Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Deskjet 450:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

HP=aÉëâàÉí=QRM=jçÄáäÉ=mêáåíÉê
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für HP Deskjet 450

  • Seite 1 HP=aÉëâàÉí=QRM=jçÄáäÉ=mêáåíÉê Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 Copyright-Informationen «=OMMP=`çéóêáÖÜí=eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=aÉîÉäçéãÉåí=`çãé~åóI=iKmK sÉêîáÉäÑ®äíáÖìåÖI=^Ç~éíáçå=çÇÉê=§ÄÉêëÉíòìåÖ=ëáåÇ=çÜåÉ=îçêÜÉêáÖÉ=ëÅÜêáÑíäáÅÜÉ= dÉåÉÜãáÖìåÖ=åìê=áã=o~ÜãÉå=ÇÉë=rêÜÉÄÉêêÉÅÜíë=òìä®ëëáÖK aáÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=áå=ÇáÉëÉã=açâìãÉåí=â∏ååÉå=çÜåÉ=îçêÜÉêáÖÉ=^åâΩåÇáÖìåÖ=ÖÉ®åÇÉêí= ïÉêÇÉåK cΩê=em=mêçÇìâíÉ=ìåÇ=aáÉåëíÉ=ÖÉäíÉå=åìê=ÇáÉ=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖÉåI=ÇáÉ=áå=ÇÉå=~ìëÇêΩÅâäáÅÜÉå= dÉï®ÜêäÉáëíìåÖëÉêâä®êìåÖÉå=ÇÉë=àÉïÉáäáÖÉå=mêçÇìâíë=ÄòïK=aáÉåëíÉë=~ìÑÖÉÑΩÜêí=ëáåÇK= aáÉëÉë=açâìãÉåí=ÖáÄí=âÉáåÉ=ïÉáíÉêÉå=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖÉåK=em=Ü~ÑíÉí=åáÅÜí=ÑΩê=íÉÅÜåáëÅÜÉ= çÇÉê=êÉÇ~âíáçåÉääÉ=cÉÜäÉê=çÇÉê=^ìëä~ëëìåÖÉå=áå=ÇáÉëÉã=açâìãÉåíK 1, 9/2003 Warenzeichen-Hinweise em=wççãpã~êí=pÅ~äáåÖ=qÉÅÜåçäçÖó=áëí=Éáå=t~êÉåòÉáÅÜÉå=ÇÉê=eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=`çãé~åóK jáÅêçëçÑíI=jpJalpI=jp=táåÇçïëI=táåÇçïëI=táåÇçïë=kqI=táåÇçïë=`b=ìåÇ=jáÅêçëçÑí= mçÅâÉí=m`=pçÑíï~êÉ=ëáåÇ=ÉåíïÉÇÉê=ÉáåÖÉíê~ÖÉåÉ=t~êÉåòÉáÅÜÉå=çÇÉê=t~êÉåòÉáÅÜÉå=ÇÉê= jáÅêçëçÑí=`çêéçê~íáçå=áå=ÇÉå=sÉêÉáåáÖíÉå=pí~~íÉå=çÇÉê=~åÇÉêÉå=i®åÇÉêåLoÉÖáçåÉåK mÉåíáìã=áëí=Éáå=ÉáåÖÉíê~ÖÉåÉë=rpJt~êÉåòÉáÅÜÉå=ÇÉê=fåíÉä=`çêéçê~íáçåK j~ÅI=j~ÅáåíçëÜI=j~Å=lpI=mçïÉê_ççâ=ìåÇ=mçïÉê=j~ÅáåíçëÜ=ëáåÇ=áå=ÇÉå=rp^=ìåÇ= ~åÇÉêÉå=i®åÇÉêåLoÉÖáçåÉå=ÉáåÖÉíê~ÖÉåÉ=t~êÉåòÉáÅÜÉå=îçå=^ééäÉ=`çãéìíÉêI=fåÅK= qêìÉqóéÉ=áëí=Éáå=áå=ÇÉå=rp^=ÉáåÖÉíê~ÖÉåÉë=t~êÉåòÉáÅÜÉå=îçå=^ééäÉ=`çãéìíÉêI=fåÅK m~äãI=m~äã=sI=m~äã=sff=ìåÇ=m~äã=lp=ëáåÇ=ÉáåÖÉíê~ÖÉåÉ=t~êÉåòÉáÅÜÉå=îçå=m~äãI=fåÅK fpL`çãéäÉíÉ=ìåÇ=_ímêáåíJÜé=ëáåÇ=ÉáåÖÉíê~ÖÉåÉ=t~êÉåòÉáÅÜÉå=îçå=fpL`çãéäÉíÉI=fåÅK _äìÉíççíÜ=ìåÇ=ÇáÉ=_äìÉíççíÜJiçÖçë=ëáåÇ=t~êÉåÉòÉáÅÜÉå=áã=_Éëáíò=îçå=_äìÉíççíÜ=pfdI= fåÅKI=rKpK^K=ìåíÉê=iáòÉåò=îçå=eÉïäÉííJm~Åâ~êÇK kçâá~=áëí=Éáå=ÉáåÖÉíê~ÖÉåÉë=t~êÉåòÉáÅÜÉå=ÇÉê=kçâá~=`çêéçê~íáçå abtt...
  • Seite 3: Installation Der Software

    fåÜ~äí Einrichten wìë®íòäáÅÜÉ=fåÑçêã~íáçåÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NJN aêìÅâÉêíÉáäÉ=ìåÇ=JÑìåâíáçåÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NJO aáÉ=aêìÅâÉêí~ëíÉå=ìåÇ=ibaJ^åòÉáÖÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NJQ sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=Eçéíáçå~äF K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NJR _~ííÉêáÉJpáÅÜÉêÜÉáí =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NJR fåëí~ää~íáçå=ÇÉê=_~ííÉêáÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NJT oÉáëÉíáéë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NJV Installation der Software fåëí~ää~íáçå=ÇÉê=aêìÅâÉêíêÉáÄÉê=EtáåÇçïë=ìåÇ=j~ÅáåíçëÜF=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OJO fåëí~ää~íáçå=ÇÉê=pçÑíï~êÉ=~ìÑ=ma^ë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OJS cΩê=m~äãJlp K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OJT fåëí~ää~íáçå=ÇÉê=^åäÉáíìåÖ=ÑΩê=em=aÉëâàÉí=QRM=ma^ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OJT fåëí~ääáÉêÉå=~åÇÉêÉê=pçÑíï~êÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OJT Drucken aêìÅâÉêÑìåâíáçåÉå=EtáåÇçïë=ìåÇ=j~ÅáåíçëÜF=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PJN aêìÅâÉå=îçå=i~éíçéJ=ìåÇ=aÉëâíçéJ`çãéìíÉêå=EtáåÇçïëF=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PJO...
  • Seite 4 Auswählen und Verwenden von Druckmedien ^ìëï®ÜäÉå=îçå=aêìÅâãÉÇáÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QJN jáåÇÉëíê®åÇÉê=ÑΩê=ÇÉå=aêìÅâ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QJP aêìÅâãÉÇáÉå=ÉáåäÉÖÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QJQ aêìÅâÉå=îçå=h~êíÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QJR aêìÅâÉå=îçå=cçíçÖê~ÑáÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QJR h~äáÄêáÉêÉå=îçå=c~êÄÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QJS aêìÅâÉå=îçå=cçíçÖê~ÑáÉå=ÉáåÉê=ÇáÖáí~äÉå=h~ãÉê~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QJT pç=ÇêìÅâÉå=páÉ=îçå=ÉáåÉê=`çãé~Åícä~ëÜ»Jh~êíÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QJU aêìÅâÉå=~ìÑ=qê~åëé~êÉåíÑçäáÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QJV Verwenden der Toolbox aêìÅâÉêëí~íìë=EoÉÖáëíÉêâ~êíÉF =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RJN oÉÖáëíÉê=fåÑçêã~íáçåÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RJO ãómêáåíjáäÉ~ÖÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RJP aêìÅâÉêÇáÉåëíÉ=EoÉÖáëíÉêâ~êíÉF =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RJQ Wartung des Druckers oÉáåáÖÉå=ÇÉë=aêìÅâÉêë...
  • Seite 5: Behördliche Bestimmungen

    K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TJNV jÉÇáÉå=ïÉêÇÉå=åáÅÜí=~ìë=ÇÉã=wìÑìÜêÑ~ÅÜ=ÉáåÖÉòçÖÉå =K=K=K=K=K=K=K=K= TJNV pÅÜáÉÑÉê=báåòìÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TJOM mêçÄäÉãÉ=ãáí=ÇÉê=m~éáÉê~ìëÖ~ÄÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TJOM dÉëí~ìíÉ=aêìÅâãÉÇáÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TJOM qáéë=òìã=sÉêãÉáÇÉå=îçå=m~éáÉêëí~ìë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TJOO _ÉÜÉÄÉå=îçå=mêçÄäÉãÉ=~ìÑ=j~ÅáåíçëÜJ`çãéìíÉêå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TJOO HP-Verbrauchsmaterial und Zubehör Druckerspezifikationen LED-Referenz Unterstützung und Gewährleistung qççäÄçñ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=aJN em=fåëí~åí=pìééçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=aJN fåíÉêåÉí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=aJO qÉäÉÑçåáëÅÜÉ=råíÉêëíΩíòìåÖ=îçå=emK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=aJO Behördliche Bestimmungen c``=ëí~íÉãÉåí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= bJN bjfJbêâä®êìåÖ=EhçêÉ~F K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= bJO...
  • Seite 6: Zusätzliche Informationen

    =^ÅêçÄ~í JmacJa~íÉá=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇÉê=pí~êíÉê=`aK Leitfaden zur Inbetriebnahme Ó=aÉê=iÉáíÑ~ÇÉå=òìê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÖáÄí= fÜåÉå=fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=báåêáÅÜíÉå=ÇÉë=aêìÅâÉêë=ìåÇ=òìê=fåëí~ää~íáçå=ÇÉê= pçÑíï~êÉK=_Éá=ÇÉê=báåêáÅÜíìåÖ=ÇÉë=aêìÅâÉêë=Ü~ÄÉå=páÉ=ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ= ÇáÉëÉå=iÉáíÑ~ÇÉå=òì=o~íÉ=ÖÉòçÖÉåK Online-Benutzerhandbuch=Ó=båíÜ®äí=fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=báåêáÅÜíÉå=ÇÉë= aêìÅâÉêëI=aìêÅÜÑΩÜêÉå=îçå=ÖêìåÇäÉÖÉåÇÉå=^ìÑÖ~ÄÉå=ãáí=ÇÉã=aêìÅâÉê=ìåÇ= _ÉÜÉÄÉå=îçå=aêìÅâÉêéêçÄäÉãÉåK=aáÉëÉë=e~åÇÄìÅÜ=áëí=macJa~íÉá=ìåÇ=~äë= ∆ jáÅêçëçÑí =eqjiJeáäÑÉÇ~íÉá=E`ejF=~ìÑ=ÇÉê=pí~êíÉê=`a=îÉêÑΩÖÄ~êK=Ewìã= ^åòÉáÖÉå=îçå=`ejJa~íÉáÉå=áëí=jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=ìåÇ=fåíÉêåÉí=bñéäçêÉê= sÉêëáçå=QKMN=çÇÉê=Ü∏ÜÉê=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=c~ääë=fÜê=`çãéìíÉê=ÇáÉëÉ=^åÑçêÇÉêìåJ ÖÉå=åáÅÜí=ÉêÑΩääíI=îÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÇáÉ=sÉêëáçå=áå=KéÇÑJcçêã~íFK Anleitung für HP Deskjet 450 Personal Digital Assistant (PDA) Ó= båíÜ~äí=^åïÉáëìåÖÉå=òìã=aêìÅâÉå=îçã=ma^=ëçïáÉ=eáåïÉáëÉ=òìê= cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ=ìåÇ=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=íÉÅÜåáÅÜÉ=råíÉêëíΩíòìåÖK=páÉ= â∏ååÉå=ÇáÉ=^åäÉáíìåÖ=îçå=ÇÉê=pí~êíÉê=`a=~ìÑ=ÇÉå=ma^=ΩÄÉêíê~ÖÉå=çÇÉê= îçã=fåíÉêåÉí=ìåíÉê=ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàQRM=ÜÉêìåíÉêä~ÇÉåK Toolbox=Eåìê=táåÇçïëF=Ó=båíÜ®äí=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=qáåíÉåëí~åÇ=ìåÇ= _~ííÉêáÉä~ÇÉëí~íìë=ìåÇ=ÄáÉíÉí=ÉáåÉ=sÉêâåΩéÑìåÖ=òìã=låäáåÉJBenutzerhandbuchI= Ç~ë=^åäÉáíìåÖÉå=ìåÇ=eáåïÉáëÉ=òìê=cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ=ÄÉáåÜ~äíÉíK=båíÜ®äí= ~ì≈ÉêÇÉã=ãómêáåíjáäÉ~ÖÉI=Ç~ë=fÜêÉ=aêìÅâÉêåìíòìåÖëÇ~íÉå=~ìÑòÉáÅÜåÉíK Online-Hilfe=Eåìê=táåÇçïëF Ó=båíÜ®äí=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ= ÇÉë=aêìÅâÉêë=ìåÇ=ÇÉê=qççäÄçñK abtt...
  • Seite 7: Druckerteile Und -Funktionen

    HP Instant Support=Ó=báå=ïÉÄJÄ~ëáÉêíÉë=aáÉåëíéêçÖê~ãã=ãáí=qáééë=òìê= pÉäÄëíÜáäÑÉ=ìåÇ=cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ=òìê=aá~ÖåçëÉ=ìåÇ=_ÉëÉáíáÖìåÖ=îçå=aêìÅâJ ÉêéêçÄäÉãÉåK=a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ÄáÉíÉí=Éë=aêìÅâÉêåìíòìåÖëáåÑçêã~íáçåÉåI=ÇáÉ= Ç~ë=sÉêëí®åÇåáë=ÇÉê=aìêÅâÉêãìëíÉê=ÉêäÉáÅÜíÉêåK=aÉê=bJpÉêîáÅÉ=â~åå=ΩÄÉê= ÇáÉ=qççäÄçñ=~ìÑÖÉêìÑÉå=ïÉêÇÉåK Internet Ó=båíÜ®äí=ÇáÉ=åÉìÉëíÉå=aêìÅâÉêáåÑçêã~íáçåÉå=_ÉëìÅÜÉå=páÉ ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàQRMI=ìã=ïÉáíÉêÉ=báåòÉäÜÉáíÉå=òì=ÉêÑ~ÜêÉåK Druckerteile und -funktionen Vorderansicht Eingabefachverlängerung Ó=h~åå=~ìëÖÉÑ~ÜêÉå=ïÉêÇÉåI=ìã=Öê∏≈ÉêÉ= aêìÅâãÉÇáÉå=~ìÑòìåÉÜãÉåK=pç=ïÉêÇÉå=ã∏ÖäáÅÜÉ=mêçÄäÉãÉ=ãáí=ÇÉê= jÉÇáÉåòìÑìÜê=îÉêãáÉÇÉåK=wáÉÜÉå=páÉ=ÇáÉ=sÉêä®åÖÉêìåÖ=ÑΩê=~ääÉ= aêìÅâãÉÇáÉå=ãáí=^ìëå~ÜãÉ=îçå=^RJm~éáÉê=ìåÇ=h~êíÉå=ÜÉê~ìëK Eingabefach=Ó=båíÜ®äí=ÇáÉ=aêìÅâãÉÇáÉåK=båíÑÉêåÉå=páÉ=ÇáÉ=jÉÇáÉå=ìåÇ= ëÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë=c~ÅÜI=ïÉåå=ÇÉê=aêìÅâÉê=åáÅÜí=îÉêïÉåÇÉí=ïáêÇK Papierführung Ó=fëí=îÉêëíÉääÄ~ê=ìåÇ=â~åå=~å=ÇáÉ=_êÉáíÉ=ÇÉë=aêìÅâãÉÇáìãë= ~åÖÉé~ëëí=ïÉêÇÉåK=cΩÜêí=Ç~ë=m~éáÉê=ìåÇ=îÉêÜáåÇÉêí=ëÅÜáÉÑÉå=báåòìÖK Karteneinzug=Ó=h~åå=å~ÅÜ=ìåíÉå=ÖÉâä~ééí=ïÉêÇÉåI=ìã=jÉÇáÉå=îçå= NOM ãã=çÇÉê=ÖÉêáåÖÉêÉê=_êÉáíÉ=~ìÑòìåÉÜãÉåI=òK_K=h~êíÉáâ~êíÉåI=âäÉáåÉ= cçíçãÉÇáÉå=ìåÇ=à~é~åáëÅÜÉ=e~Ö~âáJh~êíÉåK=pçêÖí=ÑΩê=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ= ^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇÉê=jÉÇáÉåI=ìã=âçêêÉâíÉ=aêìÅâê®åÇÉê=òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåK abtt...
  • Seite 8 Verriegelung der Druckpatrone=Ó=bêäÉáÅÜíÉêí=båíÑÉêåÉå=ìåÇ=báåäÉÖÉå=îçå= aêìÅâé~íêçåÉåK=h~åå=~åÖÉÜçÄÉå=ïÉêÇÉåI=ìã=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= aêìÅâé~íêçåÉ=~ìë=ÇÉê=e~äíÉêìåÖ=òì=ÉåíÑÉêåÉåK Druckpatronen-Halterung Ó=káããí=ÇáÉ=aêìÅâé~íêçåÉ=~ìÑK Ausgabefach=Ó=eáÉê=ïÉêÇÉå=aêìÅâãÉÇáÉå=~ìë=ÇÉã=aêìÅâÉê=~ìëÖÉÖÉÄÉåK Vordere Abdeckung Ó=_áÉíÉí=wìÖêáÑÑ=~ìÑ=ÇáÉ=aêìÅâé~íêçåÉ=ìåÇ=Éêã∏ÖäáÅÜí= _ÉÜÉÄÉå=îçå=m~éáÉêëí~ìëK=aáÉ=^ÄÇÉÅâìåÖ=ãìëë=ÄÉáã=aêìÅâÉå= ÖÉëÅÜäçëëÉå=ëÉáåK 10 Infrarot-Anschluss Ó=bêã∏ÖäáÅÜí=Ç~ë=aêìÅâÉå=îçå=ÉáåÉã=fåÑê~êçí= ëÉåÇÉåÇÉå=dÉê®í=EïáÉ=òìã=_ÉáëéáÉä=ÉáåÉã=kçíÉÄççâ=çÇÉê=ma^FK Rückansicht Batteriekontakte=Ó=hçåí~âíÉ=ÑΩê=ÇáÉ=píêçãîÉêëçêÖìåÖ=îçå=ÇÉê=çéíáçå~äÉå= _~ííÉêáÉ=EqÉáäÉåìããÉê=`UOOO^I=ëáÉÜÉ=HP-Verbrauchsmaterial und ZubehörFK Abdeckung der Batteriekontakte=Ó=aÉÅâí=ÇáÉ=_~ííÉêáÉâçåí~âíÉ=~ÄI=ïÉåå= ÇáÉ=çéíáçå~äÉ=_~ííÉêáÉ=åáÅÜí=áåëí~ääáÉêí=áëíK Batteriesteckplatz=Ó=iÉÖÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ÜáÉê=ÉáåK Netzanschluss=Ó=pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=ÜáÉê=~åK Parallelanschluss=Ó=pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë=m~ê~ääÉäâ~ÄÉä=ÜáÉê=~åK CompactFlash™-Kartensteckplatz Ó=káããí=_äìÉíççíÜJh~êíÉå=òìã= aêìÅâÉå=ΩÄÉê=ÉáåÉ=_äìÉíççíÜJsÉêÄáåÇìåÖ=~ìÑK USB-Anschluss=Ó=pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë=rp_Jh~ÄÉä=ÜáÉê=~åK Anschluss für Sicherheits-Verriegelung Ó=ëáÅÜÉêí=ÇÉå=aêìÅâÉê=ãáí=ÉáåÉã= îÉêêáÉÖÉäíÉå=h~ÄÉäK= abtt...
  • Seite 9: Ansicht Von Unten

    Ansicht von unten Kartenhalter Ó=h~åå=ÉáåÉ=k~ãÉåëJ=çÇÉê=dÉëÅÜ®Ñíëâ~êíÉ=~ìÑåÉÜãÉåK Abdeckung des auswechselbaren Tinten-Servicemoduls Ó=_áÉíÉí= wìÖêáÑÑ=~ìÑ=Ç~ë=qáåíÉåJpÉêîáÅÉãçÇìäK=páÉÜÉ=Auswechselbares Tinten- ServicemodulK Die Druckertasten und LED-Anzeigen báåÉ=iáëíÉ=ÇÉê=ibaJhçãÄáå~íáçåÉå=ìåÇ=ÇÉêÉå=_ÉÇÉìíìåÖ=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê=LED- ReferenzK Batterie-Ladeanzeige Ó=iÉìÅÜíÉí=ÖêΩå=~ìÑI=ïÉåå=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=~ìÑÖÉä~ÇÉå= ïáêÇX=äÉìÅÜíÉí=êçí=~ìÑI=ïÉåå=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ÇÉÑÉâí=áëíK LED für linke Druckpatrone Ó=iÉìÅÜíÉí=ÖÉäÄ=~ìÑI=ïÉåå=ÇáÉ=aêÉáJc~êÄÉåJ aêìÅâé~íêçåÉ=Ñ~ëí=äÉÉê=áëíI=ìåÇ=ÄäáåâíI=ïÉåå=ëáÉ=~ìëÖÉïÉÅÜëÉäí=ïÉêÇÉå=ãìëëK abtt...
  • Seite 10: Verwendung Der Batterie (Optional)

    =Ó=káããí=ÉáåÉå=ï~êíÉåÇÉå=aêìÅâ~ìÑíê~Ö=ïáÉÇÉê=~ìÑ=çÇÉê= ëÉíòí=ÇÉå=aêìÅâîçêÖ~åÖ=å~ÅÜ=ÉáåÉê=íÉãéçê®êÉå=råíÉêÄêÉÅÜìåÖ=EòK_K=báåäÉJ ÖÉå=åÉìÉê=aêìÅâãÉÇáÉå=áå=ÇÉå=aêìÅâÉêF=ÑçêíK Fortfahren-LED Ó=iÉìÅÜíÉí=ÖÉäÄ=~ìÑI=ïÉåå=Éáå=aêìÅâ~ìÑíê~Ö=ï~êíÉíI=ìåÇ= ÄäáåâíI=ïÉåå=Éáå=báåÖêÉáÑÉå=îçå=pÉáíÉå=ÇÉë=_ÉåìíòÉêë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=áëí=EòK_K= òìã=_ÉëÉáíáÖÉå=ÉáåÉë=m~éáÉêëí~ìë=çÇÉê=pÅÜäáÉ≈Éå=ÉáåÉê=çÑÑÉåÉå=^ÄÇÉÅâìåÖFK kÉíòí~ëíÉ Ó=pÅÜ~äíÉí=ÇÉå=aêìÅâÉê=Éáå=çÇÉê=~ìëK Strom-LED Ó=iÉìÅÜíÉí=ÖêΩå=~ìÑI=ïÉåå=ÇÉê=aêìÅâÉê=ΩÄÉê=ÇÉå=kÉíò~Ç~éíÉê= çÇÉê=ÉáåÉ=QNJNMMB=~ìÑÖÉä~ÇÉåÉ=_~ííÉêáÉ=îÉêëçêÖí=ïáêÇK=_Éá=sÉêïÉåÇìåÖ= ÉáåÉê=_~ííÉêáÉI=äÉìÅÜíÉí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉ=ÖÉäÄ=~ìÑI=ïÉåå=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=NMJQMB= ~ìÑÖÉä~ÇÉå=áëíK=oçí=ÄÉÇÉìíÉíI=Ç~ëë=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ïÉåáÖÉê=~äë=NMB= ~ìÑÖÉä~ÇÉå=áëíK=aáÉ=^åòÉáÖÉ=Ääáåâí=ÄÉáã=aêìÅâÉåK Infrarot-LED Ó=iÉìÅÜíÉí=ÖêΩå=~ìÑI=ïÉåå=ÇÉê=aêìÅâÉê=a~íÉå=îçå=ÉáåÉã= fåÑê~êçí=ëÉåÇÉåÇÉå=dÉê®í=ÉãéÑ®åÖíK Verwendung der Batterie (optional) aáÉ=~ìÑä~ÇÄ~êÉ=iáíÜáìãáçåÉåJ_~ííÉêáÉ=áëí=áã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=ÇÉë=em=aÉëâgÉí= QRM`_á=aêìÅâÉêë=ÉåíÜ~äíÉåK=páÉ=áëí=~ì≈ÉêÇÉã=~äë=çéíáçå~äÉë=wìÄÉÜ∏ê= EqÉáäÉåìããÉê=`UOOO^F=ÉêÜ®äíäáÅÜK=páÉÜÉ=HP-Verbrauchsmaterial und Zubehör Batterie-Sicherheit sÉêïÉåÇÉå=páÉ=åìê=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=`UOOO^=ãáí=ÇÉã=aêìÅâÉêK aáÉ=~ìÑä~ÇÄ~êÉ=iáíÜáìãáçåÉåJ_~ííÉêáÉ=ÉåíÜ®äí=âÉáå=nìÉÅâëáäÄÉêK k~ÅÜ=^Ää~ìÑ=ÇÉê=iÉÄÉåëÇ~ìÉê=ãìëë=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=êÉÅóÅÉäí=çÇÉê= çêÇåìåÖëÖÉã®≈=ÉåíëçêÖí=ïÉêÇÉåK Batterij niet weggooien maar inleveren als KCA. abtt...
  • Seite 11: Die Batterie

    ÄÉòΩÖäáÅÜ=båíëçêÖìåÖ=ìåÇ=oÉÅóÅäáåÖ=îçå=_~ííÉêáÉå=òì=ÉêÜ~äíÉåK aáÉ=_~ííÉêáÉ=â~åå=ÉñéäçÇáÉêÉåI=ïÉåå=páÉ=ìåîçêëÅÜêáÑíëã®≈áÖ=~ìëÖÉïÉÅÜJ ëÉäí=çÇÉê=áã=cÉìÉê=ÉåíëçêÖí=ïáêÇK=bêòÉìÖÉå=páÉ=âÉáåÉå=hìêòëÅÜäìëëK wìã=bêÜ~äí=ÉáåÉê=bêë~íòÄ~ííÉêáÉ=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=~å=ÇÉå= ∏êíäáÅÜÉå c~ÅÜÜ®åÇäÉê=çÇÉê=~å=ÇáÉ=sÉêâ~ìÑëëíÉääÉ=îçå=emK= páÉÜÉ=HP-Verbrauchsmaterial und ZubehörK rã=cÉìÉêI=sÉêÄêÉååìåÖÉå=çÇÉê=ÉáåÉ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=òì= îÉêãÉáÇÉåI=~ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë=âÉáåÉ=jÉí~ääíÉáäÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉâçåí~âíÉ= ÄÉêΩÜêÉåK kÉÜãÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=åáÅÜí=~ìëÉáå~åÇÉêK=páÉ=ÉåíÜ®äí=âÉáåÉ=qÉáäÉI= ÇáÉ=ÖÉï~êíÉí=ïÉêÇÉå=ãΩëëÉåK pÉáÉå=páÉ=®ì≈Éêëí=îçêëáÅÜíáÖ=áã=rãÖ~åÖ=ãáí=ÉáåÉê=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=çÇÉê= äÉÅâÉåÇÉå=_~ííÉêáÉK=c~ääë=páÉ=ãáí=ÇÉå=bäÉâíêçäóíÉå=áå=hçåí~âí=âçããÉåI= ï~ëÅÜÉå=páÉ=Ç~ë=ÄÉíêçÑÑÉåÉ=dÉÄáÉí=ãáí=pÉáÑÉ=ìåÇ=t~ëëÉêK= c~ääë=^ìÖÉåâçåí~âí=ÉêÑçäÖíI=ëéΩäÉå=páÉ=Ç~ë=^ìÖÉ=NR=jáåìíÉå=ä~åÖ=ãáí= t~ëëÉê=ìåÇ=åÉÜãÉå=páÉ=ìãÖÉÜÉåÇ=®êíòäáÅÜÉ=eáäÑÉ=áå=^åëéêìÅÜK pÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=âÉáåÉê=i~ÖÉêíÉãéÉê~íìê=ΩÄÉê=RM=ø`=çÇÉê=ìåíÉê= JOM=ø`=~ìëK Die Batterie Batterie=Ó=sÉêëçêÖí=ÇÉå=aêìÅâÉê=ãáí=píêçãK Batterieriegel Ó=h~åå=îÉêëÅÜçÄÉå=ïÉêÇÉåI=ìã=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=òì=ÉåíêáÉÖÉäÉåK abtt...
  • Seite 12: Installation Der Batterie

