Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
V. Entretien et maintenance
A. Élément chauffant et porte
AVERTISSEMENT : Laissez l'élément chauffant se refroidir complètement avant de
procéder au nettoyage ou à la maintenance.
AVERTISSEMENT : Ne pas submerger ni mouiller l'élément chauffant.
AVERTISSEMENT : Débranchez l'élément chauffant de l'alimentation secteur mise à la
terre et de la porte chauffante avant de le nettoyer.
1. Tout en tenant l'élément chauffant d'une main, enlevez délicatement de l'autre
main les 5 vis à ailettes et rondelles en nylon. ATTENTION ! Lorsque les vis sont
desserrées, l'élément chauffant risque de tomber si vous ne le tenez pas ferme-
ment. Vous pouvez aussi enlever la porte et la poser sur une surface plate, côté
intérieur vers le haut, afin de retirer l'élément chauffant. (section VI)
2. Après avoir enlevé l'élément chauffant de la porte, nettoyez les pièces et la porte avec
du détergent doux, de l'eau chaude et un chiffon doux.
3. Rincez avec un chiffon doux et de l'eau chaude propre afin d'enlever toute trace de
savon et de saleté.
4. Séchez toutes les pièces à l'air ou essuyez-les avec un chiffon doux propre avant de
remonter l'élément chauffant et de l'utiliser.
5. Posez délicatement l'élément chauffant dans le renfoncement de l'intérieur de la porte.
Faites correspondre la fiche d'alimentation c.a. et le trou rectangulaire de la porte.
6. Remontez l'élément chauffant à la porte avec les rondelles et vis à ailettes. Serrez
les vis fermement, mais sans forcer. N'utilisez pas de pinces ou autres outils.
Pendant l'utilisation normale, vérifiez de temps à autre que les vis sont serrées.
7. Inspectez les broches de la prise et le cordon électrique et remplacez ce dernier s'il
est effiloché ou si des broches sont manquantes, tordues ou brisées.
8. Si vous avez enlevé la porte pour nettoyage ou maintenance, remontez-la en suiv-
ant les instructions données à la section VI.
B. Corps de l'unité de transport ou du chariot
1. Nettoyez avec du détergent doux, de l'eau chaude et un chiffon doux. N'utilisez AU-
CUN détergent ou produit de nettoyage contenant de l'ammoniac ou du décolorant.
2. En utilisant un chiffon doux ou une brosse, nettoyez à la main toutes les surfaces in-
ternes et externes. N'UTILISEZ PAS de laine d'acier ni de tampons ou brosses abrasifs.
3. Rincez à l'eau tiède ou chaude afin d'enlever toute trace de savon et de saleté.
4. Pour laver les joints, faites-les tremper dans un récipient ou évier rempli d'eau
savonneuse chaude, frottez avec un chiffon doux ou une brosse, rincez à l'eau
chaude et laissez sécher à l'air.
5. Séchez l'extérieur et l'intérieur de l'unité de transport ou du chariot à l'air ou
essuyez-les avec un chiffon doux propre et sec.
C. Roulettes
Procédez à la maintenance des roulettes après chaque nettoyage.
1. Graissez la course de pivotement de chaque roulette
avec un lubrifiant tel que du Lubriplate #930-AA, de
la graisse tous-usages Keystone #84EPXLT ou un
produit équivalent. Appliquez la graisse avec un
pistolet muni d'un embout fin ou avec un
applicateur-tube tel que le Sta-lube Moly-graph
Assembly Lube (figure 1). Ces articles sont en vente
dans les magasins de pièces d'automobile.
2. Appliquez de l'huile légère, telle que du WD-40,
sur le moyeu (figure 7). Vérifiez que la roue est en
bon état, qu'elle tourne librement et qu'elle pivote
bien avant de la remettre en service.
D. Bouchon d'aération escamotable et
pièce de fixation (modèles UPCH400/
UPCH800 UNIQUEMENT) Pour enlever :
1. Poussez le bouchon d'aération en position fermée.
2. Depuis le bas ou le côté intérieur du couvercle
ou de la porte, dévissez la pièce de fixation en
sens horaire inverse. Tenez le bouchon du côté
extérieur de la porte pour l'empêcher de tourner.
3. Une fois la pièce de fixation détachée du
bouchon, tirez sur ce dernier pour le sortir
complètement de la bouche d'aération.
4. Trempez et/ou nettoyez dans de l'eau
savonneuse chaude (détergent doux uniquement)
et laissez sécher à l'air ou essuyez avec un
chiffon doux propre.
