Einführung Wir möchten Sie zum Erwerb des HP Color LaserJet 4550 Druckers beglückwünschen. Konfigurationen Der Drucker ist wie nachstehend beschrieben in vier verschiedenen Konfigurationen erhältlich. Optional kann auch ein Druckerschrank erworben werden. HP Color LaserJet 4550 Der HP Color LaserJet 4550 ist das Grundmodell. Er ist standardmäßig mit 64 MB RAM ausgestattet.
❏ Aufgabe 12 Drucken mit dem HP Fast InfraRed Receiver (optional)* ......... 43 ❏...
Seite 7
Checkliste zur Fehlerbehebung ......58 Kommunizieren mit dem optional erhältlichen HP JetDirect Druckserver ........60 Unterstützungsinformationen .
Zur Verwendung mit diesem Drucker sind mehrere Nachschlagewerke verfügbar. Um zusätzliche Exemplare der nachstehend aufgeführten Handbücher anzufordern, wenden Sie sich an HP Parts Direct Ordering unter der Nummer (800) 227-8164 (USA) oder an Ihren HP-Vertragshändler. Zusätzliche Informationen und ausgewählte Handbücher sind verfügbar unter: http://www.hp.com/support/lj4550.
Seite 9
Konfiguration des HP JetDirect Druckservers. *Im Lieferumfang von Druckern mit einem HP JetDirect Druckserver (Netzwerkkarte) enthalten. Sie können sich jetzt als Benutzer eines HP Color LaserJet-Druckers auf der HP-Registrations-Website unter folgender Adresse registrieren: http://www.hp.com/go/ColorLaserPrinter_register. Hier finden Sie weitere Informatione... – 7...
Seite 10
Oder Sie können zu Seite 2 des Benutzerhandbuchs gehen, wo Sie Verknüpfungen zu weiteren Informationen finden. Weitere Informationen zum Erwerb verschiedener Arten von Medien zur Verwendung mit diesem Drucker finden Sie unter folgender Adresse: USA – http://www.hp.com/go/ljsupplies oder weltweit – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html. 8 – Wo finden Sie das Benutzerhandbuch?
In dem in der Abbildung dargestellten Drucker sind die optionale 500-Blatt-Zuführung und das optionale Duplexerdruck-Zubehör installiert. Berücksichtigen Sie bei der Vorbereitung des Aufstellungsortes für den HP Color LaserJet Drucker der Serie 4550, welches optionale Zubehör installiert werden soll. ein gut gelüfteter Raum ohne abrupte Schwankungen in der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit Raumtemperatur von 15 bis 28 °C...
Auspacken des Druckers Packungsinhalt Die folgenden Artikel sind im Druckerkarton enthalten: Drucker • HP JetDirect Druckserver (nur bei den Modellen 4550N, 4550DN und 4550HDN) • Festplatte (nur bei dem Modell 4550HDN) Optional erhältliches Duplexdruck-Zubehör (nur bei den Modellen 4550DN und 4550HDN) Optionales Fach 3 (500-Blatt-Zuführung nur für den 4550DN und...
Zusammenbau der Drucker-Hardware Auf den folgenden Seiten finden Sie detaillierte Anweisungen zur Installation des Druckers und optionalen Zubehörs: „Installieren der optionalen 500-Blatt-Zuführung“ auf Seite 14 „Installieren des optionalen Duplexdruck-Zubehörs“ auf Seite 15 „Installieren des Druckers“ auf Seite 16 WARNUNG! Der Drucker wiegt etwa 57 kg. Mit eingesetztem Fach 3 und Duplexdruck-Zubehör wiegt der Drucker 77 kg.
Installieren der optionalen 500-Blatt-Zuführung Wenden Sie beim Herausheben der 500-Blatt-Zuführung aus dem Karton eine sichere Technik an. Bringen Sie die optionale 500-Blatt- Zuführung an den vorbereiteten Aufstellungsort, der zur Installation des Druckers geeignet ist. 14 – Aufgabe 2...
Installieren des optionalen Duplexdruck-Zubehörs Wenden Sie beim Herausheben des optionalen Duplexdruck-Zubehörs aus dem Karton eine sichere Technik an. Hinweis Es erleichtert den Zusammenbau, wenn die äußeren abgeschrägten Kanten des 500-Blatt-Papierfachs, des optionalen Duplexdruck-Zubehörs und des Druckers miteinander in Übereinstimmung gebracht werden. Ist bereits die 500-Blatt-Zuführung eingesetzt, richten Sie das optionale Duplexdruck-Zubehör an den...