    Installation der Batterie páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ÄÉá=ÉáåJ=çÇÉê=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=aêìÅâÉê=áåëí~ääáÉêÉåK pÅÜáÉÄÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ïáÉ=áå=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=^ÄÄáäÇìåÖ=ÖÉòÉáÖí=ìåíÉê= ÉáåÉã=táåâÉä=áå=Ç~ë=_~ííÉêáÉÑ~ÅÜI=Äáë=ëáÉ=Öä~íí=~å=ÇÉå=hçåí~âíÉå=~åäáÉÖíK= a~ÄÉá=ïáêÇ=ÇáÉ=^ÄÇÉÅâìåÖ=ÇÉê=_~ííÉêáÉâçåí~âíÉ=~ìíçã~íáëÅÜ=ÖÉ∏ÑÑåÉíK pÅÜáÉÄÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=áåë=_~ííÉêáÉÑ~ÅÜI=Äáë=ëáÉ=Éáåê~ëíÉíK Aufladen und Verwenden der Batterie i~ÇÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=îçê=ÇÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=îçääëí®åÇáÖ=~ìÑK=aáÉ=_~ííÉêáÉ=áëí= ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=i~ÇÉîçêÖ~åÖë=ï~êãK=i~ÇÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=åáÅÜí=Éáå=ÉáåÉã= ÉåÖÉã=o~ìã=ïáÉ=òK_K=ÉáåÉã=^âíÉåâçÑÑÉê=~ìÑI=ïÉáä=ëáÉ=ëáÅÜ=ëçåëí=ΩÄÉêÜáíòÉå= â∏ååíÉK aÉê=kÉíò~Ç~éíÉê=áëí=åçêã~äÉêïÉáëÉ=ï~êãI=ïÉåå=Éê=~å=ÉáåÉ=píÉÅâÇçëÉ= ~åÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíK= fåëí~ääáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=ÇÉå=kÉíò~Ç~éíÉê=~åI=ìåÇ=ëÅÜ~äíÉå=páÉ=ÇÉå=aêìÅâÉê=ÉáåK= aáÉ=_~ííÉêáÉä~ÇÉJiba=äÉìÅÜíÉí=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=i~ÇÉîçêÖ~åÖë=ÖêΩå=~ìÑ=ìåÇ= ÖÉÜí=~ìëI=ïÉåå=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=îçääëí®åÇáÖ=~ìÑÖÉä~ÇÉå=áëíK tÉåå=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=îçääëí®åÇáÖ=~ìÑÖÉä~ÇÉå=áëíI=â∏ååÉå=páÉ=ÇÉå=aêìÅâÉê= îÉêïÉåÇÉåI=çÜåÉ=Ç~ëë=Éê=~å=ÉáåÉ=tÉÅÜëÉäëíêçãèìÉääÉ=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíK abtt...
  • Seite 13: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÄÉáã=^ìÑä~ÇÉå=çÇÉê=sÉêïÉåÇÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå= fåÑçêã~íáçåÉåW a~ë=^ìÑä~ÇÉå=ÉáåÉê=îçääëí®åÇáÖ=äÉÉêÉå=_~ííÉêáÉ=Ç~ìÉêí=ìåÖÉÑ®Üê=N=píìåÇÉ= ìåÇ=PM=jáåìíÉåK _~ííÉêáÉä~ÇÉJiba=áëí=ÖêΩåI=ï®ÜêÉåÇ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=~ìÑÖÉä~ÇÉå=ïáêÇK=c~ääë=páÉ= êçí=~ìÑäÉìÅÜíÉíI=áëí=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=ÇÉÑÉâí=ìåÇ=ãìëë= ~ìëÖÉïÉÅÜëÉäí=ïÉêÇÉåK aáÉ=píêçãJiba=áëí=ÖêΩåI=ïÉåå=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=QNJNMMB=~ìÑÖÉä~ÇÉå=áëíK=páÉ=áëí= ÖÉäÄI=ïÉåå=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=NMJQMB=ÖÉä~ÇÉå=áëíI=ìåÇ=êçíI=ïÉåå=ÇáÉ=_~ííÉêáÉä~ÇìåÖ= ìåíÉê=NMB=ÄÉíê®ÖíK=i~ÇÉå=páÉ=_~ííÉêáÉ=~ìÑI=ïÉåå=ÇáÉ=píêçãJiba=ÖÉäÄ= ~ìÑäÉìÅÜíÉíK=tÉåå=ëáÉ=êçí=ïáêÇI=ä~ÇÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ëç=Ä~äÇ=ïáÉ=ã∏ÖäáÅÜ= ~ìÑK=aÉê=_~ííÉêáÉëí~íìë=ïáêÇ=~ì≈ÉêÇÉã=áå=ÇÉê=aêìÅâÉêëí~íìëäÉáëíÉ=ÇÉê= qççäÄçñ=~åÖÉòÉáÖíK tÉåå=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=åáÉÇêáÖ=áëíI=ëÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=ÇÉå=kÉíò~Ç~éíÉê=~åI=ìã=ëáÉ= ~ìÑòìä~ÇÉåI=çÇÉê=ÉêëÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=ÖÉä~ÇÉåÉ=_~ííÉêáÉK ^ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉê=hçãéäÉñáí®í=îçå=aêìÅâ~ìÑíê®ÖÉå=Ü®äí=ÉáåÉ=îçääëí®åÇáÖ= ÖÉä~ÇÉåÉ=_~ííÉêáÉ=ìåÖÉÑ®Üê=PRM=pÉáíÉå=ä~åÖK c~ääë=ÇÉê=aêìÅâÉê=NM=jáåìíÉå=ä~åÖ=åáÅÜí=îÉêïÉåÇÉí=ïáêÇI=ïÉÅÜëÉäí=Éê=áå=ÇÉå= píêçãëé~êãçÇìëI=ìã=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=òì=ëÅÜçåÉåK i~ÇÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=îçääëí®åÇáÖ=~ìÑI=ïÉåå=ëáÉ=ä®åÖÉêÉ=wÉáí=ÖÉä~ÖÉêí= ïÉêÇÉå=ãìëëK=aáÉ=_~ííÉêáÉ=ëçääíÉ=åáÅÜí=ÑΩê=ãÉÜê=~äë=ëÉÅÜë=jçå~íÉ=áå=ÉáåÉã= Éåíä~ÇÉåÉå=wìëí~åÇ=EäÉÉêF=~ìÑÄÉï~Üêí=ïÉêÇÉåK _É~ÅÜíÉå=páÉ=òìê=j~ñáãáÉêìåÖ=ÇÉê=_~ííÉêáÉäÉÄÉåÇ~ìÉê=ìåÇ=Jâ~é~òáí®í=ÇáÉ= ÑçäÖÉåÇÉå=qÉãéÉê~íìêJoáÅÜíäáåáÉåW ø ø √ ^ìÑä~ÇÉåW=M= `=Äáë=QM= ø ø √ báåë~íò=ìåÇ=i~ÖÉêìåÖW=JOM= `=Äáë=RM= Entfernen der Batterie pÅÜáÉÄÉå=páÉ=ÇÉå=_~ííÉêáÉêáÉÖäÉ=áå=ÇáÉ=oáÅÜíìåÖ=ÇÉë=mÑÉáäëK båíÑÉêåÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉ...
  • Seite 14 Reisetips aáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=qáéë=ÜÉäÑÉå=fÜåÉåI=ÇÉå=aêìÅâÉê=~ìÑ=ÉáåÉ=oÉáëÉ=îçêòìÄÉêÉáíÉåK c~ääë=páÉ=ÉáåÉ=òìë®íòäáÅÜÉ=ëÅÜï~êòÉ=çÇÉê=cçíçJaêìÅâé~íêçåÉ=ãáíåÉÜãÉåI= ä~ÖÉêå=páÉ=ÇáÉëÉ=áå=ÇÉê=oÉáëÉÜ~äíÉêìåÖ=EqÉáäÉåìããÉê=`UOOP^I=ëáÉÜÉ=HP- Verbrauchsmaterial und ZubehörFI=ìã=Éáå=^ìëä~ìÑÉå=îçå=qáåíÉ=òì= îÉêãÉáÇÉåK páÉ=â∏ååÉå=ÇÉå=aêìÅâÉê=áå=ÇÉê=qê~Öí~ëÅÜÉ=ãáíåÉÜãÉå=EqÉáäÉåìããÉê= `UOPO^I=ëáÉÜÉ=HP-Verbrauchsmaterial und ZubehörFK=aáÉ=qê~Öí~ëÅÜÉ=Ü~í= ^ÄíÉáäìåÖÉå=ÑΩê=fÜê=kçíÉÄççâ=ìåÇ=ÇÉå=aêìÅâÉêK=aáÉ=^ÄíÉáäìåÖÉå=â∏ååÉå= ~ì≈ÉêÇÉã=îçåÉáå~åÇÉê=ÖÉíêÉååí=ïÉêÇÉåI=Ñ~ääë=páÉ=kçíÉÄççâ=çÇÉê=aêìÅâÉê= ÖÉíêÉååí=ãáíåÉÜãÉå=ã∏ÅÜíÉåK kÉíòí~ëíÉ pÅÜ~äíÉå=páÉ=ÇÉå=aêìÅâÉê=ãáíÜáäÑÉ=ÇÉê= =~ìëK=pç=ïáêÇ=ëáÅÜÉê=ÖÉëíÉääíI= Ç~ëë=ÇáÉ=m~íêçåÉåÜ~äíÉêìåÖ=áå=ÇáÉ=^ìëÖ~åÖëéçëáíáçå=~ìÑ=ÇÉê=êÉÅÜíÉå=pÉáíÉ= ÇÉë=aêìÅâÉê=òìêΩÅâ=âÉÜê=ìåÇ=îÉêêáÉÖÉäí=ïáêÇK qêÉååÉå=páÉ=Ç~ë=aêìÅâÉêâ~ÄÉä=ìåÇ=ÇÉå=kÉíò~Ç~éíÉê=îçã=aêìÅâÉêK=c~ÜêÉå= páÉ=ÇáÉ=sÉêä®åÖÉêìåÖ=ÇÉë=báåÖ~ÄÉÑ~ÅÜë=ÉáåI=ìåÇ=ëÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë= báåÖ~ÄÉÑ~ÅÜK c~ääë=páÉ=áå=Éáå=~åÇÉêÉ=i~åÇ=ÄòïK=ÉáåÉ=~åÇÉêÉ=oÉÖáçå=êÉáëÉåI=åÉÜãÉå=páÉ= ÇÉå=êáÅÜíáÖÉå=píÉÅâÉê~Ç~éíÉê=ãáíK sÉêïÉåÇÉå=páÉ=åìê=ÇÉå=kÉíò~Ç~éíÉêI=ÇÉê=òìã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=ÇÉë=aêìÅâÉêë= ÖÉÜ∏êíK=_ÉåìíòÉå=páÉ=âÉáåÉå=~åÇÉêÉå=pé~ååìåÖëíê~åëÑçêã~íçêK=aÉê= kÉíò~Ç~éíÉê=â~åå=ãáí=tÉÅÜëÉäëíêçãèìÉääÉå=îçå=NMM=Äáë=OQM=sçäí=ìåÇ=RM= çÇÉê=SM=eò=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK båíÑÉêåÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉI=ïÉåå=páÉ=ÇÉå=aêìÅâÉê=ÑΩê=ãÉÜê=~äë=ÉáåÉå=jçå~í= åáÅÜí=îÉêïÉåÇÉåK abtt...
  • Seite 15 fåëí~ää~íáçå=ÇÉê= pçÑíï~êÉ aáÉëÉë=h~éáíÉä=Éêä®ìíÉêí=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉê=aêìÅâÉêëçÑíï~êÉ=òìã=aêìÅâÉå=ΩÄÉê= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=sÉêÄáåÇìåÖÉå=ìåÇ=dÉê®íÉI=ìK~K=ma^ëK Verbindung Erforderliche Software táåÇçïëJ=çÇÉê=j~ÅáåíçëÜJaêìÅâÉêíêÉáÄÉê m~ê~ääÉä táåÇçïëJaêìÅâÉêíêÉáÄÉê fåÑê~êçí i~éíçéI=mçïÉêÄççâ=Eãáí=fåÑê~êçíÑ®ÜáÖâÉáíF Ó=ÇáÉ=ãáí=ÇÉã=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=dÉê®í=ÖÉäáÉÑÉêíÉ=pçÑíï~êÉ mçÅâÉí=m`Je~êÇï~êÉ Ó=ÇáÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ÖÉäáÉÑÉêíÉ=pçÑíï~êÉ=çÇÉê=~åÇÉêÉ= pçÑíï~êÉ=EïÉáíÉêÉ=báåòÉäÜÉáíÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê= mêçÇìâíJtÉÄëáíÉF m~äã=lp=ma^ë Ó=_ímêáåíJÜé _äìÉíççíÜ i~éíçéI=mçïÉêÄççâ=Eãáí=_äìÉíççíÜJc®ÜáÖâÉáíF Ó=ÇáÉ=ãáí=ÇÉã=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=dÉê®í=ÖÉäáÉÑÉêíÉ=pçÑíï~êÉ mçÅâÉí=m`Je~êÇï~êÉ Ó=ÇáÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ÖÉäáÉÑÉêíÉ=pçÑíï~êÉ=çÇÉê=~åÇÉêÉ= pçÑíï~êÉ=EïÉáíÉêÉ=báåòÉäÜÉáíÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê= mêçÇìâíJtÉÄëáíÉF m~äã=lp=ma^ë Ó=_ímêáåíJÜé kçâá~=pÉêáÉë=SMJÄ~ëáÉêíÉ=jçÄáäíÉäÉÑçåÉ=Eãáí=áåíÉÖêáÉêíÉê= h~ãÉê~F Ó=^åïÉåÇìåÖ=òìã=ãçÄáäÉå=aêìÅâÉå=ãáí=kçâá~=pÉêáÉë=SM= fã~ÖáåÖJqÉäÉÑçåÉå a~ë=aêìÅâÉå=îçå=`çãé~Åícä~ëÜ»Jh~êíÉå=Eqóé=fF=ìåíÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå= amlcJcçêã~í=ïáêÇ=ÉÄÉåÑ~ääë=ìåÉêëíΩíòíK=páÉÜÉ=Drucken von Fotografien einer digitalen KameraK abtt...
  • Seite 16: Installation Der Druckertreiber (Windows Und Macintosh)

    Installation der Druckertreiber (Windows und Macintosh) aáÉ=aêìÅâÉêíêÉáÄÉêëçÑíï~êÉ=Éêã∏ÖäáÅÜí=ÇÉã=`çãéìíÉê=ÇáÉ=hçããìåáâ~íáçå=ãáí= ÇÉã=aêìÅâÉêK=wìê=çéíáã~äÉå=kìíòìåÖ=ÇÉê=aêìÅâÉêÑìåâíáçåÉå=ãìëë=ÉáåÉê=ÇÉê=~ìÑ= ÇÉê=pí~êíÉê=`a=ÄÉêÉáí=ÖÉëíÉääíÉå=aêìÅâÉêíêÉáÄÉê=~ìÑ=fÜêÉã=`çãéìíÉê=áåëí~ääáÉêí=ëÉáåK c~ääë=fÜê=`çãéìíÉê=âÉáå=`aJoljJi~ìÑïÉêâ=ÄÉëáíòíI=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=aêìÅâÉêëçÑíJ ï~êÉ=îçå=ÇÉê=fåíÉêåÉí~ÇêÉëëÉ=ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàQRM=ÜÉêìåíÉêä~ÇÉåK= aÉë=ïÉáíÉêÉå=â∏ååÉå=páÉ=îçå=ÇáÉëÉê=tÉÄëáíÉ=~ìÅÜ=réÇ~íÉë=ÇÉê=aêìÅâÉêëçÑíJ ï~êÉ=ÜÉêìåíÉêä~ÇÉåK fåÑçêã~íáçåÉå=òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=aêìÅâÉêíêÉáÄÉêë=ìåÇ=òìã=ûåÇÉêå= ÇÉê qêÉáÄÉêÉáåëíÉääìåÖÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=áã=^ÄëÅÜåáíí=Drucken von Laptop- und Desktop-Computern (Windows)K Für Windows aáÉ=aêìÅâÉêíêÉáÄÉêëçÑíï~êÉ=ä®ìÑí=ìåíÉê=táåÇçïë=kq=QKM=ìåÇ=táåÇçïë=VU=çÇÉê= Ü∏ÜÉê=ìåÇ=Éêã∏ÖäáÅÜí=aêìÅâÉå=ΩÄÉê=Éáå=rp_J=çÇÉê=m~ê~ääÉäâ~ÄÉäK aáÉ=fåëí~ää~íáçåëëçÑíï~êÉ=ÉêãáííÉäí=ÇáÉ=sÉêëáçå=ÇÉë=_ÉíêáÉÄëëóëíÉãëI=Ç~ë=páÉ= îÉêïÉåÇÉåK=tÉåå=páÉ=ëé®íÉê=ÉáåÉ=åÉìÉ=sÉêëáçå=îçå=táåÇçïë=áåëí~ääáÉêÉåI= ãΩëëÉå=páÉ=ÇÉå=aêìÅâÉêíêÉáÄÉê=ÉêåÉìí=áåëí~ääáÉêÉåK=tÉåå=páÉ=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= îçå=táåÇçïë=VU=~ìÑ=táåÇçïë=OMMM=~ìÑêΩëíÉåI=ãΩëëÉå=páÉ=ÇÉå=aêìÅâÉêíêÉáÄÉê= åÉì=áåëí~ääáÉêÉåK Erstellen von Kopien der Druckersoftware aáÉ=pí~êíÉê=`a=ÉåíÜ®äí=Éáå=aáÉåëíéêçÖê~ããI=ãáí=ÇÉã=páÉ=ÇáÉ=aêìÅâÉêëçÑíï~êÉ= ~ìÑ=aáëâÉííÉå=âçéáÉêÉå=â∏ååÉåK=häáÅâÉå=páÉ=áã=fåëí~ää~íáçåëéêçÖê~ãã=~ìÑ=ÇáÉ= léíáçå=Dienstprogramm zum benutzerdefinierten AnpassenI=ìã=hçéáÉå=~ìÑ= aáëâÉííÉ=òì=ÉêëíÉääÉåK jáí=eáäÑÉ=ÇáÉëÉë=aáÉåëíéêçÖê~ããë=ä®≈í=ëáÅÜ=ÇáÉ=aêìÅâÉêëçÑíï~êÉ=~ìÅÜ=~ìÑ=fÜêÉ= cÉëíéä~ííÉ=çÇÉê=~ìÑ=Éáå=kÉíòä~ìÑïÉêâ=âçéáÉêÉåK=k~ÅÜÇÉã=páÉ=ÇáÉ=a~íÉáÉå=~å=ÇÉå=...
  • Seite 17 çÇÉê=táåÇçïë=um=ëáåÇ=^Çãáåáëíê~íçêêÉÅÜíÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK pí~êíÉå=páÉ=táåÇçïëI=ìåÇ=îÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~≈=âÉáåÉ=~åÇÉêÉå= ^åïÉåÇìåÖÉå=ä~ìÑÉåK iÉÖÉå=páÉ=ÇáÉ=pí~êíÉê=`a=áå=Ç~ë=`aJoljJi~ìÑïÉêâ=ÉáåK=aÉê=póëíÉãëÉíìéJ ^ëëáëíÉåí=ëçääíÉ=~ìíçã~íáëÅÜ=~ìëÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK c~ääë=ÇÉê=póëíÉãëÉíìéJ^ëëáëíÉåí=åáÅÜí=~ìíçã~íáëÅÜ=ëí~êíÉíI=âäáÅâÉå=páÉ=~ìÑ= Start=[=AusführenI=ìåÇ=ÖÉÄÉå=páÉ=ÇÉå=_ìÅÜëí~ÄÉå=fÜêÉë=`aJoljJ i~ìÑïÉêâë=ÖÉÑçäÖí=îçå=ypbqrm=Éáå=Eòìã=_ÉáëéáÉä=aWypbqrmFK häáÅâÉå=páÉ=áã=`aJ_êçïëÉêJjÉåΩ=~ìÑ=Druckertreiber installierenK häáÅâÉå=páÉ=áã=_ÉÖêΩ≈ìåÖëÄáäÇëÅÜáêã=~ìÑ=WeiterK häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=JaI=ìã=ÇáÉ=_ÉÇáåÖìåÖÉå=ÇÉë=iáòÉåòîÉêíê~Öë=òì= ~âòÉéíáÉêÉåK t®ÜäÉå=páÉ=ÇÉå=^åëÅÜäìëë=~ìëI=ÇÉå=ÇÉê=`çãéìíÉê=ÑΩê=ÇáÉ=hçããìåáâ~íáçå= ãáí=ÇÉã=aêìÅâÉê=îÉêïÉåÇÉíK t®ÜäÉå=páÉ=Schnellinstalltion mit den von HP empfohlenen StandardeinstellungenI=ìã=~ääÉ=aêìÅâÉêJaáÉåëíéêçÖê~ããÉ=ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ÇÉê=qççäÄçñ=òì=áåëí~ääáÉêÉåK=tÉåå=páÉ=ÇáÉëÉ=^ìëï~Üä=åáÅÜí=íêÉÑÑÉåI=ã~ÅÜÉå= páÉ=ãáí=pÅÜêáíí=V=ïÉáíÉêK=häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=WeiterK páÉ=â∏ååÉå=åìê=Éáå=h~ÄÉäI=é~ê~ääÉä=çÇÉê=rp_I=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ãáí=ÇÉã=aêìÅâÉê= îÉêÄáåÇÉåK t®ÜäÉå=páÉ=Ich bin damit einverstanden, automatisch hochzuladenI= Ç~ãáí=ãómêáåíjáäÉ~ÖÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=aêìÅâÉêîÉêïÉåÇìåÖ=~å=ÇáÉ= ãómêáåíjáäÉ~ÖÉ=tÉÄëáíÉ=ëÉåÇÉíK=páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=ÄÉåìíòÉêÇÉÑáåáÉêíÉ= sÉêïÉåÇìåÖë~å~äóëÉ=Ççêí=ÉáåëÉÜÉåK tÉåå=páÉ=ÇáÉëÉ=léíáçå=åáÅÜí=~ìëï®ÜäÉåI=â∏ååÉå=páÉ=ëáÉ=ëé®íÉê=ΩÄÉê=ÇáÉ= qççäÄçñ=~âíáîáÉêÉåK=páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=eçÅÜä~ÇÉÑìåâíáçå=àÉÇJ ÉêòÉáí=ΩÄÉê=ÇáÉ=qççäÄçñ=çÇÉê=Ç~ë=qççäÄçñJpóãÄçä=áå=ÇÉê=q~ëâäÉáëíÉ=ÇÉ~âJ íáîáÉêÉåK tÉáíÉêÉ=báåòÉäÜÉáíÉå=ÜáÉêòì=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê=Verwenden der ToolboxK häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=WeiterI=ìåÇ=ÑçäÖÉå=páÉ=ÇÉå=_áäÇëÅÜáêã~åïÉáëìåÖÉåI=ìã=ÇáÉ=...
  • Seite 18 √ Druckeinstellungen=EtáåÇçïë=OMMM=ìåÇ=táåÇçïë=umF √ Eigenschaften=EtáåÇçïë=VU=ìåÇ=táåÇçïë=jÉF √ Standard-Dokumenteinstellungen=EtáåÇçïë=kq=QKMF häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê=oÉÖáëíÉêâ~êíÉ=ł^ääÖÉãÉáå =~ìÑ=ÇáÉ=léíáçå=Testseite druckenK=c~ääë=âÉáåÉ=qÉëíëÉáíÉ=ÖÉÇêìÅâí=ïáêÇI=äÉëÉå=páÉ=ìåíÉê=Der Drucker reagiert nicht (keine Druckausgabe)=å~ÅÜK So deinstallieren Sie die Software a~ë=fåëí~ää~íáçåëéêçÖê~ãã=ÄáÉíÉí=ÉáåÉ=aÉáåëí~ää~íáçåëçéíáçåI=ãáí=ÇÉê=páÉ=ÇáÉ= aêìÅâÉêëçÑíï~êÉ=îçå=fÜêÉã=`çãéìíÉê=ÉåíÑÉêåÉå=â∏ååÉåK páÉ=ãΩëëÉå=ΩÄÉê=^Çãáåáëíê~íçêêÉÅÜíÉ=îÉêÑΩÖÉåI=ìã=ÇáÉ=aêìÅâÉêëçÑíï~êÉ=ìåíÉê= táåÇçïë=kq=QKM=EpÉêîáÅÉ=m~Åâ=SKM=çÇÉê=Ü∏ÜÉêFI=táåÇçïë=OMMM=çÇÉê=táåÇçïë= um=òì=ÇÉáåëí~ääáÉêÉåK pí~êíÉå=páÉ=táåÇçïëI=ìåÇ=îÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~≈=âÉáåÉ=~åÇÉêÉå= táåÇçïëJ^åïÉåÇìåÖÉå=ä~ìÑÉåK häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=Start [=Programme [=HP Deskjet 450 Printer [= HP Deskjet 450 Printer UninstallerK cçäÖÉå=páÉ=ÇÉå=_áäÇëÅÜáêã~åïÉáëìåÖÉåI=ìã=ÇáÉ=aêìÅâÉêëçÑíï~êÉ=òì= ÉåíÑÉêåÉåK abtt...
  • Seite 19: Für Macintosh

