Jacuzzi J-200 Vorinstallationsblatt
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für J-200:
- Montageanweisung und bedienung und wartung (92 Seiten) ,
- Vorinstallationsblatt (49 Seiten) ,
- Vorinstallationsblatt (29 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jacuzzi J-200
Inhaltszusammenfassung für Jacuzzi J-200
- Seite 1 Scheda di preinstallazione CONSERVARE CON CURA Instructions for preinstallation KEEP CAREFULLY Fiche tecnique de pre-installation GARDEZ SOIGNEUSEMENT Vorinstallationsblatt SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Ficha técnica de preinstalación CONSERVAR CON CUIDADO êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé...
- Seite 2 Index • Italiano ........•...
- Seite 3 J-210 Ø 198...
- Seite 4 J-235 213 x 213 R = 19...
- Seite 5 J-245 213 x 213 R = 19...
- Seite 6 J-275 229 x 229 R = 19...
- Seite 7 J-315 193 x 168 R = 28 .625” .625”...
- Seite 8 J-325 193 x 213 R = 28 .625” .625”...
- Seite 9 J-335 213 x 213 R = 28...
- Seite 10 J-345 213 x 213 R = 28...
- Seite 11 J-355 231 x 213 R = 28...
- Seite 12 J-365 231 x 213 R = 28...
- Seite 13 J-375 231 x 231 R = 28...
- Seite 14 J-385 231 x 231 R = 28...
- Seite 15 J-LXL 214 x 214 Flow...
- Seite 16 J-415 193 x 168 4:05 PM T emp. R = 45 R = 19...
- Seite 17 J-465 224 x 224 4:05 PM T emp. B1 C R = 572 R = 37 R = 1163 R = 21 R = 2033...
- Seite 18 J-480 239 x 239 4:05 PM T emp. R = 371 R = 50 R = 1162 R = 20 R = 1830...
- Seite 19 J-495 229 x 279 R = 371 R = 50 R = 20...
- Seite 20 J-575 231 x 231 21,5 Equipment Bay 93,5 Measurement for Electrical Conduit ABS Pan...
- Seite 21 J-585 231 x 231 21,5 Equipment Bay 93,5 Measurement for Electrical Conduit ABS Pan...
- Seite 22 ø 28 dimensionare in base alla tabella “Assorbimento massimo dell’impianto” size based on table "Maximum absorption of the system" dimensionner en se rapportant au tableau “Absorption maximale de l’installation” auf der Grundlage der Tabelle “maximale Aufnahme der Anlage” bemessen dimensionar según la tabla “Consumo máximo de la instala- ción”...
- Seite 23 riscaldatore heater chauffe-eau Elektroheizgerat calentador ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂθ (L) (N) dimensionare in base alla tabella “Assorbimento massimo dell’impianto” size based on table "Maximum absorption of the system" dimensionner en se rapportant au tableau “Absorption maximale de l’installation” auf der Grundlage der Tabelle “maximale Aufnahme der Anlage” bemessen dimensionar según la tabla “Consumo máximo de la instala- ción”...
- Seite 24 BREAKER 2 BREAKER 1 dimensionare in base alla tabella “Assorbimento massimo dell’impianto” size based on table "Maximum absorption of the system" dimensionner en se rapportant au tableau “Absorption maximale de l’installation” auf der Grundlage der Tabelle “maximale Aufnahme der Anlage” bemessen dimensionar según la tabla “Consumo máximo de la instala- ción”...
-
Seite 28: Caratteristiche Tecniche
La Jacuzzi Europe S.p.A. non dà nessuna garanzia al riguar- Questa operazione può essere effettuata solo da tecnici auto- do e declina ogni responsabilità circa la conformità dell’in- rizzati Jacuzzi ®... -
Seite 29: Predisposizione Per L'installazione
J-200 La Jacuzzi Europe declina ogni responsabilità per eventuali danni de- Lo scarico dell’acqua della minipiscina è situato posterior- rivanti dall'eccessiva umidità o dalle tracimazioni d'acqua. Consulta- mente al pannello frontale, a destra (o sinistra) rispetto alla cas- re uno specialista per l’installazione all'interno. -
Seite 30: Sicurezza Elettrica
Sicurezza elettrica idriche, del gas, eventuali pedane metalliche perimetrali, ecc. Le minipiscine Premium sono apparecchiature sicure, costruite nel rispetto delle norme EN 60335-1, EN 60335-2-60, EN 12764 e sicurezza dell’u- collaudate durante la produzione, per garantire la tente. L’installazione deve essere eseguita da personale qualificato, che deve garantire il rispetto delle disposizioni nazionali vigenti, non- ché... -
Seite 31: Technical Features
Jacuzzi Europe S.p.A. gives no guarantee in this respect This operation can only be performed by authorized Jacuzzi ® and refuses all responsibility regarding compliance of the technicians and limits electricity consumption as follows: installation carried out. - Seite 32 Jacuzzi Europe refuses all responsibility for any damage caused by ex- control the drainage of chemically treated water. cessive humidity or by overflowing water. Consult a specialist for in- door installation.
