Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
取扱説明書
この取扱説明書は、次の製品に適用されます。
ウルトラパンキャリアー®Hシリーズ
UPCH400 / 4002
ウルトラカムカート®Hシリーズ
UPCH800 / 8002
UPCH1600 / 16002
交換用加熱ドアのみ
交換用
あるいは、ノンエレクトリッ
クウルトラパンキャリアーま
たはウルトラカムカート仕様変更
注:
モデル番号の最後が2となっ
ているのは、220V用です。
このマニュアルの説明
は、110Vと220Vの両方
を対象としています。
UPCH1600
UPCH16002
CAMBRO U.S.A.
5801 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647
P.O. Box 2000, Huntington Beach, CA 92647-2000
TEL: (714) 848 1555 FAX: (714) 842 3430
キャンブロ®エレクトリックホットホールディング・
ウルトラカムカート®Hシリーズ、交換用加熱ドア
UPCH400
UPCH4002
UPCH800
UPCH8002
JAPAN
TEL: (81) 90 4387 8999
E-mail: rtay@cambro.com
© 版権所有 Cambro Manufacturing Company 2012。
ウルトラパンキャリアー® Hシリーズ、
言語
English ........................................................................................................... 1
Español ........................................................................................................... 5
Français .......................................................................................................... 9
Italiano ......................................................................................................... 13
Deutsch ........................................................................................................ 17
Polski ............................................................................................................. 21
Русско ............................................................................................................ 25
日本語 ........................................................................................................ 29
中文 ............................................................................................................ 33
I. はじめに
キャンブロのエレクトリックホットホールディング・ウルトラパン
キャリアー/ウルトラカムカートをお買い上げいただき、ありがとう
ございます。この取扱説明書は保温トランスポーターの使用および
メンテナンスの方法について説明しています。ご質問がある場合に
は、キャンブロ代理店までご連絡いただくか、www.cambro.com をご覧
ください。お電話でのカスタマーサービス部門へのご連絡は、
(800) 833 3003までどうぞ。米国外のお客様は、(714) 848 1555。
II. 安全に関する注意
重要注意: ご使用になる前に説明書をよく読み、大切に保管してくだ
さい。
• ユニットについている、すべての警告に従ってください。
• 電源は、ヒーターのラベルについ
ているタイプのもの (ボルト、位相、
周波数) のみを使用してください。
• 電源コードが擦り切れていたり損傷
がある場合には、使用しないでください。
• ユニットは、正しく接地してある
電源に接続してください。
• メーカーによって承認されている
電源コードや交換部品のみを使用
してください。
• 警告! この機器は、濡れたり湿って
いる状態で使用しないでください。
• 警告! クリーニングや修理・点検の前に、ユニットのプラグを抜
いてください。
• 警告! クリーニングの前にヒーターから電源コードを抜いてくださ
い。クリーニングには湿った布を使ってください。
• 警告! ヒーターや温度計は決して濡らさないでください。
• 警告! ヒーターをドアから外す前に、電源コードをコンセントか
ら抜いてください。
• 警告! ヒーターの内側カバーは、キャンブロの正規サービス代理
店または資格のあるフードサービス機器修理技術者のみが開ける
ようにしてください。
• 普通の操作時に、ヒーターの蝶ねじがしっかり締まっていること
を、最低1週間に1回は確認してください。
• この取扱説明書で説明されていない操作上の問題が発生した場合
は、 資格のあるサービス担当者 （電気技師またはフードサービス機器
修理技術者） に連絡してください。
注:
修理 ・ 点検はキャンブロのカスタマーサービスまで、 (800) 854 7631、 内線
4118へ電話お電話ください。 保証期間中の修理は、 キャンブロの正規サービ
ス代理店までご連絡ください。
UMUPCH0212JP 米国にて印刷 02/12 改訂
29
Werbung
