Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Это руководство владельца применимо ко всем вариантам моделей,
относящихся к следующим категориям:
контейнеры Ultra Pan Carrier® серии H
UPCH400 / 4002
тележки Ultra Camcart® серии H
UPCH800 / 8002
UPCH1600 / 16002
ТОЛЬКО сменные дверцы с нагревателями
для переоборудования не электрифицированных
контейнеров Ultra Pan Carrier или тележек
Ultra Camcart.
Примечание: все модели, артикулы которых,
рассчитаны на напряжение 220 В. Все
инструкции, содержащиеся в этом руководстве,
относятся как к моделям, рассчитанным
на напряжение 110 В, так и к моделям,
рассчитанным на напряжение 220 В.
UPCH1600
UPCH16002
CAMBRO U.S.A.
5801 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647
P.O. Box 2000, Huntington Beach, CA 92647-2000
Тел.: (714) 848 1555 Факс: (714) 843 2630
©2012 Cambro Manufacturing Company, 5801 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 UMUPCH0212RU Напечатано в США Ред. 02/12
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОНТЕЙНЕРЫ ДЛЯ ГОРЯЧИХ БЛЮД ULTRA
PAN CARIER® СЕРИИ H, ТЕЛЕЖКИ ULTRA CAMCART® СЕРИИ H И
СМЕННЫЕ ДВЕРЦЫ С НАГРЕВАТЕЛЯМИ ФИРМЫ CAMBRO®
UPCH400
UPCH4002
UPCH800
UPCH8002
RUSSIAN
Тел.: (7) 495 787 4077
Факс: (7) 495 787 4077
cambrorussia@cambro.com
Языки
English ........................................................................................................... 1
Español ........................................................................................................... 5
Français .......................................................................................................... 9
Italiano ......................................................................................................... 13
Deutsch ........................................................................................................ 17
Polski ............................................................................................................. 21
Русско ............................................................................................................ 25
日本語 ........................................................................................................ 29
中文 ............................................................................................................ 33
I. Введение
Поздравляем вас с приобретением нового электрифицированного контейнера Ultra Pan
Carrier фирмы Cambro или новой электрифицированной тележки Ultra Camcart фирмы
Cambro! В этом руководстве по эксплуатации приводятся поэтапные инструкции
по эксплуатации и обслуживанию вашего нового теплоизолированного средства
транспортировки. Если у вас возникнут какие-либо дополнительные вопросы, пожалуйста,
обращайтесь к местному торговому представителю фирмы Cambro, посетите наш сайт по
адресу www.cambro.com или позвоните по нашей линии срочного обслуживания заказчиков
тел. (800) 833 3003. За пределами США, пожалуйста, звоните по тел. (714) 848 1555.
II. Инструкции по обеспечению безопасности
ВНИМАНИЕ! Прочтите все инструкции перед началом эксплуатации оборудования и
сохраните их в качестве справочного материала.
•
Учитывайте все предупреждающие символы,
которыми маркировано изделие.
•
Пользуйтесь источником питания только с теми
характеристиками (напряжением, фазой и частотой
тока), которые указаны на заводской табличке изделия.
•
Не пользуйтесь шнуром электропитания, если он
протерся или поврежден.
•
Подсоединяйте изделие только к правильно
заземленному источнику питания.
•
Пользуйтесь только одобренными изготовителем
шнуром электропитания и сменными компонентами.
•
Внимание! Не используйте это оборудование в условиях повышенной влажности.
•
Внимание! Отсоединяйте изделие от источника питания перед очисткой или
обслуживанием.
Внимание! Отсоединяйте шнур электропитания от нагревателя перед очисткой.
•
Очищайте только увлажненной тканью.
•
Внимание! Не допускайте влажности нагревателя или термометра.
Внимание! Отсоединяйте шнур электропитания от нагревателя перед удалением
•
нагревателя из дверцы.
•
Внимание! Вскрывать нижнюю крышку нагревателя с целью обслуживания должен
только представитель обслуживающей организации, уполномоченной фирмой Cambro,
или квалифицированный техник, обслуживающий оборудование пищевых предприятий.
•
В нормальных условиях эксплуатации проверяйте как минимум раз в неделю, надежно
ли затянуты винты нагревателя.
•
По поводу любых возникающих в ходе эксплуатации проблем, не упомянутых в этом
руководстве или не устраняющихся посредством выполнения инструкций, приведенных
в этом руководстве, следует обращаться к квалифицированному обслуживающему
персоналу (электрику или технику по обслуживанию оборудования пищевых
предприятий).
С заявками на обслуживание, пожалуйста, обращайтесь в фирму Cambro по
ПРИМЕЧАНИЕ.
тел. (800) 854 7631, доп. 4118. До истечения гарантийного срока оборудование
должен обслуживать только представитель обслуживающей организации,
уполномоченной фирмой Cambro.
25
Werbung