-
Seite 33: Electrical Safety
Electrical safety The Premium spas are safe products, manufactured in com 60335-1, EN 60335-2-60, EN 12764 and tested during production user safety. to ensure Installation must be carried out by qualified and authorized per- sonnel , in compliance with current national provisions. It is the responsibility of the installer to select materials based on their intended use, to carry out work properly, to check the condition of the system that the unit will be... -
Seite 34: Caractéristiques Techniques
être activé, en intervenant à l'intérieur du boîtier électronique. procéder à cette dernière. Cette opération ne peut être effectuée que par un technicien Jacuzzi Europe S.p.A. ne fournit aucune garantie à cet é- agréé Jacuzzi ® et limite la consommation électrique tel qu'indi- gard et décline toute responsabilité... -
Seite 35: Préparation Pour L'installation
L'évacuation de l'eau de la mini-piscine est située à l'arrière mages causés par l'humidité dans l'habitation. du panneau frontal, à droite (ou à gauche) par rapport au boî- Jacuzzi Europe décline toute responsabilité en cas de dommages dus tier électrique. 1-1a-1b-1c, part.A. -
Seite 36: Sécurité Électrique
Sécurité électrique à proximité de la mini-piscine (condits hydrauliques, pour le gaz, éventuelles plates-formes métalliques sur le périmètre, etc.). Les mini-piscines Premium sont des appareils sûrs, fabriques conformément aux normes EN 60335-1, EN 60335-2-60, EN plus 12764 et testés lors de leur fabrication afin de garantir la grande sécurité... -
Seite 37: Technische Merkmale
Strombegrenzer im Innern der elektroni- und diese zu beachten. schen Steuerung aktiviert werden. Jacuzzi Europe S.p.A. gibt keine Garantie und übernimmt Dieser Eingriff darf nur durch beauftragte Techniker der Firma keine Verantwortung für die Konformität der vorgenom- Jacuzzi ®... -
Seite 38: Vor Der Installation Durchzuführende Arbeiten
Wohlbefinden, sondern verhindert weitgehend auch Feuchtigkeitsschäden. J-200 Jacuzzi Europe kann für eventuelle Schäden infolge einer übermäßi- Der Wasserabfluss des Minipools befindet sich an der gen Feuchtigkeit oder eines Überlaufens von Wasser nicht zur Verant- Rückseite der Frontblende, rechts (oder links) des wortung gezogen werden. -
Seite 39: Elektrische Sicherheit
Elektrische Sicherheit Insbesondere sind alle metallischen sich um den Whirlpool be- findlichen Massen, zum Beispiel Wasserrohre, Gasrohre, eventu- Die Whirlpools Premium sind sichere Geräte, die unter Be- elle um den Whirlpool angebrachte metallische Trittbretter, usw., achtung der entsprechenden Normen EN 60335-1, EN zu erden. -
Seite 40: Características Técnicas
(como se indica en el cuadro). En caso de no disponer de Jacuzzi Europe S.p.A. no da ninguna garantía al respecto y suficiente energía eléctrica, es posible activar un limitador elec- rehúsa cualquier responsabilidad con relación a la confor- trónico de consumo dentro de la caja electrónica. -
Seite 41: Predisposición Para La Instalación
J-200 Jacuzzi Europe rehúsa cualquier responsabilidad ante eventuales da- El desagüe de la minipiscina está situado por detrás del panel ños causados por la excesiva humedad o por reboses de agua. Con- frontal, a la derecha (o izquierda) de la caja eléctrica. -
Seite 42: Seguridad Eléctrica
Seguridad eléctrica Las minipiscinas Premium son equipos seguros, fabricados res EN 60335-1, EN 60335-2-60, EN 12764 y ensayadas durante la producción para garantizar la seguridad del usuario. La instalación debe ser realizada por personal cualificado, el cual debe que garantizar el cumplimiento de las disposiciones nacio- facultado para realizar la instalación nales vigentes y de estar Es responsabilidad del instalador la elección los materia-... -
Seite 43: Íâıìë˜âòíëâ I‡‡ÍúâËòúëíë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘Ë͇/‚·‰Âθˆ‡ èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‚Â͇ Ë Òӷβ‰ÂÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Ó„‡Ì˘ËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÏÂÒÚÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ‚˚ÔÓÎÌflfl ÓÔ‡ˆËË ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ. äÓÏÔ‡ÌËfl Jacuzzi Europe S.p.A. Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ùÚ‡ ÓÔ‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÌË͇ÍÓÈ „‡‡ÌÚËË ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û Ë ÓÚÍÎÓÌflÂÚ... - Seite 44 J-300/J-LXL/J-400/J-500 åËÌË·‡ÒÒÂÈÌ˚ Premium ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÒÎË‚ÓÏ, Ô‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Òӄ·ÒÌÓ äÓÏÔ‡ÌËfl Jacuzzi Europe Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ 2-2a-2b-2c-2d-2e-2f- Û˘Â·, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ËÎË 2g-2h, 3-3a-3b-3c, 4-4a part.A. ÑÎfl ÔÂËӉ˘ÂÒÍËı ÒÎË‚Ó‚ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÚÂ͇ÌËÂÏ ‚Ó‰˚. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÂÁËÌÓ‚Û˛ ÚÛ·Û Í ÒÎË‚ÌÓÏÛ Í·ԇÌÛ ( Ó·‡ÚËÚÂÒ¸...
- Seite 45 ‰Îfl ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÍ·‰ÍÓÈ, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ Òڇ̠ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ÒÂÔÓβÒÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl- ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇. ‡Á˙‰ËÌËÚÂÎfl ( 5-6-7), ‡ÒÔÓ·„‡ÂÏÓ„Ó ‚ ÁÓÌ Òӷβ‰ÂÌËfl Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚ β·ÓÏ ìÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Òӷβ‰‡Ú¸ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ ÒÎÛ˜‡Â, Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÈ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, Ô‰ÔËÒ‡ÌËfl, ‡...
- Seite 48 I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit d’apporter...