Jacuzzi ALIMIA experience Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Jacuzzi ALIMIA experience. Wir haben 6 Jacuzzi ALIMIA experience Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Montageanweisung, Bedienung Und Wartung, Vorinstallationsblatt

Jacuzzi ALIMIA experience Montageanweisung (144 Seiten)

Marke: Jacuzzi | Kategorie: Whirlpools | Dateigröße: 3 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
I I I
4
I I
4
Installazione
9
Predisposizione Per L'installazione
9
Istruzioni Per L'installazione
9
Avvertenze Generali
9
Posizionamento Della Minipiscina
9
Installazione E Collegamento Idraulico Dello Spa-Pak E Della Vasca DI Compenso
10
Filtro a Sabbia E Valvola Selettrice
11
Caricamento Della Sabbia
11
Funzioni
12
Collegamenti E Sicurezza Elettrica
12
Avvertenze Generali
13
Collegamento Dei Fari con lo Spa-Pak
13
Collegamento Della Vasca DI Compenso
13
Con lo Spa-Pak
13
Collegamento Dei Pulsanti Pneumatici
13
Eventuale Collegamento Dello Spa-Pak con Il Circuito "Primario" Dello Scambiatore DI Calore
14
Sicurezza Elettrica
14
Verifiche DI Funzionamentoe Primo Avviamento
15
Avvertenze
16
Impostazione Ed Uso Delle Funzioni
17
Sistemi DI Controllo/Comando
17
Gestione Delle Funzioni Tramite Il Pannello DI Controllo
17
Regolazione Della Data E Dell'ora
17
Visualizzazione Ora/Data
18
Impostazione Parametri Generali DI Sistema
18
Filtrazione Dell'acqua
19
Modalità DI Riscaldamento Dell'acqua
19
Scala Della Temperatura E Mantenimento
19
Della Temperatura Programmata
19
Regolazione Della Temperatura DI Riscaldamento
20
Dell'acqua ("Set Point")
20
Mantenimento DI una Temperatura Minima Dell'acqua
20
Impostazione Dei Cicli DI Filtrazionee DI Riscaldamento (Parametri "Timer")
20
IOZONIZZATORE (Optional)
21
Iattivazione Pompe Idromassaggio
21
Ciclo Automatico Speciale "Idromassaggio + Blower
22
IATTIVAZIONE BLOWER (Compressore D'aria)
22
Faro/Fari Subacquei
22
I Gestione Delle Funzioni Tramite "Gettoniera
22
Gestione Delle Funzioni Tramite I Pulsanti Pneumatici
23
Idromassaggio
23
Blower
24
Faro Subacqueo
24
Riscaldamento Dell'acqua
24
Trattamento Dell'acqua
25
Idisinfettanti Per Minipiscine E Piscine
25
Ielementi Caratteristici E Definizioni
25
Itrattamenti
26
Isvuotamento Della Vasca
27
Imessa a Riposo Invernale
27
Ialtri Trattamenti
27
Altri Trattamenti Relativi al Mantenimento Dell'acqua
27
Manutenzione
28
Iistruzioni Generali
28
Imanutenzione del Filtro
28
Condizioni DI Funzionamento Anomalo Segnalazione DI Allarmi
29
Avvertenze
30
Installation
31
Set up for Installation
31
Instructions for Installation
31
General Notices
31
Positioning the Spa
31
Installation and Hydraulic Connection of the Spa-Pak and of the Compensation Tank
32
Sand Filter and Selector Valve
33
Filling Sand
33
Functions
34
Electric Connections and Safety
34
General Notices
35
Connection of Spotlights with the Spa-Pak
35
Connection of Compensation Tank
35
With Spa-Pak
35
Connection of Pneumatic Push Buttons
35
With the Spa-Pak
35
Possible Connection of the Spa-Pak with the Primary Circuit of the Heat Exchanger
36
Electrical Safety
36