Installieren des Druckers Aufgrund seines Gewichts sollte der Drucker aus Sicherheitsgründen nur möglichst kurze Strecken getragen werden. Es wird zur Verwendung eines stabilen Wagens geraten. Wenden Sie beim Herausheben des Druckers aus dem Karton eine sichere Technik an. Der Drucker wiegt etwa 57 kg.
Seite 19
Entfernen Sie die Schutzfolie vom Bedienfeld des Druckers. Entfernen Sie das gesamte Schutzklebeband außen am Drucker, an Fach 3 und am optionalen Duplexdruck-Zubehör. Hinweis Entfernen Sie das Klebeband an der Rückseite des Druckers. Öffnen Sie das mittlere vordere Fach, und entfernen Sie das Schutzklebeband.
Aufgabe 3 Anschließen des Netzkabels Verwenden Sie das mit dem Drucker gelieferte Netzkabel. Machen Sie die Bereitschaftstaste (den Netzschalter) vorne am Drucker ausfindig. Die Bereitschaftstaste hat zwei Positionen: ein (eingeschaltet) und aus (Bereitschaftsmodus – die Ventilatoren bleiben an). Achten Sie darauf, daß...
Seite 21
Schließen Sie das kurze Netzkabel an der Rückseite des optionalen Duplexdruck-Zubehörs an die Netzbuchse an der Rückseite des Druckers an. Schließen Sie das Netzkabel an einer geerdeten Netzsteckdose an. Aufgabe 3 – 19...
Aufgabe 4 Einlegen von Medien in die Fächer Vorderansicht Der Drucker verfügt über die folgenden Fächer: Fach 1 (Mehrzweckfach) mit herausziehbarer Papierstütze Fach 2 (250-Blatt-Fach) Optionales Fach 3 (500-Blatt-Fach) 20 – Aufgabe 4...
Bedienfeld des Druckers finden Sie im Online-Benutzerhandbuch. VORSICHT Hewlett-Packard empfiehlt zur Erzielung optimaler Druckergebnisse den Einsatz von HP Color LaserJet Transparentfolien (C2934A für das Format Letter und C2936A für das Format A4). Verwenden Sie im Drucker keine DeskJet (Inkjet) oder monochromen Transparentfolien.
Einlegen von Medien So werden Medien in Fach 1 eingelegt Ziehen Sie die Fachverlängerung hoch, und öffnen Sie die Medienbreitenführungen bis zum Anschlag. Laden Sie das Medium mit der zu bedruckenden Seite zum Drucker hin. Legen Sie maximal 150 Blatt Papier à...
Seite 25
So werden Medien in Fach 2 eingelegt Nehmen Sie Fach 2 aus dem Drucker, und stellen Sie es auf eine ebene Oberfläche. Entfernen Sie das Schutzklebeband vom Fach. Ziehen Sie die orangefarbenen Abstandhalter auf beiden Seiten des Fachs 2 heraus ( [1] ). Drücken Sie anschließend auf die Bodenplatte, und entfernen Sie den mittleren Abstandhalter ( [2] ).
Seite 26
Vergewissern Sie sich, daß alle vier Ecken des Mediums flach im Fach liegen und daß das Medium sich unter den vorderen Metallecken befindet. Achten Sie darauf, daß die Ecken des Mediums nicht geknickt werden. Geknickte Medien werden nicht immer ordnungsgemäß zugeführt.
So werden Medien in das optionale Fach 3 eingelegt Nehmen Sie das Fach (Fach 3) aus der 500-Blatt-Zuführung heraus, und entfernen Sie das Schutzklebeband. VORSICHT Entfernen Sie die beiden Abstandhalter aus Pappe an der Rückseite des Fachs 3. Wenn diese Abstandhalter nicht entfernt werden, kommt es zu Papierstaus.
Seite 28
Legen Sie das Medium in das Fach 3 ein. Laden Sie maximal 500 Blatt Papier à 75 g/m . Das Fassungsvermögen hängt vom Medientyp ab. VORSICHT Plazieren Sie das Medium unter die Füllstandskanten. Das Medium darf nicht höher als die Füllstandskanten geladen werden.
