Åâì˛ „ˉÓï‡Òò‡Ê; Åâì˛ Òëòúâï˚ Óò'â˘âìëfl - Jacuzzi J-470 Montageanweisung Und Bedienung Und Wartung

I
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ
ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË; ‰Îfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÒÌÓ‚‡ ̇ʇڸ ̇ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
ÖÒÎË Ê ̇ʇڸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË 5
ÒÂÍÛ̉, ÒËÒÚÂχ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
åÂÌ˛ „ˉÓχÒ҇ʇ
ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ (ÒÏ. ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ)
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ç ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÏÂÌ˛ „ˉÓχÒ҇ʇ:
1
A
Jet 1
Jet 2
Jet 3
B
3
Примечание: При доступе к подменю Jets (форсунки), все
насосы будут подключены. Можно выключить насосы
форсунок полностью или по отдельности, нажимая
центральную кнопку или расположенную рядом с насосом.
̇ʇڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ÓÁΠ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÒËÏ‚Ó·, ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ̇ÒÓÒ‡ 1.
̇ʇڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ÓÁΠ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÒËÏ‚Ó·, ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ̇ÒÓÒ‡ 2
применяется) .
3
нажать на кнопку, расположенную возле данного
символа, для включения/выключения насоса 3 (если
применяется).
èËϘ‡ÌËÂ: ÂÒÎË Ì‡ÒÓÒ ‚Íβ˜ÂÌ, ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl Á̇˜Í‡
·Û‰ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ:
ÖÒÎË ‚Íβ˜ÂÌË ̇ÒÓÒ‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ 20 ÏËÌÛÚ.
åÂÌ˛ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl
ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ (ÒÏ. ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ)
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ë ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÏÂÌ˛ ÒËÒÚÂÏ˚
„ˉÓχÒ҇ʇ:
A
B
ÍÌÓÔÍË
Í·‚Ë¯Ë ÏÓÊÌÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ
2
JETS
C
D
Press to
turn All Off
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚Û˜ÌÛ˛,
INTERIOR
C
Brightness
D
COLOR
ÍÛ„ÎÓÈ
̇ʇڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ÓÁΠ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÒËÏ‚Ó·, ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó
ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
̇ʇڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ÓÁΠ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÒËÏ‚Ó·, ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ˜Â‰ӂ‡ÌËfl ˆ‚ÂÚÓ‚.
ÌÂÚ
çÂÔÂ˚‚ÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ
I
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ Ä Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÎÂ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸
ÍÛ„ÎÓÈ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÓfl‰Í‡ ˆ‚ÂÚÓ‚: ÒËÌËÈ – „ÓÎÛ·ÓÈ – ÁÂÎÂÌ˚È –
ÊÂÎÚ˚È –Ó‡ÌÊ‚˚È – Í‡ÒÌ˚È – ÙËÓÎÂÚÓ‚˚È – ÒËÌËÈ; ‰Îfl
‚˚·Ó‡ Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ ̇ÊÏËÚ ̇ Ô‡‚Û˛
˜‡ÒÚ¸ ÍÛ„ÎÓÈ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚˯Ë.
I
‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl flÍÓÒÚË Ò‚ÂÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:
- ̇ʇڸ ̇ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÛ„ÎÓÈ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ
Í·‚Ë¯Ë ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl flÍÓÒÚË.
- ̇ʇڸ ̇ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÛ„ÎÓÈ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ
Í·‚Ë¯Ë ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl flÍÓÒÚË.
óÂ‰ӂ‡ÌË ˆ‚ÂÚÓ‚
I
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ ë ̇ÊÏËÚ ̇ Ô‡‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸
ÍÛ„ÎÓÈ
ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl ˆ‚ÂÚ‡; ̇ÊÏËÚ ̇
(если
ÎÂ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸
Í·‚Ë¯Ë ‰Îfl ÒÌËÊÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl ˆ‚ÂÚ‡.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ˜ËÒÎÓ (ÓÚ 1 ‰Ó 6), ÍÓÚÓÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ
‚ÂÏfl ÏÂÊ‰Û ÒÏÂÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ (1=60 ÒÂÍÛ̉; 6=3 ÒÂÍÛ̉˚).
I
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl flÍÓÒÚË ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÒÏ. ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ ‰Îfl ÂÊËχ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
ëÂÎÂÍÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Ï‡Ò҇ʇ
B
ÓÌ
A
ä‡Ê‰‡fl ÏÓ‰Âθ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÒÂÎÂÍÚÓ χÒ҇ʇ,
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÔÂÒÓ̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ χÒÒ‡Ê Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË,
̇Ô‡‚Îflfl ‚Ó‰Û Ì‡ ‡Á΢Ì˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÙÓÒÛÌÍË.
I
èÂ‚‰ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ χÒ҇ʇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ä
(ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ), Ç ËÎË ë, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚ÂÒÚË ‰‡‚ÎÂÌËÂ
‚Ó‰˚ ̇ ‡Á΢Ì˚ „ÛÔÔ˚ ÙÓÒÛÌÓÍ.
èêàå.: ÍÎ‡Ô‡Ì ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËflı Ä
(ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ), Ç Ë ë, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸
ÓÔÚËχθÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.
ÙËθÚ‡ˆËË ‚Ó‰˚ ÓÒÚ‡‚¸Ú ÍÎ‡Ô‡Ì ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ä, ÍÓ„‰‡
ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ Ì‡Í˚Ú. ÑÎfl ̇˷Óθ¯ÂÈ ÓÚ‰‡˜Ë ÙÓÒÛÌÓÍ
‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç ËÎË ë.
231
ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ
ÍÛ„ÎÓÈ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ
C
Í·‚Ë¯Ë ‰Îfl
ÑÎfl ̇ËÎÛ˜¯ÂÈ