    Für Macintosh ∆ _Éá=^ééäÉ =`çãéìíÉêãçÇÉääÉåI=ÇáÉ=j~Å=lp=UKS=çÇÉê=Ü∏ÜÉê=îÉêïÉåÇÉåI=â∏ååÉå= páÉ=fÜêÉå=aêìÅâÉê=ΩÄÉê=ÇÉå=rp_J^åëÅÜäìëë=~åëÅÜäáÉ≈ÉåK=_ÉåìíòÉê=îçå=j~Å=lp= UKS=çÇÉê=VKN=Ü~ÄÉå=~ì≈ÉêÇÉã=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=ÉáåÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå= fåÑê~êçí~åëÅÜäìëë=ÜÉêòìëíÉääÉåK So installieren Sie den Druckertreiber (Mac OS 8.6, 9.x und OS X Classic) j~Å=lp=u=`ä~ëëáÅ=áëí=ÉáåÉ=j~Å=lp=uJcìåâíáçåI=ÇáÉ=Éë=Éêã∏ÖäáÅÜíI=~ääÉ=ÑΩê=j~Å= lp=VKñ=ÉåíïáÅâÉäíÉå=^åïÉåÇìåÖÉå=~ìÑ=`çãéìíÉêå=ìåíÉê=j~Å=lp=u= ~ìëòìÑΩÜêÉåK=j~Å=lp=u=`ä~ëëáÅJ^åïÉåÇìåÖÉå=îÉêÑΩÖÉå=ΩÄÉê=ÉáåÉ=j~Å=lp=VKñJ _ÉåìíòÉêëÅÜåáííëíÉääÉK iÉÖÉå=páÉ=ÇáÉ=pí~êíÉê=`a=áå=Ç~ë=`aJoljJi~ìÑïÉêâ=ÉáåI=ìåÇ=ÇçééÉäâäáÅâÉå= páÉ=~ìÑ=Ç~ë=CD-Symbol=~ìÑ=ÇÉã=j~ÅJaÉëâíçéK açééÉäâäáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=Ç~ë=Installationssymbol=ÑΩê=fÜê=j~ÅáåíçëÜJ _ÉíêáÉÄëëóëíÉãK cçäÖÉå=páÉ=ÇÉå=_áäÇëÅÜáêã~åïÉáëìåÖÉåI=ìã=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=~ÄòìëÅÜäáÉ≈ÉåK cΩê=rp_W=pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë=rp_Jh~ÄÉä=~åK=EaáÉëÉë=h~ÄÉä=ãìëë=ëÉé~ê~í= ÉêïçêÄÉå=ïÉêÇÉåK=qÉáäÉåìããÉê=`SRNU^KF cΩê=fåÑê~êçíW=mçëáíáçåáÉêÉå=páÉ=ÇÉå=`çãéìíÉê=ëçI=Ç~ëë=ÇÉê=fåÑê~êçí~åëÅÜäìëë= ãáí=ÇÉã=fåÑê~êçí~åëÅÜäìëë=ÇÉë=aêìÅâÉêë=~ìëÖÉêáÅÜíÉí=áëíK So installieren Sie den Druckertreiber (Max OS X) cΩÜêÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=pÅÜêáííÉ=~ìëI=ìã=ÇÉå=aêìÅâÉê=òìã=`çãéìíÉê= ÜáåòìòìÑΩÖÉåW iÉÖÉå=páÉ=ÇáÉ=pí~êíÉê=`a=áå=Ç~ë=`aJoljJi~ìÑïÉêâ=ÉáåI=ìåÇ=ÇçééÉäâäáÅâÉå=...
  • Seite 20: Installation Der Software Auf Pdas

    So deinstallieren Sie die Software a~ë=fåëí~ää~íáçåëéêçÖê~ãã=ÄáÉíÉí=ÉáåÉ=aÉáåëí~ää~íáçåëçéíáçåI=ãáí=ÇÉê=páÉ=ÇáÉ= aêìÅâÉêëçÑíï~êÉ=îçå=fÜêÉã=`çãéìíÉê=ÉåíÑÉêåÉå=â∏ååÉåK pí~êíÉå=páÉ=ÇÉå=`çãéìíÉê=åÉìK c~ääë=páÉ=âÉáåÉå=kÉìëí~êí=îçêåÉÜãÉåI=ïÉêÇÉå=ÉáåáÖÉ=a~íÉáÉå=ÄÉáã=^ìëÑΩÜêÉå= ÇÉë=aÉáåëí~ää~íáçåëéêçÖê~ããë=åáÅÜí=îçã=`çãéìíÉê=ÉåíÑÉêåíK iÉÖÉå=páÉ=ÇáÉ=pí~êíÉê=`a=áå=Ç~ë=`aJoljJi~ìÑïÉêâ=ÉáåI=ìåÇ=ÇçééÉäâäáÅâÉå= páÉ=~ìÑ=Ç~ë=`aJpóãÄçä=~ìÑ=ÇÉã=aÉëâíçéK açééÉäâäáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=Ç~ë=InstallationssymbolI=ìåÇ=ÑçäÖÉå=páÉ=Ç~åå=ÇÉå= _áäÇëÅÜáêã~åïÉáëìåÖÉåK tÉåå=Ç~ë=aá~äçÖÑÉäÇ=Hauptinstallation=ÉêëÅÜÉáåíI=ï®ÜäÉå=páÉ= Deinstallieren ~ìë=ÇÉã=mìääÇçïåãÉåΩ=çÄÉå=äáåâë=áã=aá~äçÖÑÉäÇK cçäÖÉå=páÉ=ÇÉå=_áäÇëÅÜáêã~åïÉáëìåÖÉåI=ìã=ÇáÉ=aêìÅâÉêëçÑíï~êÉ=òì= ÉåíÑÉêåÉåK Installation der Software auf PDAs aáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=çéíáçå~äÉå=aáÉåëíéêçÖê~ããÉ=â∏ååÉå=~ìÑ=ÇÉã=ma^=áåëí~ääáÉêí= ïÉêÇÉåK pç=áåëí~ääáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=pçÑíï~êÉ~åïÉåÇìåÖÉåW iÉÖÉå=páÉ=ÇáÉ=pí~êíÉê=`a=áå=Ç~ë=`aJoljJi~ìÑïÉêâ=ÉáåK häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇáÉ=pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=Zusätzliche Software=áã=`aJ _êçïëÉêãÉåΩI=ìåÇ=ï®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=pçÑíï~êÉI=ÇáÉ=páÉ=áåëí~ääáÉêÉå=ã∏ÅÜíÉåK c~ääë=páÉ=~å=ÉáåÉ=tÉÄëáíÉ=ïÉáíÉê=ÖÉäÉáíÉí=ïÉêÇÉåI=ä~ÇÉå=páÉ=ÇáÉ=pçÑíï~êÉ= îçå=Ççêí=ÜÉêìåíÉêI=ìåÇ=ëóåÅÜêçåáëáÉêÉå=páÉ=ÇÉå=ma^I=ìã=ÇáÉ=a~íÉáÉå=~ìÑ= fÜêÉå=`çãéìíÉê=òì=ΩÄÉêíê~ÖÉåK ^åÇÉêåÑ~ääë=ïÉêÇÉå=páÉ=~å=Éáå=sÉêòÉáÅÜåáë=~ìÑ=ÇÉê=`a=îÉêïÉáëÉåK=t®ÜäÉå= páÉ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=péê~ÅÜÉI=∏ÑÑåÉå=páÉ=Ç~ë=sÉêòÉáÅÜåáë=ìåÇ=âçéáÉêÉå=páÉ= ÇáÉ=a~íÉáÉå=~ìÑ=ÇáÉ=cÉëíéä~ííÉK=póåÅÜêçåáëáÉêÉå=páÉ=ÇÉå=ma^=Ç~ååI=ìã=ÇáÉ= a~íÉáÉå=îçã=`çãéìíÉê=òì=ΩÄÉêíê~ÖÉåK abtt...
  • Seite 21: Installieren Anderer Software

    Für Palm-OS BtPrint-hp _ímêáåíJÜé=áëí=Éáå=aáÉåëíéêçÖê~ãã=òìã=aêìÅâÉå=îçå=m~äãJlpJma^ë=ΩÄÉê=ÇÉå= _äìÉíççíÜJ=çÇÉê=fåÑê~êçí~åëÅÜäìëë=ÇÉë=aêìÅâÉêëK=tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ= sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=_ímêáåíJÜé=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê=ÜííéWLLïïïKÄíéêáåíKÅçãLÜéK Systemanforderungen m~äã=lp=sÉêëáçå=PKM=çÇÉê=Ü∏ÜÉê=ãáí=áåëí~ääáÉêíÉê=_äìÉíççíÜ=paLflJh~êíÉ _ímêáåíJÜé=áåëí~ääáÉêí=fåÑê~êçíÇêìÅâ=ÑΩê=m~äã=lp=P=ëçïáÉ=_äìÉíççíÜJ=ìåÇ= fåÑê~êçíÇêìÅâ=ÑΩê=lp=Q=çÇÉê=Ü∏ÜÉêK Installation der Anleitung für HP Deskjet 450 PDA aáÉëÉ=^åäÉáíìåÖ=ÉåíÜ®äí=^åïÉáëìåÖÉå=òìã=aêìÅâÉå=~ìÑ=ÇÉã=ma^=ëçïáÉ= eáåïÉáëÉ=òìê=cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ=ìåÇ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÄÉòΩÖäáÅÜ=ÇÉê=íÉÅÜåáëÅÜÉå= råíÉêëíΩíòìåÖK=páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=^åäÉáíìåÖ=îçå=ÇÉê=pí~êíÉê=`a=~ìÑ=ÇÉå=ma^= ΩÄÉêíê~ÖÉå=çÇÉê=îçã=fåíÉêåÉí=ÜÉêìåíÉêä~ÇÉåK So kopieren Sie das Programm von der Starter CD iÉÖÉå=páÉ=ÇáÉ=pí~êíÉê=`a=áå=Ç~ë=`aJoljJi~ìÑïÉêâ=ÉáåK häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇáÉ=pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=Dokumentation lesen=áã=`aJ _êçïëÉêãÉåΩI=ìåÇ=ï®ÜäÉå=páÉ=PDA-AnleitungK tÉÅÜëÉäå=páÉ=òìã=sÉêòÉáÅÜåáë=ãáí=ÇÉê=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=péê~ÅÜÉI=ìåÇ= âçéáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=^åäÉáíìåÖ=ÑΩê=em=aÉëâàÉí=QRM=ma^=ìåÇ=ÇáÉ= fåëí~ää~íáçåë~åïÉáëìåÖÉå=~ìÑ=ÇáÉ=cÉëíéä~ííÉK cçäÖÉå=páÉ=ÇÉå=fåëí~ää~íáçåë~åïÉáëìåÖÉåI=ìåÇ=ëóåÅÜêçåáëáÉêÉå=páÉ=ÇÉå= ma^I=ìã=ÇáÉ=ma^J^åäÉáíìåÖ=îçã=`çãéìíÉê=òì=ΩÄÉêíê~ÖÉåK Installieren anderer Software jáí=HP Photo Printing Software=â∏ååÉå=páÉ=pÉáíÉå=ÑΩê=cçíç~äÄÉå=ÉêëíÉääÉå=ìåÇ=...
  • Seite 22: Druckerfunktionen (Windows Und Macintosh)

    Verwenden von Druckmedien=å~ÅÜK wìã=aêìÅâÉå=îçå=ma^ë=ëáÉÜÉ=Installation der Software auf PDAsK wìã=aêìÅâÉå=îçå=_áäÇÉêå=îçå=ÉáåÉê=`çãé~Åícä~ëÜ»Jh~êíÉ=ãáí=amlcJ báåëíÉääìåÖÉå=ëáÉÜÉ=Drucken von Fotografien einer digitalen KameraK wìã=aêìÅâÉå=îçå=jçÄáäíÉäÉÑçåÉå=ëáÉÜÉ=Drucken von MobiltelefonenK Druckerfunktionen (Windows und Macintosh) fÜê=aêìÅâÉê=ÄáÉíÉí=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=cìåâíáçåÉåW Vergrößern oder Verkleinern von Dokumenten.=jáí=ÇÉê=cìåâíáçå= HP ZoomSmart=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=dê∏≈É=fÜêÉê=açâìãÉåíÉ=®åÇÉêåK Unterteilen von Seiten.=jáí=ÇáÉëÉê=cìåâíáçå=â∏ååÉå=páÉ=ÉáåÉ=pÉáíÉ= îÉêÖê∏≈Éêå=ìåÇ=áå=cçêã=îçå=jçë~áâíÉáäÉå=~ìÑ=ãÉÜêÉêÉå=pÉáíÉå=~ìëÇêìÅâÉåK= ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=råíÉêíÉáäìåÖÉå=òì=ÉáåÉã=Öêç≈Éå= mçëíÉê=òìë~ããÉåëÉíòÉåK Erstellen von Handzetteln.=jáí=ÇáÉëÉê=cìåâíáçå=â∏ååÉå=páÉ=Éáå=ãÉÜêëÉáíáJ ÖÉë=açâìãÉåí=~ìÑ=ÉáåÉã=ÉáåòáÖÉå=_ä~íí=m~éáÉê=ÇêìÅâÉå=EÄáë=òì=V=pÉáíÉå=éêç= _ä~íí=ÑΩê=táåÇçïëI=Äáë=òì=NO=ÑΩê=j~ÅáåíçëÜFK=a~ÄÉá=áëí=àÉÇÉ=pÉáíÉ=îÉêâäÉáåÉêíK Erstellen von Broschüren.=jáí=ÇáÉëÉê=cìåâíáçå=â∏ååÉå=páÉ=Éáå=ãÉÜêëÉáíáJ...
  • Seite 23 ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=ãáí=ÇÉã=aêìÅâÄáäÇ=å~ÅÜ=ìåíÉå=~ìÑ=ÇÉå=mêçàÉâíçê=ÖÉäÉÖíK=aáÉ= oΩÅâëÉáíÉ=ÇÉê=cçäáÉ=â~åå=Ç~åå=ÄÉëÅÜêáÉÄÉå=ìåÇ=ïáÉÇÉê=ÖÉë®ìÄÉêí=ïÉêÇÉåI= çÜåÉ=Ç~≈=Ç~ë=aêìÅâÄáäÇ=Ç~êìåíÉê=äÉáÇÉíK Beidseitiger Druck.=tÉåå=ëáÉ=áã=aêìÅâÉêíêÉáÄÉê=ÇáÉ=léíáçå=_ÉáÇëÉáíáÖÉê= aêìÅâ=EaìéäÉñF=EtáåÇçïëF=ÄòïK=_ÉáÇÉ=pÉáíÉå=ÄÉÇêìÅâÉå=Ej~ÅáåíçëÜF= ~ìëï®ÜäÉåI=â∏ååÉå=~ìÑ=ÄÉáÇÉå=pÉáíÉå=ÇÉë=m~éáÉêë=ÇêìÅâÉåK Erstellen und Verwenden von Wasserzeichen.=jáí=ÇáÉëÉê=cìåâíáçå= â∏ååÉå=páÉ=qÉñí=ÑÉëíäÉÖÉåI=ÇÉê=áã=eáåíÉêÖêìåÇ=ÉáåÉë=ÄÉëíÉÜÉåÇÉå= açâìãÉåíë=ÉêëÅÜÉáåÉå=ëçääK=páÉ=â∏ååÉå=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=ÇáÉ=ÉêëíÉ=çÇÉê=~ääÉ= pÉáíÉå=ÉáåÉë=açâìãÉåíë=ãáí=ÇÉã=Çá~Öçå~ä=îÉêä~ìÑÉåÇÉå=qÉñí=łbåíïìêÑ = çÇÉê=łsÉêíê~ìäáÅÜÒ=ìåíÉêäÉÖÉåK=EaáÉ=t~ëëÉêòÉáÅÜÉåJcìåâíáçå=áëí=åìê=ìåíÉê= táåÇçïë=îÉêÑΩÖÄ~êF Bildverbesserung. sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=léíáçå=HP Digitale FotografieI= ìã=Ç~ë=^ìëëÉÜÉå=ÖÉÇêìÅâíÉê=_áäÇÉê=òì=îÉêÄÉëëÉêåK=páÉ=â∏ååÉå=hçåJ íê~ëíîÉêÄÉëëÉêìåÖI=ÇáÖáí~äÉå=_äáíòI=pã~êícçÅìëI=pÅÜ®êÑÉ=ìåÇ=dä®ííìåÖëÉáåJ ëíÉääìåÖÉå=fÜêÉå=aêìÅâ~åëéêΩÅÜÉå=~åé~ëëÉåK=a~ë=aá~äçÖÑÉäÇ=áëí=åìê=áã= jçÇìë=léíáã~ä=çÇÉê=kçêã~ä=ÉêêÉáÅÜÄ~êK Drucken von Laptop- und Desktop-Computern (Windows) råíÉê=táåÇçïë=â∏ååÉå=páÉ=ΩÄÉê=ÇÉå=rp_JI=m~ê~ääÉäJI=fåÑê~êçíJ=çÇÉê=_äìÉíççíÜJ ^åëÅÜäìëë=ÇêìÅâÉåK aÉê=aêìÅâÉêíêÉáÄÉê=ëéÉáÅÜÉêí=ÇáÉ=ëí~åÇ~êÇã®≈áÖÉå=aêìÅâÉáåëíÉääìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ= ãÉáëíÉå=^åïÉåÇìåÖÉåK=páÉ=ãΩëëÉå=ÇáÉëÉ=báåëíÉääìåÖÉå=®åÇÉêåI=ïÉåå=páÉ=~ìÑ= ~åÇÉêÉå=jÉÇáÉåÑçêã~íÉå=çÇÉê=JëçêíÉå=ÇêìÅâÉå=çÇÉê=ÉáåÉ=çéíáçå~äÉ=cìåâíáçåI= òK_K=ÄÉáÇëÉáíáÖÉå=aêìÅâI=îÉêïÉåÇÉå=ã∏ÅÜíÉåK aáÉ=aêìÅâÉáåëíÉääìåÖÉå=â∏ååÉå=páÉ=áå=ÇÉã=^åïÉåÇìåÖëéêçÖê~ãã=®åÇÉêåI= áå=ÇÉã=Ç~ë=açâìãÉåí=ÉêëíÉääí=ïìêÇÉK=tÉåå=páÉ=ÜáåÖÉÖÉå=ÇáÉ=pí~åÇ~êÇJ...
  • Seite 24 So ändern Sie die Druckeinstellungen für das aktuelle Dokument häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=Datei=[=Drucken [=EigenschaftenK=EaáÉëÉ=pÅÜêáííÉ=â∏ååÉå= î~êááÉêÉåX=ÇáÉ=ÜáÉê=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉ=jÉíÜçÇÉ=áëí=àÉÇçÅÜ=ÇáÉ=ÖÉä®ìÑáÖëíÉKF kÉÜãÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêI=ìåÇ=âäáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=OKK aÉê=aêìÅâÉê=îÉêïÉåÇÉí=åìå=ÇáÉ=~âíìÉääÉå=báåëíÉääìåÖÉå=~ìë=fÜêÉã= ^åïÉåÇìåÖëéêçÖê~ããK So ändern Sie die Standarddruckeinstellungen häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=Start=[=Einstellungen=[=DruckerI=ìã=Ç~ë=sÉêòÉáÅÜåáë= łaêìÅâÉê =òì=∏ÑÑåÉåK häáÅâÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=êÉÅÜíÉå=j~ìëí~ëíÉ=~ìÑ=Ç~ë=aêìÅâÉêëóãÄçäI=ìåÇ=âäáÅâÉå= páÉ=Ç~åå=~ìÑW √ Druckeinstellungen=EtáåÇçïë=OMMM=ìåÇ=táåÇçïë=umF √ Eigenschaften=EtáåÇçïë=VU=ìåÇ=táåÇçïë=jÉF √ Standard-Dokumenteinstellungen=EtáåÇçïë=kq=QKMF häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇáÉ=oÉÖáëíÉêâ~êíÉ=EinrichtungI=ìåÇ=ï®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ= ÖÉïΩåëÅÜíÉå=aêìÅâÉáåëíÉääìåÖÉå=~ìëK k~ÅÜÇÉã=páÉ=fÜêÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÖÉåçããÉå=Ü~ÄÉåI=âäáÅâÉå=páÉ=~ìÑ= OKI=ìã=ÇáÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=òì=~âíáîáÉêÉå=ìåÇ=Ç~ë=aá~äçÖÑÉäÇ=Eigenschaften òì=ëÅÜäáÉ≈ÉåK So drucken Sie aus einer Windows-Anwendung häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=Ablage=[=DruckenK t®ÜäÉå=páÉ=ÇÉå=aêìÅâÉê=áã=aá~äçÖÑÉäÇ=Drucker=~ìëI=ìåÇ=åÉÜãÉå=páÉ=ÇáÉ= ÖÉïΩåëÅÜíÉå=ûåÇÉêìåÖÉå=~å=ÇÉå=aêìÅâÉáåëíÉääìåÖÉå=îçêK...
  • Seite 25: Drucken Über Die Infrarotschnittstelle

    Drucken über die Infrarotschnittstelle c~ääë=páÉ=ÉáåÉå=i~éíçéJ`çãéìíÉê=îÉêïÉåÇÉåI=ÇÉê=ãáí=fåÑê~êçííÉÅÜåçäçÖáÉ= ~ìëÖÉëí~ííÉí=áëíI=â∏ååÉå=páÉ=ÉáåÉ=Çê~ÜíäçëÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=òìã=aêìÅâÉê=ÜÉêëíÉääÉå= ìåÇ=ÉáåÉå=aêìÅâ~ìÑíê~Ö=~ìÑ=ÇáÉëÉ=tÉáëÉ=ëÉåÇÉåK pí~åÇ~êÇã®≈áÖ=áëí=ÇÉê=fåÑê~êçí~åëÅÜäìëë=åáÅÜí=~âíáîáÉêíK=sçê=ÇÉê=sÉêïÉåÇìåÖ= ãΩëëÉå=páÉ=òìÉêëí=ÇÉå=fåÑê~êçí~åëÅÜäìëë=~å=fÜêÉã=eçëíÖÉê®í=~âíáîáÉêÉåK pí~êíÉå=páÉ=Ç~ë=póëíÉã=åÉì=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=F2=ï®ÜêÉåÇ=Ç~ë=póëíÉã= ÜçÅÜÑ®ÜêíK= t®ÜäÉå=páÉ=Ç~ë=Menü Systemkomponenten=ìåÇ=aktivieren=páÉ=ÇÉå= InfrarotanschlussK= píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=Modus FIR=ÉáåK= tÉåå=Éáå=hçåÑäáâí=òïáëÅÜÉå=ÇÉã=aj^Jh~å~ä=ìåÇ=ÇÉã=aj^Jh~å~ä=ÇÉë= m~ê~ääÉä~åëÅÜäìëëÉë=~ìÑíêáííI=®åÇÉêå=páÉ=ÇÉå=m~ê~ääÉä~åëÅÜäìëë=~ìÑ=bmmK= péÉáÅÜÉêå=páÉ=ìåÇ=Verlassen=páÉ=Ç~ë=jÉåΩ=òìã=Fortsetzen=ÇÉë= pí~êíîçêÖ~åÖëK tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=áå=ÇÉê=açâìãÉåí~íáçå=ÇÉë=i~éíçéëK aêìÅâÉå=ìåíÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=fåÑê~êçí~åëÅÜäìëëÉëW píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë=ÇÉê=fåÑê~êçí~åëÅÜäìëë=fÜêÉë=dÉê®íë=~âíáîáÉêí=áëíK iÉÖÉå=páÉ=ÇáÉ=Starter-CD=áå=Ç~ë=`aJi~ìÑïÉêâ=ÉáåI=ìåÇ=ÑçäÖÉå=páÉ=ÇÉê= ^åäÉáíìåÖ=ÑΩê=fÜê=_ÉíêáÉÄëëóëíÉã=ìåÇ=ÇÉå=àÉïÉáäáÖÉå=^åëÅÜäìëëK t®ÜäÉå=páÉ=Andere=áã=Dialogfeld zur Anschlussauswahl=ìåÇ=ï®ÜäÉå= páÉ=ÇÉå=^åëÅÜäìëëI=ÇÉê=ÇÉã=Infrarotgerät=áÜêÉë=eçëíÖÉê®íÉë=òìÖÉçêÇåÉí= áëíK píÉääÉå=páÉ=ÑÉëíI=ïç=ëáÅÜ=ÇáÉ=fåÑê~êçíäáåëÉ=~ã=i~éíçé=ÄÉÑáåÇÉíK oáÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=fåÑê~êçíäáåëÉå=ÇÉë=i~éíçéë=ìåÇ=ÇÉë=aêìÅâÉêë=~ìÑÉáå~åÇÉê=~ìëK mçëáíáçåáÉêÉå=páÉ=ÇÉå=i~éíçé=ëçI=Ç~ëë=ÇáÉ=fåÑê~êçíäáåëÉ=ëáÅÜ=áã=^Äëí~åÇ=îçå= ïÉåáÖÉê=~äë=ÉáåÉã jÉíÉê=ìåÇ=áååÉêÜ~äÄ=ÉáåÉë=táåâÉäë=îçå=PM=dê~Ç=îçå=ÇÉê= fåÑê~êçíäáåëÉ=ÇÉë=aêìÅâÉêë=ÄÉÑáåÇÉíK píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~≈=ëáÅÜ=âÉáåÉêäÉá=eáåÇÉêåáëëÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉã=dÉê®í=ìåÇ= ÇÉã=aêìÅâÉê=ÄÉÑáåÇÉåK abtt...
  • Seite 26 hçåëìäíáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=ÑΩê=fÜêÉå=i~éíçéI=ìã=ÇÉå=^ìÑíê~Ö= ~å=ÇÉå=aêìÅâÉê=òì=ëÉåÇÉåK t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=a~íÉåΩÄÉêíê~ÖìåÖ=ëÉåÇÉí=ÇÉê=i~éíçé=ÉáåÉå=fåÑê~êçíëíê~Üä=~å=ÇÉå= aêìÅâÉêI=ìåÇ=ÇáÉ=fåÑê~êçíJiba=ÇÉë=aêìÅâÉê=äÉìÅÜíÉí=ÖêΩå=~ìÑK=k~ÅÜ=^ÄëÅÜäìëë= ÇÉê=§ÄÉêíê~ÖìåÖ=ÉêäáëÅÜí=ÇÉê=píê~Üä=ìåÇ=ÇáÉ=ibaJ^åÉòÉáÖÉK Bluetooth-Druck c~ääë=páÉ=ÉáåÉå=i~éíçéJ`çãéìíÉê=îÉêïÉåÇÉåI=ÇÉê=ãáí=_äìÉíççíÜJqÉÅÜåçäçÖáÉ= ~ìëÖÉëí~ííÉí=ëáåÇI=â∏ååÉå=páÉ=ÉáåÉ=Çê~ÜíäçëÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=òìã=aêìÅâÉê=ÜÉêëíÉääÉå= ìåÇ=ÉáåÉå=aêìÅâ~ìÑíê~Ö=~ìÑ=ÇáÉëÉ=tÉáëÉ=ëÉåÇÉåK cΩê=ÉáåÉ=_äìÉíççíÜJsÉêÄáåÇìåÖ=ãΩëëÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉë=ëáÅÜÉêëíÉääÉåK aáÉ=_äìÉíççíÜ=`çãé~Åícä~ëÜ»Jh~êíÉ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=áã=`cJh~êíÉåëíÉÅâéä~íò= ÇÉë=aêìÅâÉêëK fÜê=_äìÉíççíÜJeçëíÖÉê®í=ïáêÇ=îçã=aêìÅâÉê=ìåíÉêëíΩíòíK a~ë=aêìÅâÉå=ãáí=_äìÉíççíÜ=áëí=~ìÑ=fÜêÉã=dÉê®í=~âíáîáÉêíK=råíÉê= ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàQRM=ÑáåÇÉå=páÉ=ÉáåÉ=iáëíÉ=ÇÉê=ìåíÉêëíΩíòíÉå= _äìÉíççíÜJdÉê®íÉK=tÉáíÉêÉ=^åïÉáëìåÖÉå=â∏ååÉå=páÉ=ÇÉê=açâìãÉåí~íáçå= ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=ÉåíåÉÜãÉåK= pÅÜáÉÄÉå=páÉ=ÇáÉ=_äìÉíççíÜJ`cJh~êíÉ=áå=ÇÉå=`cJh~êíÉåëíÉÅâéä~íò=ÇÉë= aêìÅâÉêëK fåëí~ääáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=aêìÅâÉêëçÑíï~êÉK= a iÉÖÉå=páÉ=ÇáÉ=pí~êíÉêJ`a=áå=Ç~ë=`aJi~ìÑïÉêâ=ÉáåI=ìåÇ=ÑçäÖÉå=páÉ=ÇÉê= ^åäÉáíìåÖ=ÑΩê=fÜê=_ÉíêáÉÄëëóëíÉã=ìåÇ=ÇÉå=àÉïÉáäáÖÉå=^åëÅÜäìëëK= b Wählen=páÉ=rp_=çÇÉê=m~ê~ääÉä=ìåÇ=âäáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=Überspringen=ïÉåå= páÉ=òìã=^åëÅÜäáÉ≈Éå=ÇÉë=aêìÅâÉêë=~ìÑÖÉÑçêÇÉêí=ïÉêÇÉåK= abtt...
  • Seite 27: Drucken Von Mobiltelefonen