Aufgabe 5 Einrichten des Druckerbedienfelds (optional) Möglicherweise ist es erforderlich, die Bedienfeldschablone zu installieren oder die englische Schablone durch eine Schablone in Ihrer Sprache zu ersetzen. Eventuell müssen Sie außerdem das Bedienfeld so konfigurieren, daß die Meldungen in Ihrer Sprache angezeigt werden.
Seite 30
Richten Sie die neue Schablone über dem Bedienfeld aus, und installieren Sie zuerst die obere Seite. Führen Sie hierzu die oberen Zungen an der Schablone in die Schlitze auf der Vorderseite des Druckers ein. Schieben Sie die Schablone dann hoch, und drücken Sie die untere Seite hinein.
Ändern der Sprache für die Anzeige Halten Sie die Taste USWÄHLEN Bedienfeld des Druckers gedrückt, während Sie den Drucker durch Drücken der Bereitschaftstaste (des Netzschalters) einschalten. Halten Sie die Taste weiterhin USWÄHLEN SELECT gedrückt, bis die Meldung LANGUAGE (auf Englisch) im Bedienfeld angezeigt wird, und lassen Sie die Taste USWÄHLEN...
Seite 32
Drücken Sie auf TART Wenn der Drucker aufgewärmt ist, erscheint im Bedienfeld folgende Meldung: TONER-POSITION SCHWARZ = FEHLT Hinweis Wenn die obige Bedienfeldmeldung nicht in der ausgewählten Sprache erscheint, drücken Sie die Bereitschaftstaste (den Netzschalter), um den Drucker auszuschalten, und führen Sie dann die Anweisungen zum Ändern der Anzeigesprache erneut aus.
Aufgabe 6 Installieren der Tonerpatronen Eine virtuelle Demonstration, wie die Tonerpatronen installiert werden, finden Sie unter http://www.hp.com/support/lj4550_solve_a_problem, wählen Sie dann replacing consumables. Nehmen Sie die Tonerpatronen aus dem Druckerkarton. Im Drucker werden vier verschiedene Tonerfarben verwendet. Jede dieser Farben befindet sich in einer...
Seite 34
Nehmen Sie die schwarze Tonerpatrone aus der Folienverpackung, und machen Sie den orangefarbenen Streifen am Ende der Patrone ausfindig. Ziehen Sie fest am Streifen, um den inneren Verschlußstreifen abzuziehen. (Sollte der Streifen abreißen, ziehen Sie am Verschlußstreifen.) Beseitigen Sie den Verschlußstreifen.
Seite 35
Klappen Sie die Verschlußklappe herunter, so daß die Tonerpatrone teilweise abgedeckt wird ( [1] ). In der richtigen Stellung bedeckt die Klappe das Etikett der Patrone. Vor dem Installieren der nächsten Toner- patrone muß die obere Abdeckung ( [2] ) geschlossen werden. 10 Wenn die obere Abdeckung geschlossen wird, dreht sich das Karussell bis zum nächsten Patro-...
Aufgabe 7 Installieren der Bildwalze Nehmen Sie die Bildwalzenpackung aus dem Druckerkarton. Nehmen Sie die Bildwalze aus der Folienverpackung. VORSICHT Achten Sie darauf, daß die Bildwalze nicht direktem Licht ausgesetzt wird. Wenn Licht länger als 15 Sekunden auf die Bildwalze einwirkt, kann dies zu ernsthaften Schäden führen.
Aufgabe 8 Einstellen der PowerSave-Funktion und Testen des Druckerbetriebs PowerSave reduziert den Stromverbrauch, wenn der Drucker nicht in Betrieb ist. Die werkseitige Standardeinstellung für PowerSave ist „ein“, und die Zeitvorgabe ist 30 Minuten. Nachstehend wird erläutert, wie die Zeiteinstellung geändert und wie PowerSave deaktiviert werden kann.
Seite 38
Testen des Druckerbetriebs Drucken Sie eine Konfigurationsseite, um sicherzustellen, daß der Drucker ordnungsgemäß funktioniert. Drücken Sie auf ENÜ INFORMATIONSMENÜ Bedienfeld, bis auf der Anzeige erscheint. Drücken Sie auf , bis PTION KONFIGURATIONSSEITE DRUCKEN angezeigt wird. Drücken Sie auf , um die USWÄHLEN Konfigurationsseite zu drucken.
