Instructions Générales; Ogólne Wskazówki Dot. Bezpieczeństwa; Consignes De Sécurité - Scheppach HC24 Originalbetriebsanweisung

Légende, Fig. 1
Apprenez à connaître votre appareil
1 Poignée
2 Couvercle du pressostat
3 Interrupteur ON/OFF
4 Fonctionnement du manomètre de pression
5 Limiteur de pression
6 Raccord rapide pour adapter la pression
7 Réservoir à pression du manomètre
8 Fente d'évacuation de la pression
9 Vis détachable
10 Réservoir
11 Roue (2 x)
12 Butée
13 Ensemble filtre à air
14 Affichage du niveau d'huile
Description des symboles
La plaque signalétique de votre machine peut contenir
des symboles. Ils contiennent des informations importan-
tes sur votre produit ou son utilisation :
• Porter une protection auditive.
• Porter des lunettes de protection.
• Porter un masque respiratoire.
• Conforme aux normes en vigueur relatives à
la compatibilité électromagnétique.
m Instructions générales
• Après le déballage, vérifier immédiatement toutes les
pièces pour constater d'éventuels dommages survenus
au cours du transport. En cas de contestation, l'en-
treprise de transport doit immédiatement être avertie.
Toute réclamation faite ultérieurement est refusée.
• Vérifier si la livraison est complète.
• Avant d'utiliser l'appareil, lire les instructions d'utilisa-
tion pour vous familiariser avec la machine.
• En ce qui concerne les accessoires, pièces d'usure et
pièces de rechange, n'utiliser que des pièces d'origine.
Vous pouvez obtenir les pièces de rechange auprès de
votre concessionnaire scheppach.
• Avec toute commande, veuillez indiquer notre numéro
d'article ainsi que le type et l'année de construction
de l'appareil.
m Consignes de sécurité
n
Attention ! Les consignes de securite suivantes
doivent imperativement etre respectees lors de l'utili-
sation d'outils electriques pour eviter les chocs elec-
triques, les risques de blessures et incendies. Lisez
toutes les instructions avant d'utiliser l'outil electrique
et conservez les consignes de securite.
n
Attention ! Lors de l'usage de ce compresseur, il faut
respecter les mesures de sécurité fondamentales sui-
vantes à des fi ns de protection contre les électrocu-
tions, les blessures et les incendies.
Lisez et suivez ces indications avant d'utilisez l'appa-
reil.
Travail en toute sécurité
1 Maintenir l'ordre dans la zone de travail
– Le désordre régnant dans la zone de travail peut
entraîner des accidents.
Legenda, Rys. 1
Proszę zapoznać się ze swoim urządzeniem
Uchwyt
1
Pokrywa presostatu
2
Włącznik/Wyłącznik
3
Manometr ciśnienia roboczego
4
Redukcja ciśnienia
5
6 Szybkozłącze do regulacji ciśnienia
Manometr ciśnienia w zbiorniku
7
8 Odpowietrznik nadciśnienia
Śruba regulacyjna
9
10 Zbiornik
11 Koło (2 x)
12 Blokada
13 Filtr powietrza
14 Wskaźnik poziomu oleju
Opis symboli
Na tabliczce znamionowej Państwa maszyny mogą znaj-
dować się symbole. Zawierają one informacje o produkcie
lub jego używaniu:
• noszenie ochraniaczy na uszy
• noszenie okularów ochronnych
• noszenie masek chroniących drogi oddechowe.
• Odpowiednio do obowiązujących normom dot. wymien-
ności elektromagnetycznej.
m Ogólne wskazówki
dot. bezpieczeństwa
Proszę dobrze przechowywać tę instrukcję obsługi i użyt-
kowania i oddać ją do dyspozycji osobom, które używają
tego urządzenia.
Ważne informacje
Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Najczęst-
sze wypadki podczas posługiwania się kompresorem
powstają na skutek lekceważenia podstawowych norm
bezpieczeństwa. Wypadków można uniknąć dzięki roz-
poznaniu na czas potencjalnych sytuacji niebezpiecznych
i skrupulatnemu przestrzeganiu przepisów bezpieczeń-
stwa. Proszę używać kompresora tylko zgodnie z zalece-
niami producenta.
m Wskazówki dot. bezpieczeństwa
n
Uwaga! Podczas używania narzędzi elektrycznych
należy przestrzegać zasadniczych środków bezpie-
czeństwa w celu ochrony przed porażeniem prądem,
zagrożeniem obrażeniami i pożarem. Przed przystąpie-
niem do używania niniejszego narzędzia elektrycznego
należy przeczytać wszystkie wskazówki i odpowiednio
przechowywać je w bezpiecznym miejscu.
n
Uwaga! Podczas pracy z kompresorem należy prze-
strzegać następujących zasad bezpieczeństwa, aby
wykluczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym,
obrażeń oraz pożaru.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia nale-
ży wskazówki te przeczytać oraz stosować się do nich.
Bezpieczna praca
1 Należy zachować porządek w miejscu pracy
– Bałagan w miejscu pracy wywołuje zagrożenie
wypadkiem.
international 9