    XP). Falls Sie das Druckersymbol dort nicht sehen, doppelklicken Sie auf Neuer Drucker und wählen Sie den COM-Anschluss, der Ihrem Bluetooth- Gerät zugeordnet ist. Klicken Sie auf Weiter. Wählen Sie HP und hp deskjet 450 series im Druckerinstallations-Assistenten. Folgen Sie zum Abschließen der Druckerinstallation den Anweisungen auf dem...
  • Seite 28: Drucken Auf Macintosh

    Auswählen des Standarddruckers unter Mac OS 8.6, 9.x und OS X Classic dÉÜÉå=páÉ=ìåíÉê=j~Å=lp=UKSI=VKñ=ìåÇ=lp=u=`ä~ëëáÅ=ïáÉ=ÑçäÖí=îçêI=ìã=ÇÉå= em aÉëâàÉí=QRM=aêìÅâÉê=áå=ÇÉê=^ìëï~Üä=~äë=pí~åÇ~êÇÇêìÅâÉê=òì=ï®ÜäÉåK tÉåå=páÉ=ÇÉå=aêìÅâÉê=~äë=pí~åÇ~êÇÇêìÅâÉê=ÑÉëíäÉÖÉåI=ïÉêÇÉå=~ääÉ= aêìÅâ~ìÑíê®ÖÉ=~ìíçã~íáëÅÜ=~å=ÇáÉëÉå=aêìÅâÉê=ÖÉäÉáíÉíK cΩê=Éáå=ÄÉëíáããíÉë=açâìãÉåí=â∏ååÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÉáåÉå=~åÇÉêÉå=aêìÅâÉê= ~ìëï®ÜäÉåK=aìêÅÜ=Ç~ë=tÉÅÜëÉäå=ÇÉë=aêìÅâÉêë=ïÉêÇÉå=àÉÇçÅÜ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ= ÇáÉ=cçêã~íáÉêìåÖ=ìåÇ=ÇÉê=pÉáíÉåìãÄêìÅÜ=ÇÉë=açâìãÉåíë=ÄÉÉáåÑäìëëíK=^ÅÜíÉå= páÉ=îçê=ÇÉã=aêìÅâÉå=~ìÑ=ÉáåÉã=~åÇÉêÉå=aêìÅâÉê=Ç~ê~ìÑI=çÄ=ëáÅÜ=ÇáÉ= cçêã~íáÉêìåÖ=ìåÇ=ÇÉê=pÉáíÉåìãÄêìÅÜ=ÇÉë=açâìãÉåíë=ÖÉ®åÇÉêí=Ü~ÄÉåK t®ÜäÉå=páÉ=Auswahl=~ìë=ÇÉã=^ééäÉJjÉåΩK t®ÜäÉå=páÉ=HP Deskjet XX=áã=çÄÉêÉå=äáåâÉå=cÉåëíÉê=ÇÉê=^ìëï~ÜäK=a~ÄÉá= ëíÉÜí=XX=ÑΩê=ÇáÉ=sÉêëáçå=ÇÉë=~âíìÉääÉå=aêìÅâÉêíêÉáÄÉêëK t®ÜäÉå=páÉ=450=áã=êÉÅÜíÉå=cÉåëíÉê=ÇÉê=^ìëï~ÜäK pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë=^ìëï~ÜäJcÉåëíÉêK Andere Methoden zur Auswahl des Standarddruckers ^åÇÉêÉ=sçêÖÉÜÉåëïÉáëÉå=Éêã∏ÖäáÅÜÉå=ÇáÉ=^ìëï~Üä=ÉáåÉë=pí~åÇ~êÇÇêìÅâÉêë=çÜåÉ= sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉê=^ìëï~ÜäK=sÉêëìÅÜÉå=páÉ=Éë=ãáí=ÉáåÉê=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=léíáçåÉåW häáÅâÉå=páÉ=áå=ÇÉê=jÉåΩäÉáëíÉ=~ìÑ=Ç~ë=aêìÅâÉêëóãÄçäI=ìåÇ=ï®ÜäÉå=páÉ= Deskjet 450K häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=Ç~ë=póãÄçä=ÇÉê=hçåíêçäääÉáëíÉ=~ã=o~åÇ=ÇÉë=aÉëâíçéI=ìã= ÇáÉëÉ=òì=∏ÑÑåÉåK=häáÅâÉå=páÉ=áå=ÇÉê=hçåíêçäääÉáëíÉ=~ìÑ=Ç~ë=aêìÅâÉêëóãÄçäI= ìåÇ=ï®ÜäÉå=páÉ=Deskjet 450K...
  • Seite 29: Auwahl Des Standarddrucker Unter Os

    √ aêΩÅâÉå=páÉ=BEFEHLSTASTE=H=D báå=Ää~ìÉë=^ìÑò®ÜäìåÖëòÉáÅÜÉå=ÉêëÅÜÉáåí=åÉÄÉå=ÇÉã=aêìÅâÉêå~ãÉåK= a~ÇìêÅÜ=ïáêÇ=~åÖÉòÉáÖíI=Ç~≈=ÇáÉëÉê=aêìÅâÉê=~äë=pí~åÇ~êÇÇêìÅâÉê= ÉáåÖÉêáÅÜíÉí=áëíK Drucken über die Infrarotschnittstelle páÉ=â∏ååÉå=ÉáåÉå=i~éíçéJ`çãéìíÉê=îÉêïÉåÇÉåI=ÇÉê=ãáí=fåÑê~êçííÉÅÜåçäçÖáÉ= ~ìëÖÉëí~ííÉí=áëíI=ìã=ÉáåÉ=Çê~ÜíäçëÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=òìã=aêìÅâÉê=ÜÉêòìëíÉääÉå=ìåÇ= ÉáåÉå=aêìÅâ~ìÑíê~Ö=~ìÑ=ÇáÉëÉ=tÉáëÉ=òì=ëÉåÇÉåK aêìÅâ~åïÉáëìåÖÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê=Drucken über die Infrarotschnittstelle=áã= táåÇçïëJ^ÄëÅÜåáííK Einsatz des HP Inkjet-Dienstprogramms a~ë=em=fåâàÉíJaáÉåëíéêçÖê~ãã=ÉåíÜ®äí=tÉêâòÉìÖÉ=ÑΩê=j~Å=lp=UKSI=VKñ=ìåÇ=lp= u=òìê=h~äáÄêáÉêìåÖ=ÇÉë=aêìÅâÉêëI=oÉáåáÖìåÖ=ÇÉê=aêìÅâé~íêçåÉå=ëçïáÉ=òìã= aêìÅâÉå=ÉáåÉê=qÉëíëÉáíÉ=ìåÇ=^ìÑÑáåÇÉå=îçå=pìééçêíJfåÑçêã~íáçåÉå=áã=fåíÉêåÉíK Anzeigen des HP Inkjet-Dienstprogramms açééÉäâäáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉã=aÉëâíçé=~ìÑ=Ç~ë=Macintosh HDJpóãÄçäK cΩÜêÉå=páÉ=ÉáåÉå=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=pÅÜêáííÉ=ÇìêÅÜW √ j~Å=lp=UKS=Äáë=j~Å=lp=VIMW=t®ÜäÉå=páÉ=Dienstprogamme=[= HP InkjetK √ j~Å=lp=VKNW=t®ÜäÉå=páÉ=Programme (Mac OS 9)=[=Dienstprogramme= [=HP InkjetK √...
  • Seite 30: Anzeigen Der Bedienfelder Des Hp Inkjet-Dienstprogramms

    Anzeigen der Bedienfelder des HP Inkjet- Dienstprogramms fã=_ÉÇáÉåÑÉäÇãÉåΩ=ÇÉë=em=fåâàÉíJaáÉåëíéêçÖê~ãã=ëáåÇ=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå= léíáçåÉå=îÉêÑΩÖÄ~êW WOW!:=aêìÅâí=ÉáåÉ=_ÉáëéáÉäëÉáíÉ=òìê=§ÄÉêéêΩÑìåÖ=ÇÉê= aêìÅâ~ìëÖ~ÄÉèì~äáí®íK Test:=aêìÅâí=ÉáåÉ=qÉëíJ=çÇÉê=aá~ÖåçëÉëÉáíÉK Reinigen:=oÉáåáÖí=ÇáÉ=aêìÅâé~íêçåÉåK Gerät kalibrieren:=oáÅÜíÉí=ÇáÉ=qáåíÉåé~íêçåÉå=~ìëK Farbe kalibrieren:=m~ëëí=ÇáÉ=c~êÄÉáåëíÉääìåÖÉå=~åI=ìã=c~êÄí∏åìåÖÉå= ~ìëòìÖäÉáÅÜÉåK Batteriestand:=wÉáÖí=_~ííÉêáÉJi~ÇÉáåÑçêã~íáçåÉå=~åK Druckeinstellungen konfigurieren:=bêä~ìÄí=ÇáÉ=hçåÑáÖìê~íáçå=ÇÉê=amlcJ báåëíÉääìåÖå=ÑΩê=ÇÉå=aêìÅâ=îçå=ÉáåÉê=`çãé~Åícä~ëÜ»Jh~êíÉ=ìåíÉê= sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=amlcJa~íÉáÉåK Geschätzter Tintenstand:=wÉáÖí=ÇÉå=qáåíÉåëí~åÇ=ÇÉê=aêìÅâé~íêçåÉå=~åK Unterstützung:=_áÉíÉí=wìÖêáÑÑ=~ìÑ=ÇáÉ=em=tÉÄëáíÉ=ãáí=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê= em=mêçÇìâíÉI=sÉêÄê~ìÅÜëã~íÉêá~ä=ìåÇ=råíÉêëíΩíòìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=aêìÅâÉêK Registrieren:=wìÖêáÑÑ=~ìÑ=ÇáÉ=em=tÉÄëáíÉ=òìê=oÉÖáëíêáÉêìåÖ=ÇÉë=aêìÅâÉêëK Beidseitiger Druck páÉ=â∏ååÉå=ÄÉáÇÉ=m~éáÉêëÉáíÉå=ã~åìÉää=ÄÉÇêìÅâÉåI=áåÇÉã=páÉ=Éáå=_ä~íí=m~éáÉê= ìãÇêÉÜÉå=ìåÇ=ÉêåÉìí=áå=ÇÉå=aêìÅâÉê=ÉáåäÉÖÉåK rã=ÄÉáÇÉ=pÉáíÉå=ÉáåÉë=_ä~ííÉë=òì=ÄÉÇêìÅâÉåI=ãΩëëÉå=páÉ=áå=fÜêÉã= ^åïÉåÇìåÖëéêçÖê~ãã=çÇÉê=áã=aêìÅâÉêíêÉáÄÉê=aìéäÉñçéíáçåÉå=ÑÉëíäÉÖÉåK cΩê=ÄÉëíÉ=aêìÅâÉêÖÉÄåáëëÉ=îÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáå=m~éáÉê=ΩÄÉê=VM =ÖLã I=ìåÇ= ÇêìÅâÉå=páÉ=åáÅÜí=~ìÑ=ÄÉáÇÉå=pÉáíÉå=îçå=bíáâÉííÉå=çÇÉê=qê~åëé~êÉåíÑçäáÉåK Für Windows iÉÖÉå=páÉ=Ç~ë=êáÅÜíáÖÉ=m~éáÉê=áåë=báåÖ~ÄÉÑ~ÅÜ=ÉáåK=^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë=...
  • Seite 31 häáÅâÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=êÉÅÜíÉå=j~ìëí~ëíÉ=~ìÑ=Ç~ë=aêìÅâÉêëóãÄçäI=ìåÇ=âäáÅâÉå= páÉ=Ç~åå=~ìÑW √ Druckeinstellungen=EtáåÇçïë=OMMM=ìåÇ=táåÇçïë=umF √ Eigenschaften=EtáåÇçïë=VU=ìåÇ=táåÇçïë=jÉF √ Standard-Dokumenteinstellungen=EtáåÇçïë=kq=QKMF häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇáÉ=oÉÖáëíÉêâ~êíÉ=Funktionen=ìåÇ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=~ìÑ= Dokument-OptionenK=häáÅâÉå=páÉ=Ç~åå=~ìÑ=Beidseitiger Druck (Duplex)K= häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=OKK häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=Lange Seite=çÇÉê=Kurze SeiteI=ìã=ÇáÉ=pÉáíÉå~ìëêáÅÜíìåÖ= òì=ï®ÜäÉåK ûåÇÉêå=páÉ=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ïÉáíÉêÉ=aêìÅâÉáåëíÉääìåÖÉåI=ìåÇ=âäáÅâÉå=páÉ= Ç~åå=~ìÑ=OKI=ìã=Ç~ë=aá~äçÖÑÉäÇ=òì=ëÅÜäáÉ≈ÉåK t®ÜäÉå=páÉ=~äë=aêìÅâèì~äáí®í=ÑΩê=ÄÉáÇëÉáíáÖÉå=aêìÅâ=ÉåíïÉÇÉê=Normal=çÇÉê= Optimal=áã=oÉÖáëíÉê=EinrichtungK häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=OKI=ìã=ÇÉå=aêìÅâîçêÖ~åÖ=òì=ëí~êíÉåK k~ÅÜÇÉã=ÇáÉ=ÉêëíÉ=pÉáíÉ=ÇÉë=_ä~ííÉë=ÄòïK=ÇÉê=_ä®ííÉê=~ìëÖÉÇêìÅâí=áëíI= ÇêÉÜÉå=páÉ=Ç~ë=m~éáÉê=ìãI=ìåÇ=äÉÖÉå=páÉ=Éë=ïáÉÇÉê=áå=Ç~ë=wìÑìÜêÑ~ÅÜ=ÉáåK _ÉÑçäÖÉå=páÉ=ÇáÉ=^åïÉáëìåÖÉå=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêãI=ìã=ÇÉå=ÄÉáëÉáíáÖÉå= aêìÅâ=~ÄòìëÅÜäáÉ≈ÉåK tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=báåëíÉääÉå=îçå=aêìÅâçéíáçåÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê= Drucken von Laptop- und Desktop-Computern (Windows)K Für Macintosh iÉÖÉå=páÉ=Ç~ë=êáÅÜíáÖÉ=m~éáÉê=áåë=báåÖ~ÄÉÑ~ÅÜ=ÉáåK=^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë= ÇáÉ=aêìÅâëÉáíÉ=å~ÅÜ=çÄÉå=ïÉáëíK £ÑÑåÉå=páÉ=Ç~ë=_ÉÇáÉåÑÉäÇ=LayoutK t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=léíáçå=Beide Seiten bedrucken=ìåÇ=äÉÖÉå=páÉ=ÇáÉ= ÖÉïΩåëÅÜíÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇÉê=_áåÇìåÖ=ÑÉëí=Eï®ÜäÉå=páÉ=Ç~ë=ÖÉïΩåëÅÜíÉ= póãÄçäFK=t®ÜäÉå=páÉ=Ç~åå=ÇáÉ=léíáçå=ManuellK k~ÅÜÇÉã=ÇáÉ=ÉêëíÉ=pÉáíÉ=ÇÉë=_ä~ííÉë=ÄòïK=ÇÉê=_ä®ííÉê=~ìëÖÉÇêìÅâí=áëíI=...
  • Seite 32: Abbrechen Eines Druckauftrags

    Abbrechen eines Druckauftrags páÉ=â∏ååÉå=ÉáåÉå=aêìÅâ~ìÑíê~Ö=~ìÑ=òïÉá=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=^êíÉå=~ÄÄêÉÅÜÉåW ^ÄÄêÉÅÜÉåJq~ëíÉ aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= =~ìÑ=ÇÉã=aêìÅâÉêK ^ÄÄêÉÅÜÉåJq~ëíÉ aìêÅÜ=Ç~ë=aêΩÅâÉå=ÇÉê= =ïáêÇ=åìê=ÇÉê=aêìÅâ~ìÑíê~Ö= ~ÄÖÉÄêçÅÜÉåI=ÇÉê=ÇÉêòÉáíáÖ=îçã=aêìÅâÉê=îÉê~êÄÉáíÉí=ïáêÇK=^ääÉ=~åÇÉêÉå= ~åëíÉÜÉåÇÉå=aêìÅâ~ìÑíê®ÖÉ=ÄäÉáÄÉå=Ç~îçå=ìåÄÉêΩÜêíK - Oder - açééÉäâäáÅâÉå=páÉ=ìåíÉê=táåÇçïë=~ìÑ=Ç~ë=aêìÅâÉêëóãÄçä=áå=ÇÉê=ìåíÉêÉå= êÉÅÜíÉå=bÅâÉ=ÇÉë=jçåáíçêëK=t®ÜäÉå=páÉ=Ç~ë=açâìãÉåí=~ìëI=ÇÉëëÉå=aêìÅâ= páÉ=~ÄÄêÉÅÜÉå=ïçääÉåK=häáÅâÉå=páÉ=áã=jÉåΩ=Dokument=~ìÑ=AbbrechenK açééÉäâäáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÉáåÉã=j~ÅáåíçëÜJ`çãéìíÉê=~ìÑ=Ç~ë=aêìÅâÉêëóãÄçä= ~ìÑ=ÇÉã=pÅÜêÉáÄíáëÅÜI=ï®ÜäÉå=páÉ=ÇÉå=aêìÅâ~ìÑíê~Ö=~ìëI=ìåÇ=âäáÅâÉå=páÉ= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=~ìÑ=PapierkorbK 3-11 abtt...
  • Seite 33 ^ìëï®ÜäÉå=ìåÇ= sÉêïÉåÇÉå=îçå= aêìÅâãÉÇáÉå aáÉëÉë=h~éáíÉä=Éêâä®êí=Ç~ë=báåäÉÖÉå=îçå=ìåÇ=aêìÅâÉå=~ìÑ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå= jÉÇáÉåëçêíÉå=ïáÉ=h~êíÉå=ìåÇ=qê~åëé~êÉåíÑçäáÉåK=bë=Éêä®ìíÉêí=~ì≈ÉêÇÉãI=ïáÉ= páÉ=îçå=ÉáåÉê=ÇáÖáí~äÉå=h~ãÉê~=~ìÑÖÉåçããÉåÉ=cçíçë=ΩÄÉê=ÉáåÉ= `çãé~Åícä~ëÜ»Jh~êíÉ=ÇêìÅâÉå=â∏ååÉåK fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=ûåÇÉêìåÖ=îçå=aêìÅâÉáåëíÉääìåÖÉå=ëçïáÉ=ΩÄÉê= cìåâíáçåÉå=ÇÉë=aêìÅâÉêíêÉáÄÉêë=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê=DruckenK Auswählen von Druckmedien _Éîçê=páÉ=fÜêÉå=aêìÅâÉê=áå=_ÉíêáÉÄ=åÉÜãÉåI=ëçääíÉå=páÉ=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉå=îÉêJ ëÅÜáÉÇÉåÉå=jÉÇáÉå~êíÉå=îÉêíê~ìí=ã~ÅÜÉåI=ÇáÉ=páÉ=òìã=aêìÅâÉå=îÉêïÉåÇÉå= â∏ååÉåK aáÉ=çéíáã~äÉ=aêìÅâèì~äáí®í=ÉêòáÉäÉå=páÉ=ãáí=emJjÉÇáÉåI=Ç~=ÇáÉëÉ=ëéÉòáÉää=~ìÑ= fÜêÉå=aêìÅâÉê=~ÄÖÉëíáããí=ëáåÇK=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=ìåíÉêëíΩíòíÉå=jÉÇáÉå= ÑáåÇÉå=páÉ=áã=^ÄëÅÜåáíí=DruckerspezifikationenK=_ÉëíÉääáåÑçêã~íáçåÉå=ìåÇ= qÉáäÉåìããÉêå=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê=HP-Verbrauchsmaterial und ZubehörK Tips zum Auswählen und Verwenden von Druckmedien páÉ=ÉêòáÉäÉå=ÇáÉ=ÄÉëíÉå=oÉëìäí~íÉI=ïÉåå=páÉ=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=oáÅÜíäáåáÉå=ÄÉ~ÅÜíÉåW sÉêïÉåÇÉå=páÉ=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=m~éáÉêI=Ç~ë=ÇáÉ=aêìÅâÉêëéÉòáÑáâ~íáçåÉå= ÉêÑΩääíK=báåÉ=iáëíÉ=ÇÉê=ìåíÉêëíΩíòíÉå=jÉÇáÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê= DruckerspezifikationenK wì=ÇΩååÉëI=ëÉÜê=Öä~ííÉë=çÇÉê=äÉáÅÜí=ÇÉÜåÄ~êÉë=m~éáÉê=ïáêÇ=ìåíÉê= rãëí®åÇÉå=Ñ~äëÅÜ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=m~éáÉêéÑ~Ç=ÇÉë=aêìÅâÉêë=íê~åëéçêíáÉêíK m~éáÉêI=Ç~ë=òì=ê~ìÜ=áëí=çÇÉê=qáåíÉ=åáÅÜí=Öìí=~ìÑåáããíI=â~åå=Ç~òì=ÑΩÜêÉåI= Ç~≈=qÉñíJ=ìåÇLçÇÉê=dê~ÑáâÄÉêÉáÅÜÉ=ã~åÖÉäÜ~Ñí=~ìëÖÉÑΩääí=ëáåÇK abtt...
  • Seite 34 sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉåI=ÖÉïÉääíÉå=çÇÉê=òÉêâåáííÉêíÉå=jÉÇáÉåK= sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáå=m~éáÉê=ãáí=^ìëëÅÜåáííÉå=çÇÉê=mÉêÑçêáÉêìåÖÉå=çÇÉê= m~éáÉê=ãáí=ëí~êâÉå=qÉñíìêÉå=çÇÉê=mê®ÖìåÖÉåK=aáÉëÉ=jÉÇáÉå~êíÉå=â∏ååÉå= m~éáÉêëí~ìë=ìåÇ=~åÇÉêÉ=mêçÄäÉãÉ=îÉêìêë~ÅÜÉåK rã=jÉÜêÑ~ÅÜÉáåòΩÖÉ=ìåÇ=m~éáÉêëí~ìë=òì=îÉêãÉáÇÉåI=ëçääíÉå=páÉ=áããÉê= åìê=ÉáåÉ=jÉÇáÉåëçêíÉ=áå=Ç~ë=báåÖ~ÄÉÑ~ÅÜ=ÉáåäÉÖÉåK=tÉåå=páÉ=ÉáåÉå= îçêÜ~åÇÉåÉå=jÉÇáÉåëí~éÉä=~ìÑëíçÅâÉå=ã∏ÅÜíÉåI=åÉÜãÉå=páÉ=ÇáÉ= îçêÜ~åÇÉåÉå=jÉÇáÉå=ëíÉíë=~ìë=ÇÉã=c~ÅÜI=ìåÇ=êáÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=åÉìÉå= jÉÇáÉå=~ìëI=ÄÉîçê=páÉ=ëáÉ=ÉáåäÉÖÉåK=báå=âìêòÉë=aìêÅÜÄä®ííÉêå=ÇÉë= jÉÇáÉåëí~éÉäë=â~åå=Ç~ÄÉá=ÜÉäÑÉåI=wìÑìÜêéêçÄäÉãÉ=òì=îÉêãÉáÇÉåK jÉÇáÉå=ãΩëëÉå=áããÉê=ãáí=ÇÉê=ÄÉÇêìÅâÄ~êÉå=pÉáíÉ=å~ÅÜ=çÄÉå=ìåÇ=ÉåÖ=~å= ÇÉê=^ìëêáÅÜíìåÖëëí~åÖÉ=~åäáÉÖÉåÇ=ÉáåÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=m~éáÉêÑΩÜêìåÖ= ëçääíÉ=ÉåÖI=~ÄÉê=åáÅÜí=ÑÉëí=~ã=aêìÅâãÉÇáìã=~åäáÉÖÉåK sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=báåÖ~ÄÉÑ~ÅÜîÉêä®åÖÉêìåÖ=îçääëí®åÇáÖ= ~ìëÖÉÑ~ÜêÉå=áëíK iÉÖÉå=páÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=~äë=QR=_ä~íí=m~éáÉê=çÇÉê=ÉáåÉå=jÉÇáÉåëí~éÉä=îçå= Ü∏ÅÜëíÉåë=QIR=ãã=áå=Ç~ë=báåÖ~ÄÉÑ~ÅÜ=ÉáåK iÉÖÉå=páÉ=ÇáÉ=aêìÅâãÉÇáÉå=áã=eçÅÜÑçêã~í=ÉáåK=tÉåå=páÉ=áã=nìÉêÑçêã~í= ÇêìÅâÉå=ã∏ÅÜíÉåI=ï®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=léíáçå=áã=aêìÅâÉêíêÉáÄÉê=~ìëK fã=c~ääÉ=îçå=jÉÇáÉåòìÑìÜêéêçÄäÉãÉå=ëáÉÜÉ=Lösen von Problemen beim der DruckmedienzufuhrK abtt...
  • Seite 35: Mindestränder Für Den Druck

    Mindestränder für den Druck aáÉ=pÉáíÉåê®åÇÉê=ÇÉë=açâìãÉåíë=ãΩëëÉå=ãáí=ÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉå= jáåÇÉëíÉáåëíÉääìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=pÉáíÉåê®åÇÉê=áã=eçÅÜÑçêã~í=ΩÄÉêÉáåëíáããÉåW Papierformat Links (1) Rechts (2) Oben (3) Unten (4) SIPR=ãã SIPR=ãã O=ãã NNIU=ãã PIQ=ãã PIQ=ãã OIMP=ãã NPIQS=ãã dêì≈â~êíÉå OIMP=ãã OIMP=ãã OIMP=ãã R=ãã abtt...
  • Seite 36: Druckmedien Einlegen

