É·òîûêë'‡Ìëâ Ïëìë·‡Òòâèì - Jacuzzi J-470 Montageanweisung Und Bedienung Und Wartung

1.
A
B
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇
I
é˜ËÒÚ͇ ÙËθÚÓ‚
èÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ ̇ÔÓÏË̇ÌË «ëÏÂÌ˚ ÙËθÚ‡» (ÒÏ.
‡Á‰ÂÎ «ç‡ÔÓÏË̇ÌËÂ Ó Ô‡ÚÓÌ ÙËθÚ‡») ̇˜Ë̇ÂÚ
ÏË„‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
̇ÔÓÏÌËÚ¸ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ ÒÍËÏÏÂ‡ Ë
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÙËθÚ ϯ͇ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË.
LJ¯ ÌÓ‚˚È ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ÓÒ̇˘fiÌ ÌÓ‚ÓÈ ‰‚ÛıÙ‡ÁÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏÓÈ ÙËθÚ‡ˆËË
ÙËθÚÛ˛ÚÒfl ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ, ÍÓÚÓ˚È
̇Ô‡‚ÎflÂÚ ‚Ó‰Û ‚ ϯÓÍ ÒÂÚÓ˜ÌÓ„Ó ¯Î‡ÍÓÛÎÓ‚ËÚÂÎfl Ë ‚
ÒÍ·‰˜‡Ú˚È Ô‡ÚÓÌ ÙËθÚ‡ ͇ʉ˚ 12 ˜‡Ò‡ (ÂÒÎË ÌÂ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÓ
ÙËθÚÛ˛ÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Ó‰ËÌ ËÁ ̇ÒÓÒÓ‚ ÙÓÒÛÌÓÍ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl
‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÂÊËÏ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ ËÎË ‚
Ú˜ÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˆËÍ· ÙËθÚ‡ˆËË. ùÚË
̇ÒÓÒ˚ ̇Ô‡‚Îfl˛Ú ‚Ó‰Û ÓÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÏÛÙÚ˚ ÍÓÎÓ‰ˆ‡
˜ÂÂÁ ‚ÚÓ˘Ì˚È ÙËθÚ
ùÍÒÍβÁ˂̇fl ÏÛÙÚ‡ ‚˚ÚflÊÍË ÍÓÎÓ‰ˆ‡ Û‚Â΢˂‡ÂÚ
ÙËθÚ‡ˆË˛ ‚ ÍÓÎÓ‰ˆÂ, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÔÓÚÓÍ ‚Ó‰˚ ‰Îfl
χÍÒËχθÌÓ„Ó Û‚Â΢ÂÌËfl Òϯ˂‡ÌËfl Ë Ò·Ó‡ ˜‡ÒÚˈ.
ÑÎfl ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ô‡ÚÓÌ˚ (A) Ë (ë)
‰ÓÎÊÌ˚ Ó˜Ë˘‡Ú¸Òfl ͇ʉ˚ ÚË ÏÂÒflˆ‡ Ë Á‡ÏÂÌflÚ¸Òfl Ó‰ËÌ
‡Á ‚ „Ó‰, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ï¯ÓÍ ‚ÚÓ˘ÌÓ„Ó Ó˜Ë˘‡˛˘Â„Ó
ÙËθÚ‡ (B) ‰ÓÎÊÂÌ
Á‡ÏÂÌflÚ¸Òfl ͇ʉ˚ 3 ÏÂÒflˆ‡.
C
A
B
èêàåÖóÄçàÖ: ÔÓÔ˚ÚÍË ÔÓÏ˚‚ÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ (B) ÏÓ„ÛÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.
ÇëÖÉÑÄ éíëéÖÑàçüíú åàçàÅÄëëÖâç éí ëÖíà
èàíÄçàü èÖêÖÑ éóàëíäéâ èÄíêéçéÇ îàãúíêÄ !
2.
5.
Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‰ÌÂÈ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
‚Ó‰˚. íÓÌÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡
ËÌÓÂ). äÛÔÌ˚Â
Ó˜Ë˘‡˛˘Â„Ó
Ó˜Ë˘‡Ú¸Òfl ÂÊẨÂθÌÓ
3.
4.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒÏÓÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ôӈ‰ÛÛ Ó˜ËÒÚÍË:
1. éÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂ‰ ÒÌflÚËÂÏ ÒÂÚ˜‡ÚÓ„Ó
¯Î‡ÍÓÛÎÓ‚ËÚÂÎfl (A) ËÎË Í˚¯ÍË Ï¯͇ ÙËθÚ‡ (B).
˜ÂÂÁ
2. ëÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ Ó˜Ë˘‡˛˘Â„Ó Ï¯͇ (B), ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ‚
˜ÚÓ·˚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 5 „‡‰ÛÒÓ‚ ‰Ó ‡ÒˆÂÔÎÂÌËfl .
Вынуть мешок из корзины фильтра и слегка натянуть
3.
вверх синее кольцо фильтра (проверять и опустошать
фильтр каждый месяц)
èêàåÖóÄçàÖ: ÔÓ‰ ϯÍÓÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÙËθÚ (C), ‰Îfl
ÒÌflÚËfl ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Â„Ó ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ë Ó˜ËÒÚËÚ¸,
‚˚ÔÓÎÌflfl ËÌÒÚÛ͈ËË, Ô˂‰fiÌÌ˚ ‚ Ô‡‡„‡Ù 6.
ÓÒÚ‡ÚÍË
á‡ÏÂÌËÚ¸ ϯÓÍ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Í˚¯ÍÛ ÙËθÚ‡, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl
ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ‰Ó Á‡ÌflÚËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
ÔÓÎÓÊÂÌËfl.
çÖ èêàãÄÉÄíú ìëàãàü çÄ äêõòäì! áÄïÇÄíàíú
ϯ͇.
íéãúäé êìäÄåà!
4. ëÌflÚ¸ „ÛÔÔÛ ÒÂÚÓ˜ÌÓ„Ó ¯Î‡ÍÓÛÎÓ‚ËÚÂÎfl (A),
ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓ‰ÌËχfl ÙËθÚ ËÁ ÍÓÁËÌ˚.
5. ëÌflÚ¸ Ô‡ÚÓÌ ÙËθÚ‡, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl Â„Ó ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Îfl ÓÚ‚Ë̘˂‡ÌËfl, ÒÌflÚ¸ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È
Ë
ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ Ë ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ıËÏ˘ÂÒÍËı
‰Ó·‡‚ÓÍ Ò Ô‡ÚÓ̇ ÙËθÚ‡, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Û͇Á‡ÌËflÏË (ÒÔ‡‚‡).
Очистить патроны фильтра и коробку фильтра при
6.
использовании садового водопроводного шланга и
форсунки высокого давления. Вымыть отложения из
складок фильтра, сверху вниз.
èÓ‰ÓÎÊËÚ¸ Û˜‡ÒÚÓÍ Á‡ Û˜‡ÒÚÍÓÏ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚
Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÓÒÚ‡ÚÍË ËÁ ÒÍ·‰ÓÍ ÙËθÚ‡. ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl Ô‡ÚÓ̇ ÙËθÚ‡, ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ÒÌflÚËË
ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÎÔ‡˜Í‡ Ë ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ıËÏ˘ÂÒÍËı ‰Ó·‡‚ÓÍ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı Ò ÌÓ‚˚Ï Ô‡ÚÓÌÓÏ.
á‡Ô‡ÒÌ˚ ԇÚÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÍÛÔ‡Ú¸Òfl Û ÚÓ„Ó‚Ó„Ó
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl Jacuzzi.
239
C
A
B
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ì‡