Aufgabe 9 Anschließen des Druckers ans Netzwerk (optional) Die HP Color LaserJet 4550N, 45500DN und 4550HDN Drucker werden mit dem HP JetDirect 610N Druckserver geliefert, der RJ-45 (nicht abgeschirmtes, paarweise verdrilltes Kabel) für 10/100Base-TX-Netzwerke unterstützt. Anschließen an ein 10/100Base-TX-Netzwerk Stecken Sie den Stecker des nicht abgeschirmten paarweise verdrillten Kabels in die RJ-45-Buchse.
Macintosh finden Sie in der Online-Hilfe der jeweiligen Software. HP empfiehlt, daß Netzwerkadministratoren zur Verwaltung von HP-Druckern in einem Netzwerk HP Web JetAdmin verwenden. HP Web JetAdmin ist im World Wide Web unter folgender Adresse erhältlich: http://www.hp.com/support/net_printing. 38 – Aufgabe 10...
Informationen zur Verwendung von Escape-Zeichen finden Sie im PJL Technical Reference Manual. Fordern Sie ein Exemplar dieses Handbuchs von Ihrem HP-Vertragshändler an. Um das Bedienfeld des Druckers zu sperren oder zu entsperren, wenn kein Kennwort eingerichtet wurde, senden Sie die folgende...
Lieferumfang des HP Color LaserJet 4550 Druckers enthalten. Für die Drucker HP Color LaserJet 4550N, 4550DN und 4550HDN muß es separat erworben werden. Um das Parallelkabel direkt bei HP zu bestellen, wählen Sie in den USA (800) 227-8164. Im Online- Benutzerhandbuch finden Sie andere länderspezifische...
Anschließen eines Parallelkabels Drücken Sie auf die Bereitschaftstaste (den Netzschalter), um den Drucker in den Bereitschaftsmodus zu versetzen, und schalten Sie den Computer aus, an dem Sie das Parallelkabel anschließen wollen. Schieben Sie den Stecker des Parallelkabels in den Parallelanschluß des Druckers, bis er einrastet.
Sie mit Schritt 3 fort. Wenn eine Verzeichnisliste ausgedruckt wird, ist die Druckereinrichtung abgeschlossen. Sie können jetzt die Software installieren, um mit dem neuen HP Color LaserJet-Drucker 4550 zu arbeiten. - ODER - Sollte im Bedienfeld des Druckers eine Fehlermeldung angezeigt werden, können Sie weitere Informationen unter „Checkliste zur...
Papier, und durch direktes Sonnenlicht oder helles Licht, das auf den sendenden oder empfangenden FIR-Anschluß strahlt. Systemanforderungen Damit mit dem HP Fast InfraRed Receiver gedruckt werden kann, ist folgendes erforderlich: Ein an diesen Drucker angeschlossener Empfänger IrDA-konformer tragbarer oder anderer IR-fähiger Host, der IRLPT oder JetSend-Kommunikationstechnologie über IR...
Macintosh System 7.5.3 oder höher Novell NetWare 3.x, 4.x, 5.x Die aktuellsten Treiber oder zusätzliche Treiber finden Sie unter http://www.hp.com/support/lj4550. Klicken Sie nach dem Verbindungsaufbau auf Downloads and Drivers, um den Treiber zu suchen, den Sie herunterladen möchten. 44 – Aufgabe 13...
Aufgabe 14 Softwareinstallation für Einzelbenutzer mit IBM-kompatiblen Computern Überblick Lesen Sie dieses Verfahren, wenn Sie mit einem IBM-kompatiblen Computer arbeiten, der als einziger am Drucker angeschlossen ist, und zwar über ein Parallelkabel (gemäß IEEE 1284) mit einem Stecker vom Typ „C“. Das Verfahren besteht aus den folgenden allgemeinen Schritten (detaillierte Anleitungen folgen).
