HP Designjet 4520 Bedienungsanleitung Seite 25

93
Push the ink cartridge drawer back into the
printer until it locks into position.
Glissez le tiroir des cartouches d'encre dans
l'imprimante jusqu'à enclenchement.
Schieben Sie den Einschub mit der Patrone
in den Drucker, bis er einrastet.
Spingete di nuovo il cassetto nella stampante
e bloccatelo in posizione.
94
Following the same instructions, install the other
three ink cartridges.
En suivant les mêmes instructions, installez les
trois autres cartouches d'encre.
Setzen Sie die drei restlichen Tintenpatronen
auf dieselbe Weise ein.
Seguendo queste istruzioni, installate le
rimanenti tre cartucce di inchiostro.
95
Close the ink cartridge door.
Fermez la porte d'accès aux cartouches d'encre.
Schließen Sie die Tintenpatronenklappe.
Chiudete lo sportello delle cartucce di inchiostro.
96
Wait (about a minute) until you see this front
panel message.
Patientez (environ une minute) jusqu'à ce que
ce message s'affiche sur le panneau avant.
Warten Sie (ca. eine Minute), bis diese
Meldung auf dem Bedienfeld angezeigt wird.
Attendete circa un minuto finché non viene
visualizzato il messaggio sul pannello frontale.