Functional Checks
37
And First Start-Up
37
Warnings
38
Setting and Using the Functions
39
Systems of Command/Control
39
Management of Functions Via Control Panel
39
Setting the Date and Time
39
Display of Date and Time
40
Setting General System Parameters
40
Water Filtering
41
Method of Water Heating
41
Temperature Scale and Maintaining
41
The Programmed Temperature
41
Adjustment of Water Heating Temperature (Set Point)
42
Maintaining a Minimum Temperature of the Water
42
Setting of Filtering and Heating Cycles
42
(Timer Parameters)
42
Iozonator (Optional)
43
Iactivation of Hydromassage Pumps
43
IACTIVATION of BLOWER (Air Compressor)
43
Special Automatic Cycle "Hydromassage + Blower
44
Underwater Spotlight(S)
44
Management of Functions by Coin Slot
44
Management of Functions by Means of Pneumatic Push Buttons
45
Hydromassage
45
Blower
46
Iunderwater Spotlight
46
Water Heating
46
Water Treatment
47
Idisinfectants for Spas and Pools
47
Ifeatures and Definitions
47
Itreatments
48
Idraining the Tub
49
Iwinter Shutdown
49
Other Treatments Concerning Water Maintenance
49
Maintenance
50
Igeneral Instructions
50
Ifilter Maintenance
50
Abnormal Operating Conditions
51
And Alarm Signals
51
Warnings
51
Installation
52
Préparation pour L'installation
52
Instructions pour L'installation
52
Recommandations Générales
52
Positionnement de la Mini-Piscine
52
Installation et Raccordement Hydraulique du Spa-Pak et de la Vasque de Compensation
53
Filtre à Sable et Sélecteur de Fonctions
54
Chargement du Sable
54
Fonctions
55
Branchements et Sécurité Électrique
55
Recommandations Générales
56
Branchement des Spots au Spa-Pak
56
Raccordement de la Vasque de Compensation au Spa-Pak
56
Branchements des Boutons Pneumatiques
56
Au Spa-Pak
56
De L'échangeur de Chaleur
57
Sécurité Électrique
57
Contrôles de Fonctionnement et Première Mise en Marche
58
Recommandations
59
Programmation et Utilisation des Fonctions
60
Systèmes de Contrôle/Commande
60
Gestion des Fonctions Moyennant Panneau de Contrôle
60
Réglage de la Date et de L'heure
60
Affichage Heure/Date
61
Réglage des Paramètres Généraux de Système
61
Filtrage de L'eau
62
Modalité de Chauffage de L'eau
62
Échelle de la Température et Maintien
63
De la Température Programmée
63
De L'eau ("Set Point")
63
Maintien D'une Température Minimum de L'eau
63
Programmation des Cycles de Filtrage et de Chauffage (Paramètres "Minuteur")
63
IOZONISATEUR (en Option)
64
Iactivation des Pompes D'hydromassage
64
Cycle Automatique Spécial "Hydromassage + Blower
65
IACTIVATION du BLOWER (Compresseur D'air)
65
Ispot/Spots Subaquatiques
66
Gestion des Fonctions Moyennant "Boîte à Jetons
66
Gestion des Fonctions Moyennant Boutons Pneumatiques
66
Hydromassage
66
Blower
67
Ispot Subaquatique
67
Ichauffage de L'eau
67
Traitement de L'eau
68
Désinfectants pour Mini-Piscines et Piscines
68
Éléments Caractéristiques et Définitions
68
Itraitements
69
Ividage de la Vasque
70
Imise au Repos Hivernale
70
Autres Traitements D'entretien de L'eau
70
Entretien
71
Iinstructions Générales
71
Ientretien du Filtre
72