Seite 48
Schließen Sie alle Anwendungen. Deaktivieren Sie alle Virenschutz- und TSR- (Terminate-and-Stay-Resident) Programme. Nach der Installation können diese Programme wieder aktiviert werden. Legen Sie die CD-ROM HP Color LaserJet 4550 Printing System and Documentation in das CD-ROM-Laufwerk ein. Die CD-ROM sollte automatisch ausgeführt werden. Hinweis Sollte AutoPlay das Installationsprogramm nicht automatisch aufrufen, klicken Sie auf Start und danach auf Ausführen.
Verwenden Sie dieses Verfahren, wenn Sie den Drucker als Netzwerkadministrator in einem Netzwerk für Netzwerk-Clients installieren. HP empfiehlt, daß Netzwerkadministratoren zur Verwaltung von HP-Druckern in einem Netzwerk HP Web JetAdmin verwenden. HP Web JetAdmin ist im World Wide Web unter folgender Adresse erhältlich: http://www.hp.com/support/net_printing. Aufgabe 15 – 47...
Seite 50
Drucker in einem Microsoft- oder Novell Netware- Netzwerk einzurichten. Schlagen Sie bei anderen Netzwerken im Handbuch HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide nach. Sie verteilen den Druckertreiber an die einzelnen Netzwerk- Clients. Sie können entweder die CD-ROM herumreichen, oder Sie können Diskettenkopien des Treibers in einem...
Schließen Sie alle Anwendungen. Deaktivieren Sie alle Virenschutz- und TSR- (Terminate-and-Stay-Resident) Programme. Nach der Installation können diese Programme wieder aktiviert werden. Legen Sie die CD-ROM HP Color LaserJet 4550 Printing System and Documentation in das CD-ROM-Laufwerk ein. Die CD-ROM sollte automatisch ausgeführt werden. Hinweis Sollte AutoPlay das Installationsprogramm nicht automatisch aufrufen, klicken Sie auf Start und danach auf Ausführen.
Seite 52
Besuchen Sie den HP-Kundenservice online unter der Adresse http://www.hp.com/support/net_printing, um die neueste Version von HP JetAdmin herunterzuladen. Mit dem HP Network Printer Wizard können Sie im Rahmen des Installationsverfahrens schnell einen Anschluß für den Drucker erstellen. 50 – Aufgabe 15...
Aufgabe 16 Softwareinstallation für Macintosh- Benutzer Überblick Bei einem Macintosh-kompatiblen Computer unterscheidet sich das Installationsverfahren bei einem Netzwerkadministrator, einem Netzwerk-Client und einem Einzelbenutzer nicht. Installieren Sie die Software auf allen Computern, die den Drucker verwenden sollen. (Nachstehend wird eine Einzelbenutzer-Verbindung dargestellt.) In einer AppleTalk-Umgebung haben Sie die Möglichkeit, dem Drucker einen Namen und eine Netzwerkzone zuzuordnen.
Seite 54
Detaillierte Anleitungen Die Macintosh-Partition auf der CD-ROM enthält ein Installations- programm für jede verfügbare Sprache. Suchen Sie nach der Sprache, die Ihrem Betriebssystem entspricht, und verwenden Sie dann das Installationsprogramm für diese Sprache. Hinweis Falls der Drucker über eine LocalTalk-(Druckeranschluß)-Verbindung oder eine EtherNet-Verbindung mit dem Computer verbunden ist, muß...
Aufgabe 17 Konfigurieren des Druckers im Netzwerk Sie können den Drucker mit Hilfe der Druckerinstallationssoftware auf der CD-ROM im Netzwerk installieren und konfigurieren. Andere Optionen können Sie im HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide nachschlagen. Aufgabe 17 – 53...
Windows-Betriebssystemen Diskettenkopien in ein bestimmtes Verzeichnis ablegen. Erstellen von Diskettenkopien mit dem Installationsanpassungsprogramm Legen Sie die CD HP Color LaserJet 4550 Printing System and Documentation in das CD-ROM-Laufwerk ein. Die CD-ROM wird automatisch gestartet. Hinweis Sollte AutoPlay das Installationsprogramm nicht automatisch aufrufen, klicken Sie auf Start und danach auf Ausführen.
Aufgabe 19 Installieren der Software für die Netzwerk-Clients (optional) Bevor ein Client Druckaufträge an den Drucker senden kann, muß die Drucksystemsoftware auf der Client-Arbeitsstation installiert werden. Das Installationsverfahren ist je nach verwendetem Betriebssystem unterschiedlich. Halten Sie sich an die nachstehenden Anleitungen, die auf Ihr Betriebssystem zutreffen.