    Druckmedien einlegen páÉ=â∏ååÉå=h~êíÉå=ìåÇ=cçíçÖê~ÑáÉå=ãáíÜáäÑÉ=ÇÉë=báåÖ~ÄÉJ=çÇÉê=h~êíÉåÑ~ÅÜë= ÇêìÅâÉåK båíÑÉêåÉå=páÉ=~ääÉ=aêìÅâãÉÇáÉå=~ìë=ÇÉã=báåÖ~ÄÉÑ~ÅÜK c~ääë=åçíïÉåÇáÖI=âä~ééÉå=páÉ=ÇÉå=h~êíÉåÉáåòìÖ=å~ÅÜ=ìåíÉåK tÉåå=páÉ=jÉÇáÉå=îçã=cçêã~í=NMNIS=ñ=NRO=ãã=îÉêïÉåÇÉåI=äÉÖÉå=páÉ= ÇáÉëÉ=ãáí=ÇÉê=ÄÉÇêìÅâÄ~êÉå=pÉáíÉ=EÜçÅÜ=Öä®åòÉåÇ=ÑΩê=cçíçëF=å~ÅÜ=çÄÉå=áå= ÇÉå=h~êíÉåÉáåòìÖ=ÉáåK=sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=êÉÅÜíÉ=pÉáíÉ=ÇÉê= aêìÅâãÉÇáÉå=ÉåÖ=~ã=êÉÅÜíÉå=o~åÇ=ÇÉë=báåòìÖë=~åäáÉÖíK=píÉääÉå=páÉ=ÇáÉ= m~éáÉêÑΩÜêìåÖ=ÖÖÑK=ÉáåI=Äáë=ëáÉ=~ã=äáåâÉå=o~åÇ=ÇÉë=jÉÇáìãë=~åäáÉÖíK - Oder - iÉÖÉå=páÉ=ÇáÉ=jÉÇáÉå=ãáí=ÇÉê=ÄÉÇêìÅâÄ~êÉå=pÉáíÉ=EÜçÅÜ=Öä®åòÉåÇ=ÑΩê= cçíçëF=å~ÅÜ=çÄÉå=áå=Ç~ë=báåÖ~ÄÉÑ~ÅÜ=ÉáåK=^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ÄÉá=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë= ÇáÉ=êÉÅÜíÉ=jÉÇáÉåëÉáíÉ=ÉåÖ=~å=ÇÉê=^ìëêáÅÜíìåÖëëí~åÖÉ=~åäáÉÖíK=píÉääÉå=páÉ= ÇáÉ=m~éáÉêÑΩÜêìåÖ=ÖÖÑK=ÉáåI=Äáë=ëáÉ=~ã=äáåâÉå=o~åÇ=ÇÉë=jÉÇáìãë=~åäáÉÖíK Gdä®åòÉåÇÉ=pÉáíÉ abtt...
  • Seite 37: Drucken Von Karten

    Drucken von Karten aêìÅâ~åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ma^ë=ÑáåÇÉå=páÉ=áå=ÇÉê=ãáí=ÇÉê=ma^JaêìÅâëçÑíï~êÉ= ÖÉäáÉÑÉêíÉå=açâìãÉåí~íáçåK Für Windows £ÑÑåÉå=páÉ=ÇÉå=aêìÅâÉêíêÉáÄÉêK t®ÜäÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê=oÉÖáëíÉêâ~êíÉ=Einrichtung=ÇáÉ=îÉêïÉåÇÉíÉ=m~éáÉêëçêíÉ= áã=jÉåΩ=Papiersorte=~ìëK=tÉåå=páÉ=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=~ìÑ=em=däçëëó= dêÉÉíáåÖ=`~êÇ=m~éÉê=ÇêìÅâÉå=ã∏ÅÜíÉåI=ï®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=léíáçå=~ìë= ÇÉã jÉåΩK t®ÜäÉå=páÉ=Ç~ë=h~êíÉåÑçêã~í=~ìë=ÇÉã=jÉåΩ=PapierformatK ûåÇÉêå=páÉ=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ïÉáíÉêÉ=aêìÅâÉáåëíÉääìåÖÉåI=ìåÇ=âäáÅâÉå=páÉ= Ç~åå=~ìÑ=OKI=ìã=ÇáÉ=h~êíÉEåF=òì=ÇêìÅâÉåK Für Macintosh t®ÜäÉå=páÉ=Ç~ë=m~éáÉêÑçêã~íI=ìåÇ=âäáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=OKK £ÑÑåÉå=páÉ=Ç~ë=báåëíÉääìåÖëÑÉäÇ=Papiersorte/QualitätK t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=îÉêïÉåÇÉíÉ=m~éáÉêëçêíÉ=~ìëK=tÉåå=páÉ=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=~ìÑ= em=däçëëó=dêÉÉíáåÖ=`~êÇ=m~éÉê=ÇêìÅâÉå=ã∏ÅÜíÉåI=ï®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉëÉ= léíáçå=~ìë=ÇÉã=jÉåΩK ûåÇÉêå=páÉ=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ïÉáíÉêÉ=aêìÅâÉáåëíÉääìåÖÉåI=ìåÇ=âäáÅâÉå=páÉ= Ç~åå=~ìÑ=OKI=ìã=ÇáÉ=h~êíÉEåF=òì=ÇêìÅâÉåK Drucken von Fotografien páÉ=â∏ååÉå=cçíçÖê~ÑáÉå=îçå=ÉáåÉê=ÇáÖáí~äÉå=h~ãÉê~=ΩÄÉê=ÉáÉå=`çãé~Åícä~ëÜ»= E`cFJh~êíÉ=çÇÉê=~ìë=ÉáåÉê=^åïÉåÇìåÖ=ïáÉ=HP Photo Printing Software= ÇêìÅâÉåK báåòÉäÜÉáíÉå=òìã=i~ÇÉå=îçå=aêìÅâãÉÇáÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê=Druckmedien einlegenK abtt...
  • Seite 38 Kalibrieren von Farben h~äáÄêáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=c~êÄÉ=åìê=Ç~ååI=ïÉåå=ÇáÉ=aêÉáJc~êÄÉåJaêìÅâé~íêçåÉ= Eem kêK=RTF=ìåÇ=ÇáÉ=cçíçJaêìÅâé~íêçåÉ=Eem=kêK=RUF=ÄÉáÇÉ=áåëí~ääáÉêí=ëáåÇK= aáÉ=cçíçJaêìÅâé~íêçåÉ=áëí=~äë=ëÉé~ê~íÉë=wìÄÉÜ∏ê=ÉêÜ®äíäáÅÜ= EëáÉÜÉ=HP-Verbrauchsmaterial und ZubehörFK báåÉ=c~êÄâ~äáÄêáÉêìåÖ=áëí=åìê=Ç~åå=åçíïÉåÇáÖI=ïÉåå=ÇáÉ=aêìÅâÑ~êÄÉå=ÉáåÉ= ëáÅÜíÄ~êÉ=sÉêëÅÜáÉÄìåÖ=å~ÅÜ=dÉäÄI=wó~å=çÇÉê=j~ÖÉåí~=ÉêâÉååÉå=ä~ëëÉå=çÇÉê= ÇáÉ=dê~ìëíìÑÉå=ÉáåÉ=c®êÄìåÖ=~ìÑïÉáëÉåK=aêìÅâÉå=páÉ=îçê=ÇÉê=h~äáÄêáÉêìåÖ=ÉáåÉ= c~êÄÉJaá~ÖåçëÉëÉáíÉI=ìåÇ=ΩÄÉêéêΩÑÉå=páÉ=ÇÉå=qáåíÉåëí~åÇI=ìã=ëáÅÜÉê=òì= ÖÉÜÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=aêìÅâé~íêçåÉå=êáÅÜíáÖ=ÑìåâíáçåáÉêÉåK h~äáÄêáÉêìåÖë~åïÉáëìåÖÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê=Kalibrieren von FarbenK= fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=bêëÉíòÉå=ÇÉê=ëÅÜï~êòÉå=aêìÅâé~íêçåÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=cçíçJ aêìÅâé~íêçåÉ=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê=Auswechseln der DruckpatronenK=cΩê=çéíáã~äÉ= aêìÅâèì~äáí®í=ãΩëëÉå=páÉ=ÇáÉ=aêìÅâé~íêçåÉå=~ìëêáÅÜíÉåK=^åïÉáëìåÖÉå=Ç~òì= ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê=Ausrichten der DruckpatronenK fã=báåòÉäé~íêçåÉåJaêìÅâãçÇìë=çÇÉê=ÄÉáã=aêìÅâÉå=ãáí=ÇÉê=aêÉáJc~êÄÉåJ aêìÅâé~íêçåÉ=òìë~ããÉå=ãáí=ÇÉê=ëÅÜï~êòÉå=aêìÅâé~íêçåÉ=áëí=âÉáåÉ= c~êÄâ~äáÄêáÉêìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=báåòÉäé~íêçåÉåJ aêìÅâãçÇìë=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê=Einzelpatronen-DruckmodusK Für Windows £ÑÑåÉå=páÉ=ÇÉå=aêìÅâÉêíêÉáÄÉêK t®ÜäÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê=oÉÖáëíÉêâ~êíÉ=Einrichtung=ÇáÉ=îÉêïÉåÇÉíÉ=m~éáÉêëçêíÉ= áã=jÉåΩ=Papiersorte=~ìëK=tÉåå=páÉ=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=~ìÑ=em=mêÉãáìã=mäìë= mÜçíç=m~éÉê=ÇêìÅâÉå=ã∏ÅÜíÉåI=ï®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=léíáçå=~ìë=ÇÉã=jÉåΩK häáÅâÉå=páÉ=ìåíÉê=Druckqualität=~ìÑ=ÇáÉ=léíáçå=OptimalK sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÇÉå=jçÇìë=Optimal=òìã=aêìÅâÉå=îçå=cçíçÖê~ÑáÉåK=cΩê= çéíáã~äÉ=aêìÅâèì~äáí®í=ÑΩê=cçíçÖê~ÑáÉå=â∏ååÉå=páÉ=ÇÉå=jçÇìë=4800 x 1200 dpi optimiert*=îÉêïÉåÇÉåK=aÉê=aêìÅâîçêÖ~åÖ=áå=ÇáÉëÉã=jçÇìë=Ç~ìÉêí=ä®åÖÉê=ìåÇ=...
  • Seite 39: Drucken Von Fotografien Einer Digitalen Kamera

    ~ìë=ÇÉã=jÉåΩK häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇáÉ=oÉÖáëíÉêâ~êíÉ=QualitätI=ìåÇ=ï®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=léíáçå= OptimalK sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÇÉå=jçÇìë=Optimal=òìã=aêìÅâÉå=îçå=cçíçÖê~ÑáÉåK=páÉ=â∏ååÉå= ÇáÉ=léíáçå=Foto - Hohe Auflösung=ï®ÜäÉåI=ÇáÉ=çéíáã~äÉ=aêìÅâèì~äáí®í=ÑΩê= cçíçÖê~ÑáÉå=ãáí=Äáë=òì=QUMM=ñ=NOMM=Çéá=çéíáãáÉêíG=Éêã∏ÖäáÅÜíK=aÉê=aêìÅâîçêÖ~åÖ= áå=ÇáÉëÉã=jçÇìë=Ç~ìÉêí=ä®åÖÉê=ìåÇ=ÉêÑçêÇÉêí=ãÉÜê=péÉáÅÜÉêéä~íò=~ìÑ=ÇÉã= kçíÉÄççâ=çÇÉê=aÉëâíçéJm`K G_áë=òì=QUMM=ñ=NOMM=Çéá=çéíáãáÉêí=ÑΩê=c~êÄÇêìÅâ=~ìÑ=em=mêÉãáìã=cçíçé~éáÉê= ìåÇ=NOMM=ñ=NOMM=báåÖ~åÖëJÇéá ûåÇÉêå=páÉ=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ïÉáíÉêÉ=aêìÅâÉáåëíÉääìåÖÉåI=ìåÇ=âäáÅâÉå=páÉ= Ç~åå=~ìÑ=OKI=ìã=ÇáÉ=cçíçÖê~ÑáÉEåF=òì=ÇêìÅâÉåK bë=áëí=òì=ÉãéÑÉÜäÉåI=àÉÇÉë=_ä~íí=å~ÅÜ=ÇÉã=aêìÅâÉå=ÉáåòÉäå=ÜÉê~ìëòìåÉÜãÉå= ìåÇ=íêçÅâåÉå=òì=ä~ëëÉåK=tÉåå=ÑÉìÅÜíÉ=jÉÇáÉå=ÖÉëí~éÉäí=ïÉêÇÉåI=â∏ååÉå= sÉêëÅÜãáÉêìåÖÉå=~ìÑíêÉíÉåK Drucken von Fotografien einer digitalen Kamera tÉåå=fÜêÉ=ÇáÖáí~äÉ=h~ãÉê~=ÉáåÉ=`cJh~êíÉ=îçã=qóé=f=îÉêïÉåÇÉíI=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ= h~êíÉ=áå=ÇÉå=aêìÅâÉê=ÉáåäÉÖÉåI=ìã=fÜêÉê=cçíçÖê~ÑáÉå=òì=ÇêìÅâÉåK fÜêÉ=h~ãÉê~=ãìëë=amlcJcçêã~í=sÉêëáçå=N=çÇÉê=NKN=ìåíÉêëíΩíòÉåI=ìã=ÇáêÉâí= îçå=ÇÉê=`çãé~Åícä~ëÜ»Jh~êíÉ=òìã=aêìÅâÉê=òì=ÇêìÅâÉåK=iÉëÉå=páÉ=áå=ÇÉê= açâìãÉåí~íáçå=ÇÉê=ÇáÖáí~äÉå=h~ãÉê~=å~ÅÜI=ìã=òì=ÉêãáííÉäåI=çÄ=ëáÉ=amlcJ a~íÉáÉå=ìåíÉêëíΩíòíK páÉ=â∏ååÉå=cçíçÖê~ÑáÉå=~ìÅÜ=îçå=ÇÉê=`cJh~êíÉ=òìê=cÉëíéä~ííÉ=ÇÉë=`çãéìíÉêë= ÜÉêìåíÉê=ä~ÇÉå=ìåÇ=~ìë=ÉáåÉê=^åïÉåÇìåÖ=ïáÉ=HP Photo Printing Software= ÇêìÅâÉåK wìã=aêìÅâÉå=îçå=cçíçÖê~ÑáÉå=~ìÑ=cçíçé~áÉê=ëáÉÜÉ=Druckmedien einlegenK abtt...
  • Seite 40 So drucken Sie von einer CompactFlash™-Karte aáÉ=ãáí=ÇÉê=ÇáÖáí~äÉå=h~ãÉê~=ÉêëíÉääíÉå=a~íÉáÉå=ëáåÇ=amlcJa~íÉáÉåK=amlcJ a~íÉáÉå=ïÉêÇÉå=~ìÑ=ÇÉê=`cJh~êíÉ=ÖÉëéÉáÅÜÉêí=ìåÇ=ÉåíÜ~äíÉå=fåÑçêã~íáçåÉå= Ç~êΩÄÉêI=ïÉäÅÜÉ=_áäÇÉê=~ìëÖÉï®Üäí=ïìêÇÉå=ìåÇ=ïáÉ=îáÉäÉ=hçéáÉåá=àÉÇÉë=_áäÇë= ÖÉëéÉáÅÜÉêí=çÇÉê=ÖÉÇêìÅâí=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK aÉê=aêìÅâÉê=â~åå=ÉáÉå=amlcJa~íÉá=îçå=ÇÉê=`cJh~êíÉ=äÉëÉåK=páÉ=ãΩëëÉå=~äëç= åáÅÜí=ÇáÉ=aêìÅâÉêëçÑíï~êÉ=îÉêïÉåÇÉåI=ìã=_áäÇÉêI=ÇáÉ=ÖÉÇêìÅâí=çÇÉê=ÖÉëéÉáÅÜÉêí= ïÉêÇÉå=ëçääÉåI=ÉêåÉìí=~ìëòìï®ÜäÉåK pç=ÇêìÅâÉå=páÉ=ìåíÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåÉê=amlcJa~íÉáW t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=_áäÇÉê=~ìëI=ÇáÉ=ÖÉÇêìÅâí=ïÉêÇÉå=ëçääÉåI=áåÇÉã=páÉ=~ìÑ=ÇÉê= ÇáÖáí~äÉå=h~ãÉê~=ÉáåÉ=amlcJa~íÉá=ÉêëíÉääÉåK=tÉäÅÜÉ=báåëíÉääìåÖÉå=páÉ= ÑÉëíäÉÖÉå=â∏ååÉå=EòK_K=^åò~Üä=ÇÉê=hçéáÉåFI=Ü®åÖí=îçå=ÇÉê=h~ãÉê~=~ÄK= báåòÉäÜÉáíÉå=òìê=bêëíÉääìåÖ=ÉáåÉê=amlcJa~íÉá=ÑáåÇÉå=páÉ=áå=ÇÉê= açâìãÉåí~íáçå=ÇÉê=ÇáÖáí~äÉå=h~ãÉê~K tÉåå=páÉ=ìåíÉê=táåÇçïë=ÇáÉ=qççäÄçñ=áåëí~ääáÉêí=Ü~ÄÉåI=∏ÑÑåÉå=páÉ=ÇáÉëÉI= ìåÇ=âäáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇáÉ=oÉÖáëíÉêâ~êíÉ=DruckereinstellungenK=häáÅâÉå=páÉ= ~ìÑ=Druckeinstellungen konfigurierenI=ìåÇ=ÖÉÄÉå=páÉ=áã=aá~äçÖÑÉäÇ= m~éáÉêëçêíÉI=m~éáÉêÑçêã~í=ìåÇ=aêìÅâèì~äáí®í=~åK £ÑÑåÉå=páÉ=~ìÑ=ÉáåÉã=j~ÅáåíçëÜJ`çãéìíÉê=Ç~ë=em=fåâàÉíJaáÉåëíéêçÖê~ããI= ìåÇ=âäáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=Druckereinstellungen konfigurierenK c~ääë=ÇáÉ=qççäÄçñ=çÇÉê=Ç~ë=em=fåâàÉíJaáÉåëíéêçÖê~ãã=åáÅÜí=áåëí~ääáÉêí=áëíI= ÇêìÅâÉå=páÉ=ÉáåÉ=hçåÑáÖìê~íáçåëëÉáíÉI=ìã=ÇáÉ=aêìÅâÉáåëíÉääìåÖÉå=ÑΩê=ÇáêÉâíÉå= aêìÅâ=òì=ΩÄÉêéêΩÑÉåK=aáÉëÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÖÉÄÉå=~åI=çÄ=îçê=ÇÉã=aêìÅâ=Ç~ë= êáÅÜíáÖÉ=jÉÇáÉåÑçêã~í=ìåÇ=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=jÉÇáÉåëçêíÉ=ÉáåÖÉäÉÖí=ïáêÇK=páÉÜÉ= Ausdrucken einer Diagnose- und KonfigurationsseiteK pÅÜ~äíÉå=páÉ=ÇÉå=aêìÅâÉê=ÉáåK iÉÖÉå=páÉ=ÇáÉ=`cJh~êíÉ=ãáí=ÇÉê=amlcJa~íÉá=áå=ÇÉå=`cJh~êíÉåëíÉÅâéä~íò= ÇÉë=aêìÅâÉêë=ÉáåK=sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=sçêÇÉêëÉáíÉ=ÇÉê=h~êíÉ= fÜåÉå=òìÖÉïÉåÇÉí=áëí=ìåÇ=ÇáÉ=pÉáíÉ=ãáí=ÇÉå=i∏ÅÜÉêå=ÑΩê=ÇáÉ=píáÑíÉ=òìÉêëí=áå= ÇÉå=aêìÅâÉê=ÉáåÖÉÑΩÜêí=ïáêÇK c~ääë=Ç~ë=båÇÉ=ãáí=ÇÉå=píáÑíä∏ÅÜÉêå=åáÅÜí=òìÉêëí=áå=ÇÉå=aêìÅâÉê=ÖÉëÅÜçÄÉå=ïáêÇI= â∏ååÉå=`cJh~êíÉI=aêìÅâÉê=çÇÉê=~ìÅÜ=ÄÉáÇÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK...
  • Seite 41: Drucken Auf Transparentfolien

    cçêíÑ~ÜêÉåJq~ëíÉ aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= I=ìã=ÇáÉ=_áäÇÉê=òì=ÇêìÅâÉåK=aÉê=aêìÅâÉê= ÉêâÉååí=ÇáÉ=amlcJa~íÉá=~ìÑ=ÇÉê=`cJh~êíÉ=~ìíçã~íáëÅÜ=ìåÇ=ÇêìÅâí=ÇáÉ= _áäÇÉê=~åÜ~åÇ=ÇÉê=áå=ÇÉê=a~íÉá=ÑÉëíÖÉäÉÖíÉå=báåëíÉääìåÖÉå=~ìëK - Oder - ^ÄÄêÉÅÜÉåJq~ëíÉ aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= I=ïÉåå=páÉ=åáÅÜí=ÇáêÉâí=îçå=ÇÉê=`cJh~êíÉ= ~ìë=ÇêìÅâÉå=ã∏ÅÜíÉåK=tÉåå=ÇÉê=`çãéìíÉê=ΩÄÉê=Éáå=rp_J=çÇÉê= m~ê~ääÉäâ~ÄÉä=ãáí=ÇÉã=aêìÅâÉê=îÉêÄìåÇÉå=áëíI=ÉêëÅÜÉáåí=ÇáÉ=`cJh~êíÉ=~äë= i~ìÑïÉêâ=áã=táåÇçïëJbñéäçêÉêK=páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=cçíçÖê~ÑáÉå=Ç~åå=ãáí=ÇÉê= ÖÉïΩåëÅÜíÉå=^åïÉåÇìåÖ=∏ÑÑåÉå=ìåÇ=~ìëÇêìÅâÉåK båíÑÉêåÉå=páÉ=ÇáÉ=`cJh~êíÉ=åáÅÜíI=ÄÉîçê=ÇÉê=aêìÅâ~ìÑíê~Ö=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíK= ^åÇÉêåÑ~ääë=ïáêÇ=ÇÉê=aêìÅâ~ìÑíê~Ö=~ÄÖÉÄêçÅÜÉåK tÉåå=páÉ=ÄÉá=ÇÉê=fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=aêìÅâÉêíêÉáÄÉêë=EëáÉÜÉ=Installation der SoftwareF=ÇáÉ=léíáçå=qóéáëÅÜÉ=fåëí~ää~íáçå=ï®ÜäÉåI=â~åå=ÇÉê=`çãéìíÉê=ÇáÉ= `cJh~êíÉ=~äë=éÜóëáâ~äáëÅÜÉë=i~ìÑïÉêâ=ÉêâÉååÉåK=páÉ=â∏ååÉå=Ç~åå=ãáí=àÉÇÉê= ÖÉïΩåëÅÜíÉå=^åïÉåÇìåÖ=~ìÑ=ÇáÉ=cçíçÖê~ÑáÉå=òìÖêÉáÑÉå=ìåÇ=ÇáÉëÉ=ÇêìÅâÉåK= báåòÉäÜÉáíÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=áå=ÇÉê=a~íÉá=iáÉëãáÅÜKíñí=çÇÉê=~ìÑ=ÇÉê=pí~êíÉê=`aK Drucken auf Transparentfolien aáÉ=ÄÉëíÉå=oÉëìäí~íÉ=ÉêòáÉäÉå=páÉ=ãáí=em=mêÉãáìã=mäìë=fåâàÉí=qê~åëé~êÉåÅó= cáäãI=Ç~=ÇáÉëÉ=cçäáÉå=ëéÉòáÉää=~ìÑ=fÜêÉå=aêìÅâÉê=~ÄÖÉëíáããí=ëáåÇK=páÉ=â∏ååÉå= ~ÄÉê=~ìÅÜ=~åÇÉêÉI=ÑΩê=qáåíÉåëíê~ÜäÇêìÅâÉê=âçåòáéáÉêíÉ=qê~åëé~êÉåíÑçäáÉå= îÉêïÉåÇÉåK båíÑÉêåÉå=páÉ=~ääÉ=aêìÅâãÉÇáÉå=~ìë=ÇÉã=báåÖ~ÄÉÑ~ÅÜK iÉÖÉå=páÉ=ÇáÉ=qê~åëé~êÉåíÑçäáÉå=ëç=ÉáåI=Ç~ëë=ÇáÉ=ÄÉÇêìÅâÄ~êÉ=Eê~ìÜÉF=pÉáíÉ= å~ÅÜ=çÄÉå=ìåÇ=ÇÉê=häÉÄÉëíêÉáÑÉå=áåë=báåÖ~ÄÉÑ~ÅÜ=ÜáåÉáå=ïÉáëíK ^ìÑÖêìåÇ=ÇÉë=m~éáÉêÉáåòìÖë=ÇÉë=aêìÅâÉêë=ãΩëëÉå=qê~åëé~êÉåíÑçäáÉå=ãáí=ÇÉê= ÄÉÇêìÅâÄ~êÉå=pÉáíÉ=å~ÅÜ=çÄÉå=ÉáåÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=ÄÉÇêìÅâÄ~êÉ=pÉáíÉ=îçå= qê~åëé~êÉåíÑçäáÉå=áëí=ÇáÉ=ê~ìÜÉ=pÉáíÉK sÉêëÅÜáÉÄÉå=páÉ=ÇáÉ=m~éáÉêÑΩÜêìåÖI=Äáë=ÇáÉëÉ=~ã=o~åÇ=ÇÉê= qê~åëé~êÉåíÑçäáÉå=~åäáÉÖíK abtt...
  • Seite 42 1 ^ìÑâäÉÄÉêJoΩÅâëÉáíÉ 2 _ÉÇêìÅâÄ~êÉ=Eê~ìÜÉF=pÉáíÉ=å~ÅÜ=çÄÉå aêìÅâ~åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ma^ë=ÑáåÇÉå=páÉ=áå=ÇÉê=ãáí=ÇÉê=ma^JaêìÅâëçÑíï~êÉ= ÖÉäáÉÑÉêíÉå=açâìãÉåí~íáçåK Für Windows £ÑÑåÉå=páÉ=ÇÉå=aêìÅâÉêíêÉáÄÉêK häáÅâÉå=páÉ=ìåíÉê=Druckqualität=~ìÑ=ÇáÉ=léíáçå=OptimalK rëÉ=Best=ãçÇÉ=íç=éêáåí=íê~åëé~êÉåÅáÉëK=qÜáë=ãçÇÉ=éêçîáÇÉë=~=äçåÖÉê=ÇêóáåÖ= íáãÉ=~åÇ=ÉåëìêÉë=íÜ~í=íÜÉ=áåâ=ÇêáÉë=ÅçãéäÉíÉäó=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=åÉñí=é~ÖÉ=Éñáíë=íÜÉ= éêáåíÉêK t®ÜäÉå=páÉ=ìåíÉê=Papierart=ÇáÉ=léíáçå=TransparentfolienK t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=îÉêïÉåÇÉíÉ=qê~åëé~êÉåíÑçäáÉ=~ìëK=tÉåå=páÉ=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= ~ìÑ=em=mêÉãáìã=mäìë=fåâàÉí=qê~åëé~êÉåÅó=cáäã=ÇêìÅâÉåI=ï®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉëÉ= léíáçå=~ìë=ÇÉã=jÉåΩK t®ÜäÉå=páÉ=ìåíÉê=Papierformat=Ç~ë=cçêã~í=ÇÉê=òì=ÄÉÇêìÅâÉåÇÉå= qê~åëé~êÉåíÑçäáÉ=~ìëK ûåÇÉêå=páÉ=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ïÉáíÉêÉ=aêìÅâÉáåëíÉääìåÖÉåI=ìåÇ=âäáÅâÉå=páÉ= Ç~åå=~ìÑ=OKI=ìã=ÇáÉ=qê~åëé~êÉåíÑçäáÉå=òì=ÇêìÅâÉåK oÉãçîÉ=É~ÅÜ=ëÜÉÉí=çÑ=ãÉÇá~=~ë=áí=éêáåíë=~åÇ=ëÉí=~ëáÇÉ=íç=ÇêóK=^ääçïáåÖ=ïÉí= ãÉÇá~=íç=ëí~Åâ=ìé=ã~ó=Å~ìëÉ=ëãÉ~êáåÖK 4-10 abtt...
  • Seite 43 Für Macintosh t®ÜäÉå=páÉ=Ç~ë=m~éáÉêÑçêã~íI=ìåÇ=âäáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=OKK £ÑÑåÉå=páÉ=Ç~ë=báåëíÉääìåÖëÑÉäÇ=Papiersorte/QualitätK t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=îÉêïÉåÇÉíÉ=m~éáÉêëçêíÉ=~ìëK=tÉåå=páÉ=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=~ìÑ= em=mêÉãáìã=mäìë=fåâàÉí=qê~åëé~êÉåÅó=cáäã=ÇêìÅâÉåI=ï®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉëÉ= léíáçå=~ìë=ÇÉã=jÉåΩK häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇáÉ=oÉÖáëíÉêâ~êíÉ=QualitätI=ìåÇ=ï®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=léíáçå= OptimalK rëÉ=Best=ãçÇÉ=íç=éêáåí=íê~åëé~êÉåÅáÉëK=qÜáë=ãçÇÉ=éêçîáÇÉë=~=äçåÖÉê=ÇêóáåÖ= íáãÉ=~åÇ=ÉåëìêÉë=íÜ~í=íÜÉ=áåâ=ÇêáÉë=ÅçãéäÉíÉäó=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=åÉñí=é~ÖÉ=Éñáíë=íÜÉ= éêáåíÉêK ûåÇÉêå=páÉ=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ïÉáíÉêÉ=aêìÅâÉáåëíÉääìåÖÉåI=ìåÇ=âäáÅâÉå=páÉ= Ç~åå=~ìÑ=OKI=ìã=ÇáÉ=qê~åëé~êÉåíÑçäáÉå=òì=ÇêìÅâÉåK oÉãçîÉ=É~ÅÜ=ëÜÉÉí=çÑ=ãÉÇá~=~ë=áí=éêáåíë=~åÇ=ëÉí=~ëáÇÉ=íç=ÇêóK=^ääçïáåÖ=ïÉí= ãÉÇá~=íç=ëí~Åâ=ìé=ã~ó=Å~ìëÉ=ëãÉ~êáåÖK 4-11 abtt...
  • Seite 44 ÖÉåÇÉå=aêìÅâ~ìÑÖ~ÄÉå=ëçïáÉ=eáäÑÉ=ÄÉá=ÇÉê=_ÉÜÉÄìåÖ=îçå=aêìÅâÉêéêçÄäÉãÉåK= ^ì≈ÉêÇÉã=â∏ååÉå=páÉ=_äìÉíççíÜJbáåëíÉääìåÖÉå=âçåÑáÖìêáÉêÉå=ìåÇ=~ìÑ=låäáåÉJ oÉëëçìêÅÉå=ÑΩê=ÇÉå=aêìÅâÉê=òìÖêÉáÑÉåK aáÉ=qççäÄçñ=áëí=åìê=ÑΩê=táåÇçïëJpóëíÉãÉ=îÉêÑΩÖÄ~êK=cΩê=j~ÅáåíçëÜJ`çãéìÉê= ëáÉÜÉ=Einsatz des HP Inkjet-DienstprogrammsK k~ÅÜ=ÇÉê=fåëí~ää~íáçå=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=qççäÄçñ=∏ÑÑåÉåI=áåÇÉã=páÉ=~ìÑ Start=[=Programme=[=HP Deskjet 450 Printer=[=HP Deskjet 450 Printer Toobox=âäáÅâÉåK Druckerstatus (Registerkarte) aáÉ=oÉÖáëíÉêâ~êíÉ=Druckerstatus=òÉáÖí=ÇÉå=pí~íìë=ÇÉê=aêìÅâé~íêçåÉå=ìåÇ=ÇÉê= _~ííÉêáÉ=~åK=wìê=^åòÉáÖÉ=ÇáÉëÉê=pí~íìëáåÑçêã~íáçåÉå=ãìëë=ÇÉê=`çãéìíÉê=ÉáåÉ= ÄáÇáêÉâíáçå~äÉ=hçããìåáâ~íáçå=ãáí=ÇÉã=aêìÅâÉê=ÜÉêëíÉääÉåK=fã=aêçéÇçïåJjÉåΩ= òìê=aêìÅâÉê~ìëï~Üä=â∏ååÉå=páÉ=ÇÉå=aêìÅâÉê=ÑÉëíäÉÖÉåI=ÇÉå=páÉ=ãáí=ÇÉã= qççäÄçñJaáÉåëíéêçÖê~ãã=îÉêïÉåÇÉå=ã∏ÅÜíÉåK=aÉê=aêìÅâÉêëí~íìë=ïáêÇ=áã= pí~íìëÑÉåëíÉê=~åÖÉòÉáÖíK Schaltfläche.. Auswirkung... Statusinformationen wÉáÖí=ÇáÉ=qÉáäÉåìããÉê=ìåÇ=ÇáÉ= pí~íìëáåÑçêã~íáçåÉåI=ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇÉê= ÖÉëÅÜ®íòíÉå=îÉêÄäáÉÄÉåÉå=qáåíÉåãÉåÖÉI=ÑΩê=ÇáÉ= áåëí~ääáÉêíÉå=m~íêçåÉå=~åK=wÉáÖí=~ì≈ÉêÇÉã= _~ííÉêáÉáåÑçêã~íáçåÉå=ëçïáÉ=ÇáÉ=îÉêÄäáÉÄÉåÉ= i~ÇìåÖ=áå=mêçòÉåí=~åK Einstellungen t®Üäí=~ìëI=ïÉäÅÜÉ=qççäÄçñJjÉäÇìåÖÉå=~åÖÉòÉáÖí= ïÉêÇÉåI=ìåÇ=~âíáîáÉêí=ÄòïK=ÇÉ~âíáîáÉêí=ÄáÇáêÉâíáçJ...
  • Seite 45: Register Informationen