Pour installer :
1. Placez le bouchon dans la bouche d'aération par le haut ou l'extérieur du couvercle
ou de la porte et enfoncez-le à fond (position fermée).
2. Depuis le bas ou le côté intérieur du couvercle ou de la porte, vissez la pièce de
fixation en sens horaire. Il peut être nécessaire de tenir le bouchon de l'autre côté
de la porte pour l'empêcher de tourner. Une fois les deux éléments complètement
joints, arrêtez de visser. Ne serrez pas trop fort.
VI. Instructions d'installation du kit de porte chauffante H-Series
Remplacez des portes chauffantes H-Series ou convertissez des modèles
non électriques UPC400, UPC800 ou UPC1600 en unités électriques
UPCH400, UPCH800 ou UPCH1600.
Avant ce remplacement et/ou installation, vérifiez que vous disposez des articles suivants :
• 1 porte avec élément chauffant
• 1 cordon électrique débranchable (110 ou 220 V, selon le modèle).
• 1 attache pour cordon avec vis, rondelle de cuvette et gabarit de position.
Figure 1
Figure 5
Figure 7b
1. Posez l'unité de manière à ce que les portes soient dirigées vers le haut. Repérez
2. Tout en faisant pivoter la porte d'un côté et de l'autre, retirez les goupilles de
Figure 6
3. Détachez la porte du corps (figure 3). Il se peut que la porte soit serrée et que vous
4. Positionnez la nouvelle porte de la manière indiquée pour l'installation (figure 4), en
Figure 7
5. Posez d'abord les goupilles de charnière dans les trous des charnières, en faisant
Diagramme du dispositif
d'aération escamotable
6. Une fois que les goupilles sont bien en place et que la gorge est visible entre la
Retrait
7. À l'aide du gabarit de position, marquez et posez l'attache-cordon sur le côté de
8. Connectez le cordon débranchable (figure 8a) à la porte chauffante et rangez toute
REMARQUE : Ces portes sont conçues pour le compartiment supérieur OU inférieur et
NE SONT PAS interchangeables. Avant l'installation, assurez-vous que vous possédez
le modèle voulu. Les mots TOP DOOR (porte du haut) ou BOTTOM DOOR (porte du
bas) sont moulés du côté intérieur de la porte sur le charnon. Le numéro de série et le
numéro de modèle de l'élément chauffant sont indiqués sur l'étiquette de ce dernier.
Outil nécessaire au montage – Tournevis cruciforme n˚ 2 pour attache de cordon.
Figure 2
Figure 6a
Figure 8a
et enlevez la ou les pinces de goupille de charnière. Sur les modèles UPC400 à une
seule porte, l'une se trouve en haut des charnons de la porte et l'autre en bas
(figure 1). Sur les UPC800/UPCH800 et UPC1600/UPCH1600, une goupille de
charnière se trouve en haut de la porte supérieure et une autre en bas de la porte
inférieure et il y a un axe d'articulation au bas de la porte supérieure et au sommet
de la porte inférieure.
charnière (figure 2). Enlevez les axes d'articulation.
Avertissement ! Tenez constamment la porte jusqu'à ce qu'elle ne soit plus
attachée et que vous puissiez l'enlever.
deviez la manipuler pour la retirer.
faisant correspondre les charnons.
correspondre les trous du corps et les trous de la porte (figure 5). Réglez la position
de la porte de manière à ce que toutes les goupilles pénètrent dans les charnières.
Pour les modèles UPC800/UPCH800 et UPC1600/UPCH1600, placez ensuite les axes
d'articulation dans les trous des charnières. Réglez la position de la porte ou faites-la
pivoter de manière à ce que tous les axes s'enfoncent complètement.
porte et le corps (figure 6a), enclenchez l'extrémité en "U" de la pince de goupille
de charnière sur la gorge de la goupille. Faites pivoter la porte de manière à pouvoir
pousser l'extrémité en "V" par-dessus la canelure moulée, juste derrière l'orifice de
charnière vers l'intérieur de l'unité (figure 6b). Procédez ainsi au haut et au bas de
la charnière de porte.
l'unité et fixez-le avec la vis et la rondelle de cuvette fournies (figures 7a et 7b).
longueur de cordon en trop dans l'attache-cordon (figure 8b).
Figure 3
Figure 4
Figure 6b
Figure 7a
Figure 8b
11
Werbung
