Cambro Ultra Pan Carrier H Series Betriebsanleitung Seite 13

MANUALE D'USO
Questo manuale dell'utente si riferisce a tutte le varianti dei
modelli appartenenti alle seguenti categorie:
Ultra Pan Carrier H-Series
®
UPCH400 / 4002
Ultra Camcart H-Series
®
UPCH800 / 8002
UPCH1600 / 16002
Porte riscaldate di ricambio SOLO per la sostituzione o
l'aggiornamento degli Ultra Pan Carrier
o Ultra Camcart non elettrici
Nota: tutti i codici che terminano
con "2" indicano la tensione
di 220V. Le istruzioni di questo
manuale sono valide per entrambi i
modelli a 110V e a 220V.
UPCH1600
UPCH16002
CAMBRO U.S.A.
5801 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647
P.O. Box 2000, Huntington Beach, CA 92647-2000
TEL: (714) 848 1555 FAX: (714) 843 2630
©2012 Cambro Manufacturing Company, 5801 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 UMUPCH0212IT Stampato negli USA REV 02/12
CONTENITORI ISOTERMICI ELETTRICI CAMBRO
PAN CARRIER
H-SERIE E SPORTELLI RISCALDATI DI RICAMBIO
UPCH400
UPCH4002
UPCH800
UPCH8002
ITALIAN
TEL: (39) 0522 90 20 51
FAX: (39) 0522 90 20 17
cambroitaly@cambro.com
H-SERIE, CARRELLI ULTRA CAMCART
®
Lingue
English ........................................................................................................... 1
Español ........................................................................................................... 5
Français .......................................................................................................... 9
Italiano ......................................................................................................... 13
Deutsch ........................................................................................................ 17
Polski ............................................................................................................. 21
Русско ............................................................................................................ 25
日本語 ........................................................................................................ 29
中文 ............................................................................................................ 33
I. Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del contenitore isotermico elettrico Cambro Ultra Pan
Carrier o Ultra Camcart. Il presente manuale d'uso fornisce una guida passo-passo per
l'uso e la manutenzione del contenitore isotermico. Per ulteriori chiarimenti rivolgersi
al rappresentante di vendita Cambro, visitare il sito Web www.cambro.com oppure
chiamare la Hot Line del servizio clienti al numero (800) 833 3003. I clienti esteri
possono chiamare il numero (714) 848 1555.
II. Istruzioni di sicurezza
IMPORTANTE: leggere tutte le istruzioni prima di usare il contenitore e conservarle
come riferimento.
• Rispettare tutte le avvertenze riportate sull'unità.
• Usare solo il tipo di alimentazione elettrica
(tensione, fase, frequenza) indicate sull'etichetta
dell'unità
• Non usare l'unità se il cavo elettrico è logorato o
danneggiato.
• Collegare sempre l'unità ad una presa elettrica
con messa a terra
• Usare solo parti di ricambio e cavi elettrici originali.
• Avvertenza! Non usare questa apparecchiatura in
presenza di umidità o sul bagnato.
• Avvertenza! Staccare la spina dall'unità prima di eseguire l'operazione di
pulizia o di manutenzione.
• Avvertenza! Prima della pulizia, rimuovere il cavo di alimentazione dal
riscaldatore. Pulire solamente con un panno bagnato.
• Avvertenza! Evitare assolutamente che il riscaldatore o il termometro si bagni.
• Avvertenza! Staccare il cavo di alimentazione prima di rimuovere il riscaldatore
dallo sportello.
• Avvertenza! La copertura interna del riscaldatore deve essere rimossa solo da
personale autorizzato dalla Cambro o da un tecnico specializzato.
• Durante il funzionamento normale, controllare almeno una volta la settimana che
le viti siano correttamente serrate.
• Eventuali problemi non individuati e corretti con le istruzioni riportate in questo
manuale vanno riferiti a personale qualificato alla manutenzione (un elettricista o
un tecnico specializzato).
NOTA: per la manutenzione, contattare la Cambro al numero verde (800) 854 7631,
interno 4118 (valido solo in USA). La manutenzione di unità in garanzia deve
essere fatta solamente da tecnici autorizzati da Cambro.
ULTRA
®
®
13