    ÜáÉê=~ìë=~ìÑ=^åäÉáíìåÖÉå=òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=aêìÅâÉêëI=~ìÑ=qáéë=òìê=cÉÜäÉêJ ëìÅÜÉ=ëçïáÉ=~ìÑ=fåÑçêã~íáçåÉå=òìê=hçåí~âí~ìÑå~ÜãÉ=ãáí=em=òìÖêÉáÑÉåK Schaltfläche... Auswirkung... wìÖêáÑÑ=~ìÑ=ÇáÉ=aêìÅâÉêåìíòìåÖáåÑçêã~íáçåÉåK myPrintMileage wÉáÖí=ÇÉí~áääáÉêíÉ=aêìÅâÉêáåÑçêã~íáçåÉåI=òK_K= Druckerhardware jçÇÉääI=cáêãï~êÉJsÉêëáçå=ìåÇ=pÉêîáÅÉJfaI=ìåÇ= ~åÇÉêÉ=e~êÇï~êÉáåÑçêã~íáçåÉå=~åK ^åòÉáÖÉå=ÉáåÉê=iáëíÉ=ÖÉÄê®ìÅÜäáÅÜÉê= Vorgehensweise… aêìÅâÉêÑìåâíáçåÉå=ìåÇ=eáäÑÉ=ÑΩê=ÖÉÄê®ìÅÜäáÅÜÉ= t~êíìåÖë~ìÑÖ~ÄÉåK ^åòÉáÖÉå=ÉáåÉê=iáëíÉ=îçå=aêìÅâéêçÄäÉãÉå=ãáí= Fehlerbehebung ÇÉí~áääáÉêíÉå=^åïÉáëìåÖÉå=òì=ÇÉêÉå=_ÉÜÉÄìåÖK HP Instant Support £ÑÑåÉí=ÇáÉ=em=fåëí~åí=pìééçêíJtÉÄëáíÉK=eáÉê= ÑáåÇÉå=páÉ=ÉáåÉ=oÉáÜÉ=îçå=ïÉÄJÄ~ëáÉêíÉêå= tÉêâòÉìÖÉå=òìê=fÇÉåíáÑáâ~íáçåI=aá~ÖåçëÉ=ìåÇ= i∏ëìåÖ=îçå=mêçÄäÉãÉå=ãáí=emJmêçÇìâíÉåK=rã= ÇáÉëÉ=cìåâíáçå=îÉêïÉåÇÉå=òì=â∏ååÉåI= ÄÉå∏íáÖÉå=páÉ=ÉáåÉ=fåíÉêåÉíîÉêÄáåÇìåÖK Hinweis: aáÉ=tÉÄëÉáíÉå=ÑΩê=em=fåëí~åí=pìééçêí= ïÉêÇÉå=Çóå~ãáëÅÜ=ÉêëíÉääíK=tÉåå=páÉ=Éáå= iÉëÉòÉáÅÜÉå=ÑΩê=ÇáÉ=pÉáíÉ=ÉêëíÉääÉå=ìåÇ=ÇáÉëÉ= ëé®íÉê=ΩÄÉê=Ç~ë=iÉëÉòÉáÅÜÉå=~ìÑëìÅÜÉåI= ïÉêÇÉå=åáÅÜí=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉå=fåÑçêã~íáçåÉå= ~åÖÉòÉáÖíK=oìÑÉå=páÉ=ÇáÉ=pÉáíÉ=ëí~íí=ÇÉëëÉå= ΩÄÉê=ÇáÉ=qççäÄçñ=~ìÑI=áåÇÉã=páÉ=áã=oÉÖáëíÉê= Informationen=~ìÑ=ÇáÉ=pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=HP Instant Support=âäáÅâÉåK oÉÖáëíêáÉêí=ÇÉå=aêìÅâÉê=çåäáåÉK Drucker registrieren HP kontaktieren em=âçåí~âíáÉêÉåK...
  • Seite 46 myPrintMileage få=ãómêáåíjáäÉ~ÖÉ=ïÉêÇÉå=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=kìíòìåÖ=fÜêÉë=aêìÅâÉêë= éêçíçâçääáÉêíI=Ç~ãáí=páÉ=ÇÉå=h~ìÑ=îçå=sÉêÄê~ìÅÜëã~íÉêá~ä=éä~åÉå=â∏ååÉåK=bë= ëáåÇ=òïÉá=qÉáäÉ=îçêÜ~åÇÉåW ãómêáåíjáäÉ~ÖÉ=tÉÄëáíÉ ãómêáåíjáäÉ~ÖÉJ^ÖÉåí=EaáÉë=áëí=Éáå=òìë~ããÉå=ãáí=ÇÉê=qççäÄçñ=~ìÑ=fÜêÉã= `çãéìíÉê=áåëí~ääáÉêíÉë=aáÉåëíéêçÖê~ããK=aÉê=^ÖÉåí=ïáêÇ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê= fåëí~ää~íáçå=ÇÉê=aêìÅâÉêëçÑíï~êÉ=åìê=~ìÑ=fÜêÉå=tìåëÅÜ=Üáå=~âíáîáÉêíKF rã=ÇáÉ=ãómêáåíjáäÉ~ÖÉJtÉÄëáíÉ=ìåÇ=ãómêáåíjáäÉ~ÖÉ=^ÖÉåí=åìíòÉå=òì=â∏ååÉåI= ãΩëëÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=ÉêÑΩääí=ëÉáåW qççäÄçñ=áåëí~ääáÉêí báå=fåíÉêåÉí~åëÅÜäìëë aêìÅâÉê=~åÖÉëÅÜäçëëÉå aáÉ=myPrintMileage=tÉÄëáíÉ=â∏ååÉå=páÉ=îçå=ÇÉê=qççäÄçñ=~ìë=~ìÑêìÑÉåK=aáÉë= ÖÉëÅÜáÉÜí=ÇìêÅÜ=häáÅâÉå=~ìÑ=ÇáÉ=pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=myPrintMileage=~ìÑ=ÇÉê= oÉÖáëíÉêâ~êíÉ=Information=çÇÉê=ÇìêÅÜ=häáÅâÉå=ãáí=ÇÉê=êÉÅÜíÉå=j~ìëí~ëíÉ=~ìÑ= Ç~ë=póãÄçä=myPrintMileage=áå=ÇÉê=táåÇçïëJq~ëâäÉáëíÉ=EåÉÄÉå=ÇÉê=rÜêF=ìåÇ= Auswählen von Druckverwendung ansehenK qáåíÉåîÉêÄê~ìÅÜ=EãómêáåíjáäÉ~ÖÉ=ëÅÜ®íòí=~ÄI=ïáÉ=îáÉäÉ=qáåíÉåé~íêçåÉå=páÉ= îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ=áå=ÉáåÉã=g~Üê=îÉêÄê~ìÅÜÉåFK pÅÜïÉêéìåâí=ÇÉë=qáåíÉåîÉêÄê~ìÅÜë=EãÉÜê=ëÅÜï~êòÉ=çÇÉê=ãÉÜê=Ñ~êÄáÖÉ= qáåíÉFK aìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉ=jÉåÖÉ=ÇÉê=îÉêÄê~ìÅÜíÉå=aêìÅâãÉÇáÉåI=ãçå~íëïÉáëÉ= ~ìÑÖÉëÅÜäΩëëÉäí=ÑΩê=àÉÇÉå=jÉÇáÉåíóéK ^åò~Üä=ÇÉê=ÖÉÇêìÅâíÉå=pÉáíÉå=ìåÇ=^åò~Üä=ÇÉê=pÉáíÉåI=ÇáÉ=îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ= ãáí=ÇÉã=êÉëíäáÅÜÉå=qáåíÉåîçêê~í=åçÅÜ=ÖÉÇêìÅâí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ÄáÉíÉí=ÇáÉ=tÉÄëáíÉ=îçå=ãómêáåíjáäÉ~ÖÉ=ÑçäÖÉåÇÉëW iáåâë=ãáí=aáÉåëéêçÖê~ããÉå=ìåÇ=^åïÉåÇìåÖÉå=îçå=aêáííÜÉêëíÉääÉêåK fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=åÉìÉëíÉå=ÇáÖáí~äÉå=aêìÅâïÉêâòÉìÖÉI=òK_K=_äìÉíççíÜ= ìåÇ=fåÑê~êçíÇêìÅâK aêìÅâÜáåïÉáëÉK aáÉ=tÉÄëÉáíÉå=îçå=ãómêáåíjáäÉ~ÖÉ=ïÉêÇÉå=Çóå~ãáëÅÜ=ÖÉåÉêáÉêíK=pÉíòÉå=páÉ= âÉáå=iÉëÉòÉáÅÜÉå=~ìÑ=ÇáÉëÉ=pÉáíÉK=£ÑÑåÉå=páÉ=ëí~ííÇÉëëÉå=ÇáÉ=qççäÄçñ=ìåÇ= âäáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê=oÉÖáëíÉêâ~êíÉ=Informationen=~ìÑ=ÇáÉ=pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ= myPrintMileageK páÉ=â∏ååÉå=ãómêáåíjáäÉ~ÖÉ=àÉÇÉêòÉáí=~âíáîáÉêÉå=ìåÇ=ÇÉ~âíáîáÉêÉåK=häáÅâÉå=páÉ= ÜáÉêòì=ãáí=ÇÉê=êÉÅÜíÉå=j~ìëí~ëíÉ=~ìÑ=Ç~ë=póãÄçä=myPrintMileage Agent=áå=ÇÉê= q~ëâäÉáëíÉ=ìåÇ=âäáÅâÉå=páÉ=Ç~åå=~ìÑ=Enable=E~âíáîáÉêÉåF=çÇÉê=Disable= EÇÉ~âíáîáÉêÉåFK abtt...
  • Seite 47 Druckerdienste (Registerkarte) ^ìÑ=ÇÉê=oÉÖáëíÉêâ~êíÉ=Druckerdienste=ÑáåÇÉå=páÉ=aáÉåëíéêçÖê~ããÉ=òìê= t~êíìåÖ=ìåÇ=òìã=qÉëíÉå=fÜêÉë=aêìÅâÉêëK=jáí=ÇáÉëÉå=aáÉåëíéêçÖê~ããÉå= â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=aêìÅâé~íêçåÉå=êÉáåáÖÉå=ìåÇ=~ìëêáÅÜíÉå=ìåÇ=ÇáÉ=c~êÄÉ=~ìÑ=fÜêÉå= ^ìëÇêìÅâÉå=â~äáÄêáÉêÉåK=páÉ=â∏ååÉå=ÉáåÉ=aÉãçJ=çÇÉê=aá~ÖåçëÉëÉáíÉ=ÇêìÅâÉåI= ÇáÉ=aêìÅâÉêâçããìåáâ~íáçå=íÉëíÉå=ìåÇ=ÇáÉ=Çê~ÜíäçëÉå=báåëíÉääìåÖÉå= âçåÑáÖìêáÉêÉåK Schaltfläche... Auswirkung... oáÅÜíÉí=äáåâÉ=ìåÇ=êÉÅÜíÉ=aêìÅâé~íêçåÉ=~ìëK Druckpatronen ausrichten oÉáåáÖí=ÇáÉ=aêìÅâé~íêçåÉåK Tintenpatronen reinigen Farbe kalibrieren däÉáÅÜí=ÇáÉ=c~êÄí∏åìåÖ=~ìÑ=ÇÉå=ÖÉÇêìÅâíÉå= pÉáíÉå=~ÄK pÉåÇÉí=ÉáåÉ=aÉãçëÉáíÉ=~å=ÇÉå=aêìÅâÉêI=ìã= Demoseite drucken ëáÅÜÉê=òì=ëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=aêìÅâÉê=êáÅÜíáÖ=ãáí= ÇÉã=`çãéìíÉê=îÉêÄìåÇÉå=áëí=ìåÇ=aêìÅâÉê=ìåÇ= aêìÅâÉêëçÑíï~êÉ=êáÅÜíáÖ=ÑìåâíáçåáÉêÉåK Druckerkommunikation qÉëíÉí=ÇáÉ=h~ÄÉäîÉêÄáåÇìåÖ=ÇÉë=aêìÅâÉêëI=ìã= prüfen ëáÅÜÉê=òì=ëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÉáåÉ=ÄáÇáêÉâíáçå~äÉ= hçããìåáâ~íáçå=ã∏ÖäáÅÜ=áëíK Bluetooth-Einstellungen hçåÑáÖìêáÉêí=ÇáÉ=_äìÉíççíÜJbáåëíÉääìåÖÉå=ÑΩê=ÇÉå= konfigurieren aêìÅâÉêK=_äìÉíççíÜ=áëí=Éáå=Çê~ÜíäçëÉê=mêçíçâçääJ ëí~åÇ~êÇ=ÑΩê=ÇáÉ=hçããìåáâ~íáçå=Çê~ÜíäçëÉê= dÉê®íÉ=ãáí=ÇÉã=aêìÅâÉêK Druckeinstellungen píÉääí=aêìÅâèì~äáí®íI=jÉÇáÉåÑçêã~í=ìåÇ=jÉÇáJ ÉåëçêíÉ=ÑΩê=aêìÅâ~ìÑíê®ÖÉ=îçå=ma^ë=çÇÉê= konfigurieren: `çãé~Åícä~ëÜ»Jh~êíÉå=ìåíÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå= amlcJa~íÉáÉå=ÉáåK...
  • Seite 48: Reinigen Des Druckers

    t~êíìåÖ=ÇÉë=aêìÅâÉêë aáÉëÉë=h~éáíÉä=Éêä®ìíÉêí=ÇáÉ=ÖêìåÇë®íòäáÅÜÉå=j~≈å~ÜãÉå=òìê=aêìÅâÉêï~êíìåÖK= c~ääë=páÉ=ÇáÉ=qççäÄçñ=áåëí~ääáÉêí=Ü~ÄÉåI=â∏ååÉå=páÉ=Ççêí=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=ÇÉå= wìëí~åÇ=ÇÉë=aêìÅâÉêë=ìåÇ=ÇÉê=qáåíÉåé~íêçåÉå=ÉáåëÉÜÉåK=aÉë=ïÉáíÉêÉå=â∏ååÉå= páÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=qççäÄçñ=~ìÅÜ=t~êíìåÖë~ìÑÖ~ÄÉå=~ìëÑΩÜêÉåK Reinigen des Druckers _Éîçê=páÉ=ÇÉå=aêìÅâÉê=êÉáåáÖÉåI=ëçääíÉå=páÉ=áÜå=~ìëëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä= ~ÄòáÉÜÉåK=c~ääë=páÉ=ÇáÉ=çéíáçå~äÉ=_~ííÉêáÉ=îÉêïÉåÇÉåI=ëÅÜ~äíÉå=páÉ=ÇÉå=aêìÅâÉê= îçê=ÇÉê=oÉáåáÖìåÖ=~ìëI=ìåÇ=ÉåíÑÉêåÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉK aÉê=aêìÅâÉê=ÉêÑçêÇÉêí=âÉáåÉ=êçìíáåÉã®≈áÖÉ=t~êíìåÖ=ãáí=^ìëå~ÜãÉ=ÉáåÉë= ^ìëïÉÅÜëÉäå=ÇÉë=qáåíÉåJpÉêîáÅÉãçÇìäë=EëáÉÜÉ=Auswechselbares Tinten- ServicemodulFK=páÉ=ëçääíÉå=àÉÇçÅÜ=Ç~ÑΩê=ëçêÖÉåI=Ç~ëë=Éê=ëíÉíë=ëÅÜãìíòJ=ìåÇ= ëí~ìÄÑêÉá=áëíK=a~ë=oÉáåáÖÉå=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉí=åáÅÜí=åìêI=Ç~ëë=ÇÉê=aêìÅâÉê=áå=ÉáåÉã= Éêëíâä~ëëáÖÉå=wìëí~åÇ=ÄäÉáÄíI=ëçåÇÉêå=Éë=â~åå=~ìÅÜ=ÇáÉ=mêçÄäÉãÇá~ÖåçëÉ= ÉêäÉáÅÜíÉêåK _ÉÑçäÖÉå=páÉ=ÄÉáã=oÉáåáÖÉå=ÇÉë=aêìÅâÉêë=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=oáÅÜíäáåáÉåW oÉáåáÖÉå=páÉ=Ç~ë=®ì≈ÉêÉ=aêìÅâÉêÖÉÜ®ìëÉ=ãáí=ÉáåÉã=ïÉáÅÜÉå=qìÅÜI=Ç~ë= ãáí=t~ëëÉê=ìåÇ=ÉáåÉã=ãáäÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=~åÖÉÑÉìÅÜíÉí=áëíK sÉêïÉåÇÉå=páÉ=òìê=oÉáåáÖìåÖ=ÇÉë=aêìÅâÉêë=åìê=t~ëëÉê=çÇÉê=t~ëëÉêI=Ç~ë=ãáí= ÉáåÉã=ãáäÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=îÉêëÉíòí=áëíK=aáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=ëÅÜ~êÑÉå= oÉáåáÖìåÖëãáííÉäå=çÇÉê=îçå=^äâçÜçä=â~åå=ÉáåÉ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=ÇÉë=aêìÅâÉêë=òìê= cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK oÉáåáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=fååÉåëÉáíÉ=ÇÉê=îçêÇÉêÉå=^ÄÇÉÅâìåÖ=ãáí=ÉáåÉã=íêçÅâÉåÉåI= ÑäìëÉåÑêÉáÉå=qìÅÜK dÉÄÉå=páÉ=~ÅÜíI=Ç~ëë=páÉ=ÜáÉêÄÉá=ÇáÉ=t~äòÉå=åáÅÜí=ÄÉêΩÜêÉåK=c~ääë=e~ìíÑÉíí=~ìÑ= ÇáÉ=t~äòÉå=ÖÉä~åÖíI=â~åå=ÇáÉë=òì=ÉáåÉê=_ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖ=ÇÉê=aêìÅâèì~äáí®í=ÑΩÜêÉåK abtt...
  • Seite 49: Reinigen Der Druckpatronen