Conditions de Fonctionnement Anormal
72
De Signalisation des Alarmes
72
Recommandations
73
Installation
74
Vorbereitung der Installation
74
Installationsanleitung
74
Allgemeine Hinweise
74
Aufstellen des Whirlpools
74
Installation und Wasseranschluss des Spa-Pak und des Kompensationsbeckens
75
Sandfilter und Umsteuerventil
76
Einfüllen des Sands
76
Funktionen
77
Anschlüsse und Elektrische Sicherheit
78
Allgemeine Hinweise
78
Anschluss der Strahler an Spa-Pak
78
Verbindung des Kompensationsbeckens mit der Spa-Pak
78
Anschluss der Pneumatischen Tasten
79
Ianschluss der Pneumatischen Tasten an die Spa-Pak
79
Des Wärmetauschers
79
Elektrische Sicherheit
79
Funktionskontrollen und Erste Inbetriebnahme
80
Wichtige Hinweise
81
Einstellung und Verwendung der Funktionen
82
Kontrolle- und Steuersysteme
82
Handling der Funktionen über das Bedienfeld
82
Einstellung von Datum und Uhrzeit
82
Anzeige von Uhrzeit und Datum
83
Eingabe der Allgemeinen Systemparameter
83
Aufheizung des Wassers
84
Aufheizmodus des Wassers
84
Aufrechterhaltung der Programmierten Temperatur
85
Des Wassers ("Setpoint")
85
Aufrechterhaltung einer Min. Wassertemperatur
85
Ieingabe der Filter- und Heizzyklen
85
(Parameter "Timer")
85
IOZONERZEUGER (Option)
86
Iaktivierung der Hydromassagepumpen
86
Automatischer Sonderzyklus "Hydromassage + Blower
87
IAKTIVIERUNG des BLOWERS (Luftkompressor)
87
Iunterwasserstrahler
88
I Funktion Mittels "Münzeinwurf
88
Funktion Mittels Pneumatischen Tasten
88
Hydromassage
88
Blower
89
Iunterwasserstrahler
89
Iaufheizung des Wassers
89
Aufbereitung des Wassers
90
I Desinfektionsmittel für Whirlpools
90
Idesinfektionsmittel für Whirlpools und Schwimmbecken
90
Icharakteristische Elemente und Definitionen
90
Charakteristische Elemente und Definitionen
90
Iaufbereitungen
91
Ientleerung des Pools
92
I Leeren des Pools
92
I Winterliche Außerbetriebsetzung
92
Iweitere Massnahmen zur Aufbereitung des Wassers
92
Wartung
93
Iallgemeine Hinweise
93
Hinweise
94
Iwartung des Filters
94
Filterwartung
94
Anomale Betriebsbedingungen
94
Alarmmeldungen
94
Instalación
96
Predisposición para la Instalación
96
Instrucciones para la Instalación
96
Advertencias Generales
96
Colocación de la Minipiscina
96
Instalación y Conexión Hidráulica del Spa-Pak y de la Cuba de Compensación
97
Filtro de Arena y Válvula Seleccionadora
98
Carga de la Arena
98
Funciones
99
Conexiones y Seguridad Eléctrica
99
Advertencias Generales
100
Conexión de Los Focos con el Spa-Pak
100
Con el Spa-Pak
100
Conexión de Los Pulsadores Neumáticos
100
Posible Conexión del Spa-Pak con el Circuito "Primario" del Intercambiador de Calor
101
Seguridad Eléctrica
101
Pruebas de Funcionamiento
102
Y Primera Puesta en Marcha
102
Advertencias
103
Configuración y Uso de las Funciones
104
Sistemas de Control/Mando
104
Gestión de las Funciones Mediante el Panel de Control
104
Regulación de Fecha y Hora
104
Visualización de Hora/Fecha
105
Configuración de Parámetros Generales del Sistema
105
Filtración del Agua
106
Modalidades de Calentamiento del Agua
106
Escala de la Temperatura y Mantenimiento
106
