Cambro Ultra Pan Carrier H Series Betriebsanleitung Seite 17

BENUTZERHANDBUCH
Dieses Bedienerhandbuch gilt für alle Modellvariationen
der folgenden Kategorien:
Ultra Pan Carrier H-Serie
®
UPCH400 / 4002
Ultra Camcart H-Serie
®
UPCH800 / 8002
UPCH1600 /16002
Beheizte Ersatztüren NUR
als Austauschteile oder die
Nachrüstung nicht elektrischer Ultra Pan Carrier
oder Ultra Camcarts
Hinweis: Alle Modelle, die auf
„2" enden, sind 220V-Modelle.
Alle Anweisungen in diesem
Benutzerhandbuch gelten für
110V- und 220-V-Modelle.
UPCH1600
UPCH16002
CAMBRO U.S.A.
5801 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647
P.O. Box 2000, Huntington Beach, CA 92647-2000
TEL: (714) 848 1555 FAX: (714) 843 2630
©2012 Cambro Manufacturing Company, 5801 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 UMUPCH0212GR Printed in USA REV 02/12
CAMBRO BEHEIZTER ULTRA PAN CARIER
®
CAMCART H-SERIE UND BEHEIZTE ERSATZTÜREN
®
UPCH400
UPCH4002
UPCH800
UPCH8002
GERMAN
TEL: (49) 7024 9721 0
FAX: (49) 7024 9721 19
cambrogermany@cambro.com
Sprachen
English ........................................................................................................... 1
Español ........................................................................................................... 5
Français .......................................................................................................... 9
Italiano ......................................................................................................... 13
Deutsch ........................................................................................................ 17
Polski ............................................................................................................. 21
Русско ............................................................................................................ 25
日本語 ........................................................................................................ 29
中文 ............................................................................................................ 33
I. Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen elektrisch beheizten Ultra Pan
Carriers oder Ultra Camcarts von Cambro! In diesem Benutzerhandbuch finden Sie eine
schrittweise Anleitung für den Betrieb und die Instandhaltung Ihres neuen isolierten
Transporters. Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen
Cambro-Vertreter, besuchen Sie unserer Website www.cambro.com oder rufen Sie
unseren Kundendienst unter der Nummer (800) 833 3003 an. Internationaler
Kundendienst:(714) 848 1555.
II. Sicherheitshinweise
WICHTIG: Vor Inbetriebnahme bitte alle Anweisungen aufmerksam durchlesen und zur
späteren Verwendung aufbewahren.
• Alle am Gerät angebrachten Warnhinweise beachten.
• Stromversorgung: nur wie auf dem
Typenschild angegeben
(Spannung, Phase, Frequenz).
• Nicht benutzen, wenn das Stromkabel
zerfranst oder beschädigt ist.
• Gerät nur an eine vorschriftsmäßig geerdete
Stromquelle anschließen.
• Nur mit vom Hersteller zugelassenem Stromkabel
und Ersatzteilen benutzen.
• Achtung! Das Gerät nicht in nassen oder feuchten Umgebungen benutzen.
• Achtung! Vor der Reinigung oder Wartung von der Stromversorgung trennen.
• Achtung! Heizplatte vor der Reinigung von der Stromversorgung trennen. Nur mit
einem feuchten Tuch abwischen.
• Achtung! Achten Sie unbedingt darauf, dass die Heizvorrichtung und das
Thermometer nicht nass werden.
• Achtung! Vor Entfernen der Heizplatte aus der Tür das Stromkabel ziehen.
• Achtung! Die innere Abdeckung der Heizplatte darf nur von autorisierten
Wartungstechnikern von Cambro oder ausgebildeten Servicetechnikern
geöffnet werden.
• Bei normalem Betrieb die Nylonschrauben der Heizplatte von Zeit zu Zeit auf
festen Sitz überprüfen.
• Betriebsprobleme, die nicht mit Hilfe der Angaben in diesem Benutzerhandbuch
identifiziert oder behoben werden können, müssen von ausgebilde-
ten Servicetechnikern repariert werden (Elektriker oder Techniker für
Gastronomiegeräte).
HINWEIS: Für Wartungsarbeiten, kontaktieren Sie bitte den Cambro Kundendienst
unter (800) 854 7631 DW 4118. Geräte, die sich unter Garantie befinden sollten
nur von einem autorisierten Wartungsmechaniker von Cambro gewartet werden.
H-SERIE ULTRA
®
17