Seite 58
Macintosh Die Macintosh-Partition enthält ein Installationsprogramm für jede einzelne Sprache. Suchen Sie nach der Sprache, die Ihrem Betriebssystem entspricht, und verwenden Sie dann das Installationsprogramm für diese Sprache. 56 – Aufgabe 19...
Aufgabe 20 Herstellen der Verbindung zum Drucker Diese Installationsanleitungen gelten sowohl für Einzelbenutzer als auch für Netzwerkadministratoren, die von einem Macintosh- kompatiblen Computer Gebrauch machen. Verbinden Sie die Druckertreiber nach der Installation der Endbenutzer-Software auf einer Client-Arbeitsstation mit dem entsprechenden Druckeranschluß.
Versuchen Sie es mit einem anderen bidirektionalen Parallelkabel (IEEE-1284-konform) mit einem Stecker vom Typ „C“, das kürzer als 10 m ist. Ersetzen Sie das Kabel durch ein Kabel mit der Teilenummer HP C2946A oder ein gleichwertiges Kabel. Eventuell ist ein Anschluß am Computer oder Drucker schadhaft.
Seite 61
Vergewissern Sie sich, daß die Konfigurationsparameter korrekt erscheint die Meldung „E/A-KARTE sind. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt zur NICHT BEREIT“. Fehlerbehebung im HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide. Weitere Meldungen und diesbezügliche Lösungen finden Sie im Kapitel „Behebung von Druckerproblemen“ im Online- Benutzerhandbuch.
Kommunizieren mit dem optional erhältlichen HP JetDirect Druckserver Wenn der Drucker über einen optionalen HP JetDirect Druckserver verfügt und die Kommunikation mit dem Drucker über das Netzwerk nicht möglich ist, überprüfen Sie den Betrieb des Druckservers. Drucken Sie hierzu eine HP JetDirect-Konfigurationsseite. Falls die Meldung „E/A-KARTE BEREIT“...
Fernsehtechniker weitere Ratschläge geben. Hinweis Alle an diesem Gerät vorgenommenen Änderungen, die nicht ausdrücklich von HP genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebsberechtigung des Geräts führen. Die Verwendung eines abgeschirmten Schnittstellenkabels ist erforderlich, damit den Richtlinien der Klasse A (Teil 15 der FCC-Richtlinien) entsprochen wird.
HP-Kundendienst Online-Services: World Wide Web URL für Zugriff – Druckertreiber, aktualisierte rund um die Uhr auf Informationen HP-Software sowie Produkt- und Unterstützungsinformationen über das Modem empfehlen wir erhalten Sie unter den folgenden URLs: diese Services: in den USA http://www.hp.com/support/lj4550 in Europa http://www2.hp.com...
Seite 65
HP-Kundendienstinfor- Auskunft über HP-Vertragshändler erhalten Sie unter der Rufnummer 1-800-243-9816 (USA) bzw. 1-800-387-3867 (Kanada). mationen: Um HP-Vertragshändler im World Wide Web ausfindig zu machen, gehen Sie zur Adresse http://www.hp.com/support/lj4550, und klicken Sie auf Assistance. HP-Kundendienstverein- Rufen Sie 1-800-835-4747 (USA) oder 1-800-268-1221 (Kanada) an.
Seite 66
Unterstützungstechniker verbunden. Wenn Sie nach Ablauf der Gewährleistungsfrist Unterstützung benötigen, können Sie diese gegen eine Gebühr unter der gleichen Telefonnummer erhalten. Die Gebühr wird pro Anruf berechnet. Halten Sie die folgenden Informationen bereit, wenn Sie HP anrufen: Produktname und Seriennummer, Kaufdatum und eine Beschreibung des Problems.
Seite 67
Sie nach Ablauf der Gewährleistungsfrist Unterstützung benötigen, können Sie diese gegen eine Gebühr unter der gleichen Telefonnummer erhalten. Die Gebühr wird pro Anruf berechnet. Halten Sie die folgenden Informationen bereit, wenn Sie HP anrufen: Produktname und Seriennummer, Kaufdatum und eine Beschreibung des Problems.