De la Temperatura Programada
106
Del Agua ("Set Point")
107
Mantenimiento de una Temperatura Mínima del Agua
107
I Configuración de Los Ciclos de Filtración
107
Y de Calentamiento (Parámetros "Temporizador")
107
Iozonizador (Opcional)
108
Iactivación de las Bombas de Hidromasaje
108
Ciclo Automático Especial "Hidromasaje + Blower
109
Iactivación del Blower (Compresor de Aire)
109
Ifoco/Focos Sumergidos
110
Gestión de las Funciones Mediante Los Pulsadores Neumáticos
110
Ranura para Fichas
110
Hidromasaje
110
Blower
111
Foco Sumergido
111
Calentamiento del Agua
111
Tratamiento del Agua
112
I Desinfectantes para Minipiscinas y Piscinas
112
Elementos Característicos y Definiciones
112
Itratamientos
113
Ivaciado de la Bañera
114
Iinutilización en Invierno
114
Mantenimiento
115
Iinstrucciones Generales
115
Imantenimiento del Filtro
116
Condiciones de Funcionamiento Anómalo
116
Advertencias
117
Ìëíäçéçää
118
É·˘ëâ ÔÂ‰ÛôÂê‰Âìëﬂ
118
ÈóáëˆëóìëÓ'‡Ìëâ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ
118
Spa-Pak Ë ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ '‡ÌÌÓÈ
118
Èâòó˜ì˚è ÙËÎ¸Ú Ë ÒÂÎÂÍÚË'Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì
120
Á‡Ò˚ô‡Ìëâ ÔÂÒÍ
120
Îûìíˆëë
121
É·˘ëâ ÔÂ‰ÛôÂê‰Âìëﬂ
122
Ëóâ‰Ëìâìëâ Ò'ÂÚËÎ¸ÌËÍÓ' Ò Spa-Pak
122
Ò Spa-Pak
123
ˆÂô¸˛ Úâôîóó·ïâììëí
123
ÙîâíúË˜âòí‡Fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
124
Ë Ôâ'˚È Á‡Ôûòí
125
Ëëòúâï˚ ÍóìúÓîﬂ/Ûô‡'Îâìëﬂ
126
Êâ„ÛîëÓ'í‡ ‰‡Ú˚ Ë 'ÂÏÂÌË
127
Éúó·‡Êâìëâ 'ÂÏÂÌË/‰‡Ú
127
Îëî¸ú‡ˆËﬂ 'Ó
129
Êâêëï Ì‡„Â'‡ 'Ó
129
Ìòú‡Ìó'í‡ Ó·˘ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ' ÒËÒÚÂÏ
130
Òí‡Î‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë Û‰ÂÊË'‡ÌËÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ'‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ
130
Êâ„ÛîëÓ'í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ì‡„Â'‡ 'Ó‰˚ ("Á‡‰‡ÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ")
130
Ì‰ÂÊë'‡Ìëâ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 'Ó
130
Ìòú‡Ìó'í‡ ˆËÍÎÓ' ÙËÎ¸Ú‡ˆËË Ë Ì‡„Â'‡ (Ô‡‡ÏÂÚ˚ "Ú‡ÈÏÂ‡")
130
I Éáóì‡Úó (Óôˆëﬂ)
131
Iäíúë'‡ˆËﬂ „Ë‰Óï‡Òò‡Êì˚ı Ì‡ÒÓÒÓ
131
Iäíúë'‡ˆËﬂ Ì‡‰‰Û'‡ (ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ 'Óá‰Ûı‡)
132
Ëôâˆë‡Î¸ì˚è ‡'ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ˆËÍÎ "„Ë‰ÓÏ‡ÒÒ‡Ê + Ì‡‰‰Û
132
Ë'âúëî¸ìëí/Èó‰'Ó‰Ì˚â Ò'ÂÚËÎ¸ÌËÍË
133
Ìô‡'Îâìëâ Ùûìíˆëﬂïë ÔÓÒÂ‰ÒÚ'ÓÏ
133
Êâúóììó„Ó ÛòúÓèòú
133
Ìô‡'Îâìëâ Ùûìíˆëﬂïë ÔÓÒÂ‰ÒÚ'ÓÏ Ôìâ'ï‡Úë˜âòíëı ÍÌÓÔÓÍ
133
Éë‰Óï‡Òò‡Ê
133
Ç‡‰‰Û
133
I Èó‰'Ó‰Ì˚è Ò'ÂÚËÎ¸ÌËÍ
135
Ç‡„Â' 'Ó
135
IÑÂÁËÌÙËˆËÛ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ'‡ ‰Îﬂ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌÓ' Ë ·‡ÒÒÂÈÌÓ' I Ï‡‡ÍúâÌ˚â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ë ÓôÂ‰Âîâìëﬂ
136
I É·‡·Óúí
137
‡ I Ëîë' '‡ÌÌÓÈ
138
I Áëïìﬂﬂ Ô‡ÛÁ
138
I ÑÛ„Ëâ 'Ë‰˚ Ó·‡·Óúíë, Òóóú'âúòú'û˛˘ëâ Ôó‰‰ÂÊ‡Ìë˛ 'Ó
138
Íöïçàóöëäéö Éåëãìüàçäçàö
139
I É·˘ëâ ËÌÒÚÛÍˆËË
139
I Íâıìë˜âòíóâ Ó·ÒÎÛÊË'‡ÌËÂ ÙËÎ¸Ú
139
Ìòîó'ëﬂ ‡ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÙûìíˆëóìëÓ'‡Ìëﬂ ‡'‡ËÈÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË
140
ÈÂ‰ÛôÂê‰Âìëﬂ
141