артикул 21) “P/N°”...
- Seite 127 EN: CE DECLARATION OF CONFORMITY (ORIGINAL) We, EBARA PUMPS EURO PE S.p.A., with head office in Via Campo Sportivo, 30 38023 Cles (TN) – ITALY , hereby declare under our own responsibility that our products conform to the provisions of the following European directives: Machinery Directive 2006/42/EC; Low Voltage Directive 2014/35/EU; Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU;...