Werbung
145
The front panel displays the above. Highlight
'Load roll 2' and press the Select key.
Le panneau avant affiche les éléments ci-dessus.
Sélectionner Charger rouleau 2 et appuyez sur
la touche Sélectionner (ü).
Das Bedienfeld enthält die oben gezeigten
Informationen. Markieren Sie die Option
„Rolle 2 laden", und drücken Sie die Taste
„Auswählen" (ü).
Sul pannello frontale verrà visualizzata l'opzione
selezionata. Evidenziate 'Carica rotolo 2' e
premete il tasto Seleziona (ü).
146
Using two hands, pull out Drawer 2.
A l'aide de vos deux mains, tirez le Tiroir 2.
Ziehen Sie den Einschub 2 mit beiden
Händen heraus.
Estraete, utilizzando due mani, il cassetto 2.
147
Remove the spindle from Drawer 2.
Retirez la bobine du Tiroir 2.
Nehmen Sie die Spindel aus dem Einschub 2.
Rimuovete il mandrino dal cassetto 2.
148
Load the spindle using the same procedure
as described by points 127 to 133.
Chargez la bobine en suivant la même
procédure que celle décrite aux
points 127 à 133.
Bestücken Sie die Spindel, wie in den
Schritten 127 bis 133 beschrieben.
Caricate il mandrino utilizzando la stessa
procedura descritta per il rotolo dal
punto 127 a 133.
Werbung