    Reinigen der Druckpatronen báåÉ=oÉáåáÖìåÖ=ÇÉê=aêìÅâé~íêçåÉå=â∏ååíÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=wÉáÅÜÉå= ìåîçääëí®åÇáÖ=~ìëÖÉÇêìÅâí=ïÉêÇÉå=çÇÉê=iáåáÉå=çÇÉê=mìåâíÉ=áã=^ìëÇêìÅâ=ÑÉÜäÉåK= aáÉë=áëí=Éáå=póãéíçã=ÑΩê=îÉêëíçéÑíÉ=qáåíÉåëíê~ÜäÇΩëÉåI=Ç~ë=~ìÑíêáííI=ïÉåå=ÇáÉ= aêìÅââ∏éÑÉ=ΩÄÉê=ä®åÖÉêÉ=wÉáí=ÇÉê=iìÑí=~ìëÖÉëÉíòí=ï~êÉåK sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=ÇÉã=oÉáåáÖÉå=ÇÉê=aêìÅâé~íêçåÉåI=Ç~ë=ÇáÉ= aêìÅâé~íêçåÉå=åáÅÜí=Ñ~ëí=çÇÉê=ëçÖ~ê=îçääëí®åÇáÖ=äÉÉê=ëáåÇK=báå=åáÉÇêáÖÉê= qáåíÉåëí~åÇ=â~åå=ÉÄÉåÑ~ääë=ìåîçääëí®åÇáÖÉ=wÉáÅÜÉåI=ÑÉÜäÉåÇÉ=wÉáäÉå=çÇÉê= mìåâíÉ=~ìÑ=ÇÉã=^ìëÇêìÅâ=îÉêìêë~ÅÜÉåK=sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=ibaJ ^åòÉáÖÉå=ÇÉê=aêìÅâé~íêçåÉå=åáÅÜí=~å=ëáåÇ=EëáÉÜÉ=LED-ReferenzFK=páÉ=â∏ååÉå= ÇÉå=pí~íìë=ÇÉê=aêìÅâé~íêçåÉå=~ìÅÜ=áã=oÉÖáëíÉê=Druckerstatus=áå=ÇÉê=qççäÄçñ= ΩÄÉêéêΩÑÉåK=tÉÅÜëÉäå=páÉ=Ñ~ëí=äÉÉêÉ=çÇÉê=äÉÉêÉ=aêìÅâé~íêçåÉå=~ìëK= ^åïÉáëìåÖÉå=Ç~òì=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê=Auswechseln der DruckpatronenK aáÉ=qáåíÉ=áå=ÇÉå=aêìÅâé~íêçåÉå=ïìêÇÉ=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÉåíïáÅâÉäíI=ìã=ÉáåÉ=Éêëíâä~ëJ ëáÖÉ=nì~äáí®í=ìåÇ=hçãé~íáÄáäáí®í=ãáí=fÜêÉã=aêìÅâÉê=òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåK=em=ΩÄÉêåJ áããí=âÉáåÉ=e~ÑíìåÖ=ÑΩê=aêìÅâÉêëÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=~ìë=ÇÉê=jçÇáÑáòáÉêìåÖ=çÇÉê= k~ÅÜÑΩääìåÖ=ÇÉê=aêìÅâé~íêçåÉå=êÉëìäíáÉêÉåK bë=ëíÉÜÉå=ÇêÉá=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=oÉáåáÖìåÖëëíìÑÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖW aáÉ=oÉáåáÖìåÖëëíìÑÉ=N=ÄÉ~åëéêìÅÜí=ÇáÉ=ïÉåáÖëíÉ=wÉáí=ìåÇ=ÇáÉ=ïÉåáÖëíÉ= qáåíÉK aáÉ=oÉáåáÖìåÖëëíìÑÉ=O=ëçääíÉ=åìê=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=píìÑÉ=N= ìåòìêÉáÅÜÉåÇ=ï~êK aáÉ=oÉáåáÖìåÖëëíìÑÉ=P=ÄáÉíÉí=ÇáÉ=ÖêΩåÇäáÅÜëíÉ=oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=ÄÉ~åëéêìÅÜí= ÇáÉ=ãÉáëíÉ=wÉáí=ìåÇ=ÇáÉ=ãÉáëíÉ=qáåíÉK=oÉáåáÖìåÖëëíìÑÉ=P=ëçääíÉ=åìê=ÇìêÅÜÖÉJ ÑΩÜêí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=píìÑÉ=O=ìåòìêÉáÅÜÉåÇ=ï~êK aÉê=aêìÅâÉê=ÇêìÅâí=å~ÅÜ=àÉÇÉê=oÉáåáÖìåÖ=ÉáåÉ=qÉëíëÉáíÉI=Ç~ãáí=páÉ=ÇáÉ= aêìÅâèì~äáí®í=ΩÄÉêéêΩÑÉå=â∏ååÉåK=aáÉ=qççäÄçñ=ÑçêÇÉêí=páÉ=ÖÖÑK=Ç~òì=~ìÑI=ÇáÉ= å®ÅÜëíÉ=oÉáåáÖìåÖëëíìÑÉ=ÇìêÅÜòìÑΩÜêÉåK oÉáåáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=aêìÅâé~íêçåÉå=åìê=Ç~ååI=ïÉåå=Éë=ïáêâäáÅÜ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=áëíK= aáÉ=aêìÅââçéÑêÉáåáÖìåÖ=îÉêÄê~ìÅÜí=qáåíÉ=ìåÇ=îÉêâΩêòí=ÇáÉ=iÉÄÉåëÇ~ìÉê=ÇÉê= aêìÅâé~íêçåÉåK So reinigen Sie die Druckpatronen tÉåå=ÇÉê=aêìÅâÉêíêÉáÄÉê=çÇÉê=ÇáÉ=qççäÄçñ=áåëí~ääáÉêí=áëíI=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=aêìÅâJ é~íêçåÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=oÉÖáëíÉêâ~êíÉ=dÉê®íÉï~êíìåÖ=áã=qêÉáÄÉê=çÇÉê=ÇáÉ=oÉÖáëJ íÉêâ~êíÉ=aêìÅâÉêÇáÉåëíÉ=áå=ÇÉê=qççäÄçñ=êÉáåáÖÉåK=páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=aêìÅâé~íêçåÉå=...
  • Seite 50: Ausrichten Der Druckpatronen

    So führen Sie eine Druckkopfreinigung der Stufe 1 aus kÉíòí~ëíÉ aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= I=ìåÇ=Ü~äíÉå=páÉ=ëáÉ=ÖÉÇêΩÅâíK kÉíòí~ëíÉ ^ÄÄêÉÅÜÉåJq~ëíÉ aêΩÅâÉå=páÉ=ÄÉá=ÖÉÇêΩÅâíÉê= =òïÉáã~ä=~ìÑ=ÇáÉ= kÉíòí~ëíÉ i~ëëÉå=páÉ=ÇáÉ= =ïáÉÇÉê=äçëK=aÉê=aêìÅâÉê=ëí~êíÉí=ÇáÉ=oÉáåáÖìåÖ=ÇÉê= aêìÅâé~íêçåÉåK So führen Sie eine Druckkopfreinigung der Stufe 2 aus kÉíòí~ëíÉ aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= I=ìåÇ=Ü~äíÉå=páÉ=ëáÉ=ÖÉÇêΩÅâíK kÉíòí~ëíÉ ^ÄÄêÉÅÜÉåJq~ëíÉ _Éí®íáÖÉå=páÉ=ÄÉá=ÖÉÇêΩÅâíÉê= =òïÉáã~ä=ÇáÉ= =ìåÇ=áã= cçêíÑ~ÜêÉåJq~ëíÉ ^åëÅÜäìëë=Ç~ê~å=Éáåã~ä=ÇáÉ= kÉíòí~ëíÉ i~ëëÉå=páÉ=ÇáÉ= =ïáÉÇÉê=äçëK=aÉê=aêìÅâÉê=ëí~êíÉí=ÇáÉ=oÉáåáÖìåÖ=ÇÉê= aêìÅâé~íêçåÉåK...
  • Seite 51: Ausrichtung Im Druckertreiber Unter Windows

    Ausrichtung im Druckertreiber unter Windows iÉÖÉå=páÉ=kçêã~äé~éáÉê=áåë=báåÖ~ÄÉÑ~ÅÜ=ÉáåK häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=Start=[=Einstellungen=[=DruckerK häáÅâÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=êÉÅÜíÉå=j~ìëí~ëíÉ=~ìÑ=Ç~ë=aêìÅâÉêëóãÄçäI=ìåÇ=âäáÅâÉå= páÉ=Ç~åå=~ìÑW √ Druckeinstellungen=EtáåÇçïë=OMMM=ìåÇ=táåÇçïë=umF √ Eigenschaften=EtáåÇçïë=VU=ìåÇ=táåÇçïë=jÉF √ Standard-Dokumenteinstellungen=EtáåÇçïë=kq=QKMF häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇáÉ=oÉÖáëíÉêâ~êíÉ=Gerätewartung=ìåÇ=Ç~åå=~ìÑ= Druckpatronen ausrichtenK häáÅâÉå=páÉ=áã=aá~äçÖÑÉäÇ=Druckpatronen ausrichten=~ìÑ=ÇáÉ=léíáçå= AusrichtenK páÉ=ïÉêÇÉå=Ç~òì=~ìÑÖÉÑçêÇÉêíI=ÇáÉ=hçãÄáå~íáçå=ÇÉê=îÉêïÉåÇÉíÉå= aêìÅâé~íêçåÉå=~åòìÖÉÄÉåK dÉÄÉå=páÉ=~åI=ïÉäÅÜÉ=aêìÅâé~íêçåÉå=páÉ=îÉêïÉåÇÉåK báåÉ=^ìëêáÅÜíìåÖëëÉáíÉ=ïáêÇ=ÖÉÇêìÅâíK cçäÖÉå=páÉ=ÇÉå=^åïÉáëìåÖÉå=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêãI=ìã=Ç~ë=ÄÉëíÉ= ^ìëêáÅÜíìåÖëãìëíÉê=~ìÑ=ÇÉê=pÉáíÉ=òì=ï®ÜäÉåK häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=OKI=ìã=Ç~ë=aá~äçÖÑÉäÇ=Druckpatronen ausrichten=å~ÅÜ= ^ÄëÅÜäìëë=ÇÉë=^ìëêáÅÜíìåÖëîÉêÑ~ÜêÉåë=òì=ëÅÜäáÉ≈ÉåK tÉåå=ÇáÉ=qççäÄçñ=áåëí~ääáäÉêí=áëíI=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=aêìÅâé~íêçåÉå=~ìÅÜ=ΩÄÉê=ÇáÉ= oÉÖáëíÉêâ~êíÉ=aêìÅâÉêÇáÉåëíÉ=ÇÉê=qççäÄçñ=~ìëêáÅÜíÉåK Ausrichtung auf Macintosh-Computern (nur USB) £ÑÑåÉ=páÉ=Ç~ë=em=fåâàÉíJaáÉåëíéêçÖê~ããI=ìåÇ=âäáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇáÉ= pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=Gerät kalibrierenK páÉ=ïÉêÇÉå=Ç~òì=~ìÑÖÉÑçêÇÉêíI=ÇáÉ=hçãÄáå~íáçå=ÇÉê=îÉêïÉåÇÉíÉå= aêìÅâé~íêçåÉå=~åòìÖÉÄÉåK dÉÄÉå=páÉ=~åI=ïÉäÅÜÉ=aêìÅâé~íêçåÉå=páÉ=îÉêïÉåÇÉåK...
  • Seite 52: Auswechseln Der Druckpatronen

    Auswechseln der Druckpatronen tÉåå=ÉáåÉ=aêìÅâé~íêçåÉ=~ìëÖÉïÉÅÜëÉäí=ïÉêÇÉå=ãìëëI=ÖÉÜÉå=páÉ=ïáÉ=ÑçäÖí=îçêW kÉÜãÉå=páÉ=ÇáÉ=åÉìÉ=aêìÅâé~íêçåÉ=~ìë=ÇÉê=sÉêé~ÅâìåÖ=ìåÇ=òáÉÜÉå=páÉ= ~ã=Ñ~êÄáÖÉå=píêÉáÑÉåI=ìã=ÇÉå=pÅÜìíòÑáäã=îçå=ÇÉê=m~íêçåÉ=òì=ÉåíÑÉêåÉåK rã=sÉêëíçéÑìåÖÉåI=qáåíÉåîÉêë~ÖÉå=ìåÇ=ëÅÜäÉÅÜíÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=sÉêÄáåÇìåÖÉå=òì= îÉêãÉáÇÉåI=ÄÉêΩÜêÉå=páÉ=~ìÑ=âÉáåÉå=c~ää=ÇáÉ=qáåíÉåÇΩëÉå=çÇÉê=hìéÑÉêâçåí~âíÉ= ÇÉê=aêìÅâé~íêçåÉI=ìåÇ=ÉåíÑÉêåÉå=páÉ=ÇáÉ=hìéÑÉêëíêÉáÑÉå=åáÅÜíK tÉåå=ÇÉê=aêìÅâÉê=~åÖÉëÅÜ~äíÉí=áëíI=∏ÑÑåÉå=páÉ=ÇáÉ=îçêÇÉêÉ=^ÄÇÉÅâìåÖK= t~êíÉå=páÉI=Äáë=ÇáÉ=m~íêçåÉåÜ~äíÉêìåÖ=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=êáÅÜíáÖÉå=mçëáíáçå=òìã= ^ìëïÉÅÜëÉäå=ÇÉê=aêìÅâé~íêçåÉ=ÄÉÑáåÇÉíK=a~ë=ëçääíÉ=åìê=ÉáåáÖÉ=pÉâìåÇÉå= Ç~ìÉêåK Gmçëáíáçå=ÇÉê=m~íêçåÉåÜ~äíÉêìåÖ=òìã=^ìëïÉÅÜëÉäå=ÇÉê=aêìÅâé~íêçåÉåK båíÑÉêåÉå=çÇÉê=áåëí~ääáÉêÉå=páÉ=aêìÅâé~íêçåÉå=åìê=Ç~ååI=ïÉåå=ÇáÉ= m~íêçåÉåÜ~äíÉêìåÖ=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=êáÅÜíáÖÉå=mçëáíáçå=ÄÉÑáåÇÉíK eÉÄÉå=páÉ=ÇáÉ=sÉêêáÉÖÉäìåÖ=ÇÉê=aêìÅâé~íêçåÉ=~åI=ìåÇ=ÉåíÑÉêåÉå=páÉ=ÇáÉ= m~íêçåÉ=ïáÉ=ìåíÉå=ÖÉòÉáÖí=îçêëáÅÜíáÖ=ìåÇ=áã=êáÅÜíáÖÉå=táåâÉä=~ìë=ÇÉê= e~äíÉêìåÖK sÉêÖäÉáÅÜÉå=páÉ=ÇáÉ=kìããÉê=~ìÑ=ÇÉê=sÉêêáÉÖÉäìåÖ=ãáí=ÇÉê=kìããÉê=~ìÑ=ÇÉê= åÉìÉå=aêìÅâé~íêçåÉI=ìã=ëáÅÜÉê=òì=ÖÉÜÉåI=Ç~ëë=páÉ=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=m~íêçåÉ= ÉåíÑÉêåÉåK abtt...
  • Seite 53 pÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=åÉìÉ=m~íêçåÉ=áã=ëÉäÄÉå=táåâÉä=áå=ÇáÉ=e~äíÉêìåÖ=ÉáåI=ìåíÉê= ÇÉã=páÉ=ÇáÉ=~äíÉ=m~íêçåÉ=ÉåíÑÉêåí=Ü~ÄÉåK sÉêÖäÉáÅÜÉå=páÉ=ÇáÉ=kìããÉê=~ìÑ=ÇÉê=sÉêêáÉÖÉäìåÖ=ãáí=ÇÉê=kìããÉê=~ìÑ=ÇÉê= aêìÅâé~íêçåÉI=ìã=ëáÅÜÉê=òì=ÖÉÜÉåI=Ç~ëë=páÉ=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=m~íêçåÉ=ÉáåëÉíòÉåK pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=ÇáÉ=sÉêêáÉÖÉäìåÖ=ÇÉê=m~íêçåÉK=tÉåå=ÇáÉ=m~íêçåÉ=êáÅÜíáÖ= ÉáåÖÉëÉíòí=ïìêÇÉI=ïáêÇ=ëáÉ=ÄÉáã=pÅÜäáÉ≈Éå=ÇÉê=sÉêêáÉÖÉäìåÖ=ë~åÑí=áå=ÇáÉ= e~äíÉêìåÖ=ÖÉëÅÜçÄÉåK=aêΩÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇáÉ=sÉêêáÉÖÉäìåÖI=ìã=ëáÅÜÉê=òì= ëíÉääÉåI=Ç~ëë=ëáÉ=Ñä~ÅÜ=~ìÑ=ÇÉå=m~íêçåÉå=~ìÑäáÉÖíK pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=ÇáÉ=îçêÇÉêÉ=^ÄÇÉÅâìåÖK t~êíÉå=páÉ=îçê=ÇÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=aêìÅâÉêëI=Äáë=ÇáÉ=m~íêçåÉåÜ~äíÉêìåÖ= Ç~ë=fåáíá~äáëáÉêìåÖëîÉêÑ~ÜêÉå=ÑΩê=ÇáÉ=aêìÅâé~íêçåÉ=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=Ü~í=ìåÇ= áå=ÇáÉ=^ìëÖ~åÖëéçëáíáçå=~ìÑ=ÇÉê=êÉÅÜíÉå=pÉáíÉ=ÇÉë=aêìÅâÉêë=òìêΩÅâ=ÖÉâÉÜêí=áëíK £ÑÑåÉå=páÉ=ÇáÉ=îçêÇÉêÉ=^ÄÇÉÅâìåÖ=åáÅÜíI=ÄÉîçê=ÇáÉ=fåáíá~äáëáÉêìåÖ=ÇÉê=m~íêçåÉ= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíK k~ÅÜ=ÇÉã=^ìëïÉÅÜëÉäå=ÇÉê=m~íêçåÉ=ãΩëëÉå=páÉ=ÇáÉ=aêìÅâé~íêçåÉå= ~ìëêáÅÜíÉåK=páÉÜÉ=Ausrichten der Druckpatronen. abtt...
  • Seite 54: Einzelpatronen-Druckmodus

    Einzelpatronen-Druckmodus tÉåå=ÉáåÉ=aêìÅâé~íêçåÉ=îçääëí®åÇáÖ=äÉÉê=ïÉêÇÉå=ëçääíÉI=ÄÉîçê=ëáÉ=ÉêëÉíòí= ïÉêÇÉå=â~ååI=â∏ååÉå=páÉ=ãáí=ÉáåÉê=ÉáåòáÖÉå=m~íêçåÉ=ïÉáíÉêÜáå=ÇêìÅâÉåK aÉê=aêìÅâ=ãáí=åìê=ÉáåÉê=m~íêçåÉ=áëí=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=ä~åÖë~ãÉêI=ìåÇ=ÇáÉ=c~êÄÉå= ëÉÜÉå=~åÇÉêë=~ìë=~äë=ÄÉáã=aêìÅâÉå=ãáí=ÄÉáÇÉå=m~íêçåÉåK=bë=áëí=òì=ÉãéÑÉÜäÉåI= ÄÉáÇÉ=aêìÅâé~íêçåÉå=òì=áåëí~ääáÉêÉåK c~ääë=âÉáåÉ=ëÅÜï~êòÉ=bêë~íòé~íêçåÉ=îÉêÑΩÖÄ~ê=áëíI=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=ëÅÜï~êòÉ= aêìÅâé~íêçåÉ=ÉåíÑÉêåÉå=ìåÇ=åìê=ãáí=ÇÉê=aêÉáJc~êÄÉåJaêìÅâé~íêçåÉ=ïÉáíÉê= ÇêìÅâÉåK c~ääë=âÉáåÉ=bêë~íòÑ~êÄé~íêçåÉ=îÉêÑΩÖÄ~ê=áëíI=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=aêÉáJc~êÄÉåJ aêìÅâé~íêçåÉ=ÉåíÑÉêåÉå=ìåÇ=åìê=ãáí=ÇÉê=ëÅÜï~êòÉå=çÇÉê=cçíçJaêìÅâé~íêçåÉ= ïÉáíÉê=ÇêìÅâÉåK=açâìãÉåíÉ=ïÉêÇÉå=Ç~åå=áå=dê~ìëíìÑÉå=ÖÉÇêìÅâíK c~ääë=âÉáå=bêë~íò=ÑΩê=ÇáÉ=cçíçJaêìÅâé~íêçåÉ=îÉêÑΩÖÄ~ê=áëíI=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ= cçíçJaêìÅâé~íêçåÉ=ÉåíÑÉêåÉå=ìåÇ=åìê=ãáí=ÇÉê=aêÉáJc~êÄÉåJaêìÅâé~íêçåÉ= ïÉáíÉê=ÇêìÅâÉåK Kalibrieren von Farben h~äáÄêáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=c~êÄÉ=åìê=Ç~ååI=ïÉåå=ÇáÉ=aêÉáJc~êÄÉåJaêìÅâé~íêçåÉ= Eem kêK=RTF=ìåÇ=ÇáÉ=cçíçJaêìÅâé~íêçåÉ=Eem=kêK=RUF=ÄÉáÇÉ=áåëí~ääáÉêí=ëáåÇK= aáÉ cçíçJaêìÅâé~íêçåÉ=áëí=~äë=ëÉé~ê~íÉë=wìÄÉÜ∏ê=ÉêÜ®äíäáÅÜK= páÉÜÉ=HP-Verbrauchsmaterial und ZubehörK tÉåå=páÉ=ÉáåÉå=ma^=îÉêïÉåÇÉåI=îÉêÄáåÇÉå=páÉ=ÇáÉëÉå=ÄáííÉ=ãáí=ÉáåÉã= táåÇçïëJ=çÇÉê=j~ÅáåíçëÜJ_ÉíêáÉÄëëóëíÉãI=ìåÇ=â~äáÄêáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=c~êÄÉ= ~åÜ~åÇ=ÇÉê=ìåíÉå=ëíÉÜÉåÇÉå=^åïÉáëìåÖÉåK aáÉ=c~êÄâ~äáÄêáÉêìåÖ=ÇáÉåí=Ç~òìI=ÇáÉ=c~êÄí∏åìåÖ=~ìëòìÄ~ä~åÅáÉêÉåK=a~ë=áëí=åìê= Ç~åå=åçíïÉåÇáÖI=ïÉååW ÇáÉ=ÖÉÇêìÅâíÉå=c~êÄÉå=ÉáåÉ=ãÉêâäáÅÜÉ=sÉêëÅÜáÉÄìåÖ=å~ÅÜ=dÉäÄI=wó~å=çÇÉê= j~ÖÉåí~=~ìÑïÉáëÉåK ÇáÉ=dê~ìëÅÜ~ííáÉêìåÖÉå=ÉáåÉ=c~êÄí∏åìåÖ=~ìÑïÉáëÉåK báå=åáÉÇêáÖÉê=qáåíÉåëí~åÇ=ÇÉê=aêìÅâé~íêçåÉå=â~åå=ÉÄÉåÑ~ääë=Ñ~äëÅÜÉ= c~êÄ~ìëÖ~ÄÉå=îÉêìêë~ÅÜÉåK abtt...
  • Seite 55 Für Windows páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=c~êÄÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=qççäÄçñ=çÇÉê=ÇÉå=aêìÅâÉêíêÉáÄÉê=â~äáÄêáÉêÉåK iÉÖÉå=páÉ=kçêã~äé~éáÉê=áåë=báåÖ~ÄÉÑ~ÅÜ=ÉáåK=aÉê=sçêÖ~åÖ=ÉêÑçêÇÉêí=Éáå= _ä~íí=m~éáÉêK häáÅâÉå=páÉ=áå=ÇÉê=qççäÄçñ=~ìÑ=Ç~ë=oÉÖáëíÉê=Druckerdienste ìåÇ= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=~ìÑ=FarbkalibrierungK - Oder - häáÅâÉå=páÉ=òìê=h~äáÄêáÉêìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå=aêìÅâÉêíêÉáÄÉê=~ìÑ=Start=[= Einstellungen=[=DruckerK=häáÅâÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=êÉÅÜíÉå=j~ìëí~ëíÉ=~ìÑ=Ç~ë= aêìÅâÉêëóãÄçäI=ìåÇ=ï®ÜäÉå=páÉW √ Druckeinstellungen=EtáåÇçïë=OMMM=ìåÇ=táåÇçïë=umF √ Eigenschaften=EtáåÇçïë=VU=ìåÇ=táåÇçïë=jÉF √ Standard-Dokumenteinstellungen=EtáåÇçïë=kq=QKMF häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇáÉ=oÉÖáëíÉêâ~êíÉ=Gerätewartung=ìåÇ=Ç~åå=~ìÑ= FarbkalibrierungK häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=KalibrierenI=ìã=ÇáÉ=c~êÄÉå=òì=â~äáÄêáÉêÉåI=çÇÉê=~ìÑ= Standardwerte verwendenI=ìã=ÇáÉ=c~êÄÉáåëíÉääìåÖÉå=~ìÑ=ÇáÉ=ïÉêâëÉáíáÖÉå= pí~åÇ~êÇÉáåëíÉääìåÖÉå=òìêΩÅâ=òì=ëÉíòÉåK _ÉÑçäÖÉå=páÉ=ÇáÉ=^åïÉáëìåÖÉå=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêãK Für Macintosh £ÑÑåÉ=páÉ=Ç~ë=em=fåâàÉíJaáÉåëíéêçÖê~ããI=ìåÇ=âäáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇáÉ= pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=FarbkalibrierungK _ÉÑçäÖÉå=páÉ=ÇáÉ=^åïÉáëìåÖÉå=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêãK abtt...
  • Seite 56: Auswechselbares Tinten-Servicemodul

    Auswechselbares Tinten-Servicemodul a~ë=~ìëïÉÅÜëÉäÄ~êÉ=qáåíÉåJpÉêîáÅÉãçÇìä=åáããí=qáåíÉåêÉëíÉ=îçå=ÇÉê= ëÅÜï~êòÉå=aêìÅâé~íêçåÉ=~ìÑK=tÉåå=Éë=Ñ~ëí=îçää=áëíI=ÑçêÇÉêå=ÇáÉ=ibaJ^åòÉáÖÉå= ÇÉë=aêìÅâÉê=Ç~òì=~ìÑI=Éë=~ìëòìïÉÅÜëÉäåK=páÉÜÉ=LED-ReferenzK tÉåå=Ç~ë=qáåíÉåJpÉêîáÅÉãçÇìä=îçää=áëíI=â~åå=ÇÉê=aêìÅâÉê=åáÅÜí=ãÉÜê=ÇêìÅâÉåK= c~ääë=bêë~íò=ÑΩê=Ç~ë=qáåíÉåJpÉêîáÅÉãçÇìä=îÉêÑΩÖÄ~ê=áëíI=ïÉÅÜëÉäå=páÉ=Éë=ìåíÉê= _É~ÅÜíìåÖ=ÇÉê=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=^åïÉáëìåÖÉå=ëçÑçêí=~ìëK ^åÇÉêåÑ~ääë=ÄÉëìÅÜÉå=páÉ=ïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàQRMI=çÇÉê=äÉëÉå=páÉ=ìåíÉê= Unterstützung und Gewährleistung=å~ÅÜI=ìã=bêë~íò=~åòìÑçêÇÉêåK=båíÑÉêåÉå=páÉ= áå=ÇÉê=wïáëÅÜÉåòÉáí=ÇáÉ=ëÅÜï~êòÉ=aêìÅâé~íêçåÉI=ìã=ÇÉå=aêìÅâ=ÑçêíòìëÉíòÉåK= aÉê=aêìÅâÉê=â~åå=åìê=ãáí=ÇÉê=aêÉáJc~êÄÉåJaêìÅâé~íêçåÉ=ÇêìÅâÉåI=~ÄÉê=ÇáÉ= c~êÄÉêÖÉÄåáëëÉ=ìåÇ=aêìÅâÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=â∏ååÉå=Ç~îçå=ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖí= ïÉêÇÉåK=páÉÜÉ=Einzelpatronen-DruckmodusK tÉåå=páÉ=òìä~ëëÉåI=Ç~ëë=Ç~ë=qáåíÉåJpÉêîáÅÉãçÇìä=îçääëí®åÇáÖ=ÖÉÑΩääí=ïáêÇI= â~åå=Éë=òìã=^ìëä~ìÑÉå=ëÅÜï~êòÉê=qáåíÉ=âçããÉåK tÉåå=ÇáÉ=qççäÄçñ=áåëí~ääáÉêí=ïìêÇÉI=â∏ååÉå=páÉ=cÉÜäÉêãÉäÇìåÖÉå=~ìÑ=ÇÉã= _áäÇëÅÜáêã=~åòÉáÖÉåI=ïÉåå=Éáå=mêçÄäÉã=ãáí=ÇÉã=aêìÅâÉê=~ìÑíêáííK=páÉÜÉ= Installation der Druckertreiber (Windows und Macintosh)K abtt...
  • Seite 57: Allgemeine Tipps Zur Fehlerbehebung

    cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ aáÉëÉë=h~éáíÉä=ÉåíÜ®äí=i∏ëìåÖÉå=ÑΩê=ÖÉä®ìÑáÖÉ=mêçÄäÉãÉI=òK=_K=m~éáÉêëí~ìë=ìåÇ= ëÅÜäÉÅÜíÉ=aêìÅâèì~äáí®íK=c~ääë=fÜê=aêìÅâÉê=åáÅÜí=êáÅÜíáÖ=ÑìåâíáçåáÉêí=ìåÇ=ÇáÉëÉ= sçêëÅÜä®ÖÉ=Ç~ë=mêçÄäÉã=åáÅÜí=ä∏ëÉåI=îÉêëìÅÜÉå=páÉI=ÉáåÉ=aá~ÖåçëÉëÉáíÉ=òì= ÇêìÅâÉåI=ìåÇ=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=~å=ÇÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=îçå=em=EëáÉÜÉ=Ausdrucken einer Diagnose- und Konfigurationsseite=çÇÉê=Unterstützung und GewährleistungF Allgemeine Tipps zur Fehlerbehebung tÉåå=áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÇÉã=aêìÅâÉê=çÇÉê=ÄÉáã=aêìÅâîçêÖ~åÖ=Éáå= mêçÄäÉã=~ìÑíêáííI=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉ=ÄÉá=ÇÉê=^å~äóëÉ=ìåÇ=i∏ëìåÖ=ÇÉë=mêçÄäÉãë=òìÉêëí= ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=qáééë=òìê=cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖW cΩÜêÉå=páÉ=ÇáÉ=pÅÜåÉääéêΩÑìåÖ=ÇìêÅÜK aêìÅâÉå=páÉ=ÉáåÉ=aá~ÖåçëÉJ=ìåÇ=hçåÑáÖìê~íáçåëëÉáíÉI=ìã=ÇáÉ=aá~ÖåçëÉ=ÇÉë= aêìÅâÉêéêçÄäÉãë=òì=ÉêäÉáÅÜíÉêåK Schnellprüfung jáí=eáäÑÉ=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=pÅÜêáííÉ=â∏ååÉå=páÉ=aêìÅâÉêéêçÄäÉãÉ=ÉêãáííÉäå=ìåÇ=ä∏ëÉåK Schritt 1: Überprüfen der Stromversorgung píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë=kÉíòâ~ÄÉä=ìåÇ=J~Ç~éíÉê=çêÇåìåÖëÖÉã®≈=~ã=aêìÅâÉê= ìåÇ=~å=ÉáåÉê=ÑìåâíáçåáÉêÉåÇÉå=píÉÅâÇçëÉ=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇ=ìåÇ=ÇÉê=aêìÅâÉê= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=áëíK píêçãJiba c~ääë=páÉ=ÉáåÉ=_~ííÉêáÉ=îÉêïÉåÇÉåI=ΩÄÉêéêΩÑÉå=páÉ=ÇáÉ= I=ìã=ëáÅÜÉê=òì= ëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=åáÅÜí=åáÉÇêáÖ=áëíK iÉìÅÜíÉí=ÖêΩå=~ìÑI=ïÉåå=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=QNJNMMB=~ìÑÖÉä~ÇÉå=áëí iÉìÅÜíÉí=ÖÉäÄ=~ìÑI=ïÉåå=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=NMJQMB=~ìÑÖÉä~ÇÉå=áëí iÉìÅÜíÉí=êçí=~ìÑI=ïÉåå=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ïÉåáÖÉê=~ëä=NMB=~ìÖÉä~ÇÉå=áëí tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê=Aufladen und Verwenden der BatterieK abtt...
  • Seite 58 Schritt 2: Überprüfen Sie die vordere Abdeckung sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=îçêÇÉêÉ=^ÄÇÉÅâìåÖ=ÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíK Schritt 3: Überprüfen Sie die Druckerverbindung Parallel oder USB píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë=ÇÉê=aêìÅâÉê=ÇáêÉâí=~ã=m~ê~ääÉäJ=çÇÉê=rp_J^åëÅÜäìëë= ~åÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíK=báåÉ=ÖÉãÉáåë~ãÉ=kìíòìåÖ=ÇÉë=^åëÅÜäìëëÉë=ãáí=~åÇÉêÉå= dÉê®íÉåI=ïáÉ=òìã=_ÉáëéáÉä=ÉáåÉã=wáéJi~ìÑïÉêâI=ëçääíÉ=îÉêãáÉÇÉå=ïÉêÇÉåK= sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=Ç~ë=h~ÄÉä=ÑÉëí=ãáí=ÇÉã=aêìÅâÉê=ìåÇ=ÇÉã= `çãéìíÉê=îÉêÄìåÇÉå=áëíK Infrarot sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=åçíïÉåÇáÖÉ=pçÑíï~êÉI=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= _ímêáåíJÜé=ÑΩê=_ÉåìíòÉê=îçå=m~äã=lpI=~ìÑ=ÇÉã=eçëíÖÉê®í=áåëí~ääáÉêí=áëíK=c~ääë=páÉ= ïÉáíÉêÜáå=mêçÄäÉãÉ=Ü~ÄÉåI=äÉëÉå=páÉ=áå=ÇÉê=fåÑê~êçíJaçâìãÉåí~íáçå=ÑΩê=ÇÉå=ma^= çÇÉê=i~éíçé=m`=å~ÅÜK Tipps für Infrarotverbindungen mçëáíáçåáÉêÉå=páÉ=Ç~ë=áåÑê~êçí=ëÉåÇÉåÇÉ=dÉê®íI=Ç~ëë=ÇáÉ=fåÑê~êçíäáåëÉ=ëáÅÜ= áã=^Äëí~åÇ=îçå=ïÉåáÖÉê=~äë=ÉáåÉã jÉíÉê=ìåÇ=áååÉêÜ~äÄ=ÉáåÉë=táåâÉäë=îçå= PM=dê~Ç=îçå=ÇÉê=fåÑê~êçíäáåëÉ=ÇÉë=aêìÅâÉêë=ÄÉÑáåÇÉíK=aáÉ=fåÑê~êçíJiba=ÇÉë= aêìÅâÉêë=äÉìÅÜíÉí=ÖêΩå=~ìÑI=ïÉåå=ÉáåÉ=fåÑê~êçíΩÄÉêíê~ÖìåÖ=ÉãéÑ~åÖÉå=ïáêÇK tÉåå=Ç~ë=fåÑê~êçí=ëÉåÇÉåÇÉ=dÉê®í=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=aêìÅâîçêÖ~åÖë=~ì≈ÉêÜ~äÄ= ÇÉê=oÉáÅÜïÉáíÉ=ÇÉê=aêìÅâÉêJfåÑê~êçíäáåëÉ=ÄÉïÉÖí=ïáêÇI=Ü®äí=ÇÉê=aêìÅâÉê=~å= ìåÇ=Éêï~êíÉí=ïÉáíÉêÉ=a~íÉåK=tÉåå=páÉ=ÇáÉ=dÉê®íÉ=ëÅÜåÉää=ïáÉÇÉê= ~ìëêáÅÜíÉåI=ëçääíÉ=ÇÉê=aêìÅâ~ìÑíê~Ö=ÑçêíÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK ^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë=Ç~ë=fåÑê~êçí=ëÉåÇÉåÇÉ=dÉê®í=ïÉáíÉêÜáå=~ìÑ=ÇáÉ=ÇáÉ= fåÑê~êçíäáåëÉ=ÇÉë=aêìÅâÉêë=òÉáÖíI=ï®ÜêÉåÇ=ÇáÉëÉê=ÇáÉ=a~íÉá=ÉãéÑ®åÖíK=páÉ= â∏ååÉå=Ç~ë=dÉê®í=ÉåíÑÉêåÉåI=ïÉåå=ÇáÉ=fåÑê~êçíJiba=ÇÉë=aêìÅâÉêë=ÉêäáëÅÜíK abtt...
  • Seite 59: Schritt 5: Überprüfen Der Druckeinstellungen

    Bluetooth sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=åçíïÉåÇáÖÉ=pçÑíï~êÉI=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= _ímêáåíJÜé=ÑΩê=_ÉåìíòÉê=îçå=m~äã=lpI=~ìÑ=ÇÉã=eçëíÖÉê®í=áåëí~ääáÉêí=áëíK= sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=_äìÉíççíÜJbáåëíÉääìåÖÉå=êáÅÜíáÖ=ëáåÇK=a~òì= ãΩëëÉå=pÉá=ÇÉå=aêìÅâÉê=ΩÄÉê=Éáå=rp_J=çÇÉê=m~ê~ääÉäâ~ÄÉä=ãáí=ÇÉã=`çãéìíÉê= îÉêÄáåÇÉåK=£ÑÑåÉå=páÉ=ÇáÉ=qççäÄçñI=ìåÇ=âäáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇáÉ=oÉÖáëíÉêâ~êíÉ=Druck- erdienste=ìåÇ=Ç~åå=~ìÑ=ÇáÉ=pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=Bluetooth-Konfigurationseinstel- lungenK=sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=_äìÉíççíÜJbáåëíÉääìåÖÉå=êáÅÜíáÖ=ëáåÇK= páÉÜÉ=~ìÅÜ=Probleme beim drahtlosen Drucken=ìåÇ=Bluetooth-DruckK= Tipps für Bluetooth-Verbindungen tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=_äìÉíççíÜ=ÑáåÇÉå=páÉ=áå=ÇÉê=^åäÉáíìåÖ=ÑΩê=Ç~ë= aêìÅâÉå=ãáí=_äìÉíççíÜ=ìåíÉê=ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàQRMK CompactFlash™ c~ääë=ÇáÉ=cçêíÑ~ÜêÉåJiba=å~ÅÜ=ÇÉã=báåäÉÖÉå=ÇÉê=`çãé~Åícä~ëÜ»=E`cFJh~êíÉ= åáÅÜí=ÄäáåâíI=ïÉáëí=Ç~ë=Ç~ê~ìÑ=ÜáåI=Ç~ëë=~ìÑ=ÇÉê=`cJh~êíÉ=âÉáåÉ=amlcJa~íÉáÉå= ÉêëíÉääí=ïìêÇÉåK=rã=îçå=ÇÉê=`cJh~êíÉ=òì=ÇêìÅâÉåI=ãΩëëÉå=páÉ=ÇáÉ=aêìÅâÉáåëíÉäJ äìåÖÉå=áå=ÉáåÉê=amlcJa~íÉá=~åÖÉÄÉåI=ëçÇ~ëë=ÇÉê=aêìÅâÉê=ÇáÉ=áå=ÇÉê=amlcJ a~íÉá=ÑÉëíÖÉäÉÖíÉå=_áäÇÉê=~ìëÇêìÅâÉå=â~ååK=páÉÜÉ=Drucken von Fotografien einer digitalen KameraK Schritt 4: Überprüfen Sie die Druckerauswahl sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~≈=fÜê=aêìÅâÉê=~äë=~âíìÉääÉê=çÇÉê=pí~åÇ~êÇÇêìÅâÉê= ~ìëÖÉï®Üäí=áëíK=c~ääë=~ìÑ=ÇÉã=`çãéìíÉê=táåÇçïë=~ìëÖÉÑΩÜêí=ïáêÇI=îÉêÖÉïáëëÉêå= páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=léíáçå=Drucker anhalten=åáÅÜí=~ìëÖÉï®Üäí=áëíK=^ìÑ=ÉáåÉã= j~ÅáåíçëÜJ`çãéìíÉê=ãΩëëÉå=páÉ=ëáÅÜÉê=ëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=léíáçå= Druckerwarteschlange anhalten=åáÅÜí=~ìëÖÉï®Üäí=áëíK Schritt 5: Überprüfen der Druckeinstellungen píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~≈=ÇáÉ=aêìÅâÉáåëíÉääìåÖÉå=Em~éáÉê~êíI=m~éáÉêÑçêã~íI=o®åÇÉê= ìåÇ=c~êÄÉF=áã=aêìÅâÉêíêÉáÄÉê=âçêêÉâí=ëáåÇK...
  • Seite 60: Schritt 6: Überprüfen Der Druckmedien

    Schritt 6: Überprüfen der Druckmedien píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë=ÇáÉ=aêìÅâãÉÇáÉå=ãáí=ÇÉê=ÄÉÇêìÅâÄ~êÉå=pÉáíÉ=å~ÅÜ= çÄÉå=êáÅÜíáÖ=áã=wìÑìÜêÑ~ÅÜ=çÇÉê=h~êíÉåÜ~äíÉê=ÉáåÖÉäÉÖí=ëáåÇ=ìåÇ=âÉáå=m~éáÉêëí~ì= áã=aêìÅâÉê=îçêäáÉÖíK fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=Ç~ë=báåäÉÖÉå=îçå=jÉÇáÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=áã=^ÄëÅÜåáíí= Auswählen von DruckmedienK=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=_ÉëÉáíáÖìåÖ=ìåÇ= sÉêãÉáÇìåÖ=îçå=m~éáÉêëí~ìë=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê=Lösen von Problemen beim der DruckmedienzufuhrK Schritt 7: Überprüfen Sie die LEDs c~ääë=ÉáåÉ=ibaJ^åòÉáÖÉ=~ìÑäÉìÅÜíÉí=çÇÉê=ÄäáåâíI=äÉëÉå=páÉ=ìåíÉê=LED-Referenz= å~ÅÜK=açêí=ÑáåÇÉå=páÉ=ÉáåÉ=iáëíÉ=~ääÉ=ã∏ÖäáÅÜÉå=aêìÅâÉêJibaJhçãÄáå~íáçåÉå= ìåÇ=ÉêÑ~ÜêÉåI=ï~ë=ÇáÉëÉ=ÄÉÇÉìíÉå=ìåÇ=ïáÉ=páÉ=mêçÄäÉãÉ=ÄÉÜÉÄÉå=â∏ååÉåK Schritt 8: Überprüfen der Druckpatronen píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë=~ääÉ=aêìÅâé~íêçåÉå=êáÅÜíáÖ=áåëí~ääáÉêí=ëáåÇ=ìåÇ=ÇÉê= pÅÜìíòëíêÉáÑÉåI=ÇÉê=ÇáÉ=qáåíÉåÇΩëÉå=~ÄÇÉÅâíI=ÉåíÑÉêåí=ïìêÇÉK=sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ= ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=aêìÅâé~íêçåÉå=åáÅÜí=äÉÉê=ëáåÇK c~ääë=ÉáåÉ=aêìÅâé~íêçåÉ=äÉÉê=áëíI=â∏ååÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=~åÇÉêÉå=aêìÅâé~íêçåÉ= ïÉáíÉêÜáå=ÇêìÅâÉåK=páÉÜÉ=Einzelpatronen-DruckmodusK fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=t~êíìåÖ=ÇÉê=aêìÅâé~íêçåÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê=Wartung des DruckersK Abrufen von Druckerinformationen c~ääë=páÉ=Ç~ë=hìåÇÉåÇáÉåëíòÉåíêìã=~åêìÑÉå=ãΩëëÉåI=ëçääíÉå=páÉ=ÉáåÉ= aá~ÖåçëÉJ=ìåÇ=hçåÑáÖìê~íáçåëëÉáíÉ=ÇêìÅâÉåI=ìã=aêìÅâÉêáåÑçêã~íáçåÉå=òì=...
  • Seite 61: Demoseite Drucken

    pç=ÇêìÅâÉå=páÉ=ÉáåÉ=aá~ÖåçëÉëÉáíÉW kÉíòí~ëíÉ cçêíÑ~ÜêÉåJq~ëíÉ e~äíÉå=páÉ=ÇáÉ= =ÖÉÇêΩÅâíI=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= îáÉêã~äK pç=ÇêìÅâÉå=páÉ=ÉáåÉ=hçåÑáÖìê~íáçåëëÉáíÉW kÉíòí~ëíÉ ^ÄÄêÉÅÜÉåJq~ëíÉ e~äíÉå=páÉ=ÇáÉ= =ÖÉÇêΩÅâíI=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= îáÉêã~äK Demoseite drucken aêìÅâÉå=páÉ=ÉáåÉ=aÉãçëÉáíÉI=ìã=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=cìåâíáçå=ÇÉë=aêìÅâÉêë=òì= ΩÄÉêéêΩÑÉåW kÉíòí~ëíÉ cçêíÑ~ÜêÉåJq~ëíÉ e~äíÉå=páÉ=ÇáÉ= =ÖÉÇêΩÅâíI=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= Éáåã~äK tÉåå=páÉ=àÉÇçÅÜ=ΩÄÉêéêΩÑÉå=ã∏ÅÜíÉåI=çÄ=ÇÉê=aêìÅâÉê=êáÅÜíáÖ=~å=ÇÉå=`çãéìíÉê= ~åÖÉëÅÜäçëëÉå=áëí=çÇÉê=ÇáÉ=aêìÅâÉêëçÑíï~êÉ=çêÇåìåÖëÖÉã®≈=ÑìåâíáçåáÉêíI= ãΩëëÉå=páÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=oÉÖáëíÉê=^ääÖÉãÉáå=áã=aá~äçÖÑÉäÇ=aêìÅâÉêÉáÖÉåëÅÜ~ÑíÉå= EtáåÇçïëF=ÄòïK=Ç~ë=_ÉÇáÉåÑÉäÇ=ÇÉë=fåâàÉíJaáÉåëíéêçÖê~ããë=Ej~ÅáåíçëÜF=ÉáåÉ= qÉëíëÉáíÉ=ÇêìÅâÉåK c~ääë=âÉáåÉ=qÉëíëÉáíÉ=ÖÉÇêìÅâí=ïáêÇI=äÉëÉå=páÉ=ìåíÉê=Der Drucker reagiert nicht (keine Druckausgabe)=å~ÅÜK Beheben von Druckerproblemen aáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=^ÄëÅÜåáííÉ=ÄáÉíÉå=i∏ëìåÖÉå=ÑΩê=ÖÉä®ìÑáÖÉ=aêìÅâÉêéêçÄäÉãÉK Der Drucker reagiert nicht (keine Druckausgabe) Überprüfen der Stromversorgung kÉíòëí~ëíÉ...
  • Seite 62 c~ääë=páÉ=ÇÉå=aêìÅâÉê=áããÉê=åçÅÜ=åáÅÜí=ÉáåëÅÜ~äíÉå=â∏ååÉåI=â∏ååíÉ=Ç~ë= kÉíòâ~ÄÉä=ÇÉÑÉâí=ëÉáåK=wáÉÜÉå=páÉ=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=ÜÉê~ìëI=ìåÇ=ëÉíòÉå=páÉ= ëáÅÜ=ãáí=ÇÉã=emJhìåÇÉåÇáÉåëí=áå=sÉêÄáåÇìåÖK=fåÑçêã~íáçåÉå=òìê= hçåí~âí~ìÑå~ÜãÉ=ãáí=em=ÑáåÇÉå=páÉ=áã=^ÄëÅÜåáíí=Unterstützung und GewährleistungK c~ääë=páÉ=ÉáåÉ=_~ííÉêáÉ=îÉêïÉåÇÉåI=ΩÄÉêéêΩÑÉå=páÉ=ÇáÉ=píêçãJibaI=ìã= ëáÅÜÉê=òì=ëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=åáÅÜí=åáÉÇêáÖ=áëíK √ iÉìÅÜíÉí=ÖêΩå=~ìÑI=ïÉåå=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=QNJNMMB=~ìÑÖÉä~ÇÉå=áëí √ iÉìÅÜíÉí=ÖÉäÄ=~ìÑI=ïÉåå=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=NMJQMB=~ìÑÖÉä~ÇÉå=áëí √ iÉìÅÜíÉí=êçí=~ìÑI=ïÉåå=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ïÉåáÖÉê=~ëä=NMB=~ìÖÉä~ÇÉå=áëí tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê=Aufladen und Verwenden der BatterieK tÉåå=páÉ=ÉáåÉå=aêìÅâîÉêëìÅÜ=ìåíÉêåçããÉå=Ü~ÄÉåI=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=aêìÅâÉê= ~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ï~êI=ëçääíÉ=~ìÑ=ÇÉã=`çãéìíÉêÄáäÇëÅÜáêã=ÉáåÉ=t~êåãÉäÇìåÖ= ~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉåK=c~ääë=ÇÉê=aêìÅâÉê=ÄÉá=ÉáåÉã=aêìÅâîÉêëìÅÜ=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=áëí= ìåÇ=âÉáåÉ=t~êåãÉäÇìåÖ=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇI=ïìêÇÉ=ÇÉê=aêìÅâÉê= ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=åáÅÜí=âçêêÉâí=ÉáåÖÉêáÅÜíÉíK=rã=ÇáÉëÉë=mêçÄäÉã=òì=ÄÉÜÉÄÉåI= ëçääíÉå=páÉ=ÇáÉ=áã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=ÇÉë=aêìÅâÉêë=ÉåíÜ~äíÉåÉ=pçÑíï~êÉ=åÉì= áåëí~ääáÉêÉåK Überprüfen Sie die vordere Abdeckung. sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=îçêÇÉêÉ=^ÄÇÉÅâìåÖ=ÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíK Überprüfen der Druckereinrichtung píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë=ÇÉê=êáÅÜíáÖÉ=^åëÅÜäìëë=~ìëÖÉï®Üäí=ìåÇ=ÇÉê=aêìÅâÉê= ÇáêÉâí=~å=fÜêÉã=`çãéìíÉê=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíK sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=Ç~ë=rp_J=çÇÉê=m~ê~ääÉäâ~ÄÉä=ÑÉëí=ãáí=ÇÉã= aêìÅâÉê=ìåÇ=ÇÉã=`çãéìíÉê=îÉêÄìåÇÉå=áëíK=§ÄÉêéêΩÑÉå=páÉI=Ç~ëë=åìê=Éáå= h~ÄÉä=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíK=pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=åáÅÜí=ãÉÜê=~äë=Éáå= pÅÜåáííëíÉääÉåâ~ÄÉä=Em~ê~ääÉäâ~ÄÉä=çÇÉê=rp_Jh~ÄÉäF=~ã=aêìÅâÉê=~åK=tÉåå= òïÉá=h~ÄÉä=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇI=ëÅÜ~äíÉå=páÉ=ÇÉå=aêìÅâÉê=~ìë=ìåÇ= ÉåíÑÉêåÉå=Ç~ë=h~ÄÉäI=Ç~ë=åáÅÜí=îÉêïÉåÇÉí=ïáêÇK...
  • Seite 63 píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë=ÇÉê=îÉêïÉåÇÉíÉ=aêìÅâÉê=~äë=~âíìÉääÉê=aêìÅâÉê=çÇÉê= ~äë=pí~åÇ~êÇÇêìÅâÉê=~ìëÖÉï®Üäí=áëíK=_Éáã=pí~åÇ~êÇÇêìÅâÉê=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ= ìã=ÇÉå=aêìÅâÉêI=ÇÉê=îÉêïÉåÇÉí=ïáêÇI=ïÉåå=páÉ=ÇÉå=_ÉÑÉÜä=Drucken ~ìëï®ÜäÉåI=çÜåÉ=îçêÜÉê=~åòìÖÉÄÉåI=ïÉäÅÜÉê=aêìÅâÉê=ÑΩê=ÇáÉ=^åïÉåÇìåÖ= îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉå=ëçääK=aÉê=pí~åÇ~êÇÇêìÅâÉê=ëçääíÉ=ÇÉê=aêìÅâÉê=ëÉáåI=ÇÉå= páÉ=~ã=Ü®ìÑáÖëíÉå=îÉêïÉåÇÉåK c~ääë=ìåíÉê=táåÇçïë=Éáå=mêçÄäÉã=ãáí=ÇÉê=aêìÅâÉê~ìëï~Üä=îçêäáÉÖíI=âäáÅâÉå= páÉ=~ìÑ=Start=[=Einstellungen=[=DruckerK=oÉÅÜíëâäáÅâÉå=páÉ=áã= aêìÅâÉêçêÇåÉê=~ìÑ=Ç~ë=aêìÅâÉêëóãÄçäI=ìåÇ=âäáÅâÉå=páÉ=áã=~åÖÉòÉáÖíÉå= mçéìéãÉåΩ=~ìÑ=Als Standard festlegenK cΩê=j~ÅáåíçëÜ=ëáÉÜÉ=Drucken auf MacintoshK sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜ=ìåíÉê=táåÇçïë=OMMM=ìåÇ=táåÇçïë=umI=Ç~ëë=ÇáÉ= léíáçå=Drucker Offline verwenden=åáÅÜí=~âíáîáÉêí=áëíK=häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=Start= [=Einstellungen=[=DruckerK=oÉÅÜíëâäáÅâÉå=páÉ=áã=aêìÅâÉêçêÇåÉê=~ìÑ=Ç~ë= aêìÅâÉêëóãÄçäI=ìåÇ=îÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=léíáçå=Drucker Offline verwenden=áã=mçéìéJjÉåΩ=åáÅÜí=~âíáîáÉêí=áëíK píÉääÉå=páÉ=ìåíÉê=táåÇçïë=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë=ÇáÉ=léíáçå=Als Datei drucken=áã= aêìÅâÉêJaá~äçÖÑÉäÇ=åáÅÜí=~âíáîáÉêí=áëíK sÉêëìÅÜÉå=páÉ=ìåíÉê=táåÇçïëI=ÇáÉ=léíáçå=Druckaufträge direkt zum Drucker leiten=~ìÑ=ÇÉê=oÉÖáëíÉêâ~êíÉ=Erweitert=áã=aá~äçÖÑÉäÇ= Druckereigenschaften=~ìëòìï®ÜäÉåK Überprüfen der Druckmedien píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë=ÇáÉ=aêìÅâãÉÇáÉå=êáÅÜíáÖ=áã=wìÑìÜêÑ~ÅÜ=ÉáåÖÉäÉÖí= ëáåÇ=ìåÇ=âÉáå=m~éáÉêëí~ì=áã=aêìÅâÉê=îçêäáÉÖíK Überprüfen der Druckpatronen píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë=ÇÉê=pÅÜìíòëíêÉáÑÉå=îçå=ÇÉå=aêìÅâé~íêçåÉå=ÉåíÑÉêåí= áëíK=sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=aêìÅâé~íêçåÉå=êáÅÜíáÖ=ÉáåÖÉëÉíòí= ïìêÇÉåK=pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=ÇáÉ=îçêÇÉêÉ=^ÄÇÉÅâìåÖK...
  • Seite 64: Der Druck Erfolgt Sehr Langsam

    Der Druck erfolgt sehr langsam Überprüfen Sie Ihre Systemkonfiguration píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë=fÜê=`çãéìíÉê=ÇáÉ=jáåÇÉëíëóëíÉã~åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÑΩê= ÇÉå=aêìÅâÉê=ÉêÑΩääíK=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ÇÉå=póëíÉã~åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÑáåÇÉå=páÉ= ìåíÉê=DruckerspezifikationenK Überprüfen Sie den Festplattenspeicher in Ihrem System tÉåå=páÉ=a~íÉáÉå=ãáí=îáÉäÉå=dê~ÑáâÉå=ÇêìÅâÉåI=ãΩëëÉå=páÉ=ëáÅÜÉêëíÉääÉåI= Ç~ëë=ãáåÇÉëíÉåë=RM=j_=cÉëíéä~ííÉåëéÉáÅÜÉê=îÉêÑΩÖÄ~ê=áëíK Überprüfen der Anschlusseinstellungen (nur Windows 98) aáÉ=^åëÅÜäìëëÉáåëíÉääìåÖÉå=áå=fÜêÉê=póëíÉãâçåÑáÖìê~íáçå=ëáåÇ= ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=åáÅÜí=~ìÑ=b`m=EbåÜ~åÅÉÇ=`~é~Äáäáíó=mçêíF=ÖÉëÉíòíK=c~ääë= páÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=ûåÇÉêå=ÇÉê=^åëÅÜäìëëÉáåëíÉääìåÖÉå=ÄÉå∏íáÖÉåI= òáÉÜÉå=páÉ=fÜê=`çãéìíÉêÜ~åÇÄìÅÜ=òì=o~íÉ=çÇÉê=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=~å=ÇÉå= eÉêëíÉääÉê=fÜêÉë=`çãéìíÉêëK Überprüfen des Status der Tintenpatronen tÉåå=páÉ=ãáí=åìê=ÉáåÉê=aêìÅâé~íêçåÉ=ÇêìÅâÉåI=áëí=ÇáÉ=aêìÅâÖÉëÅÜïáåÇáÖJ âÉáí=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=îÉêãáåÇÉêíK=páÉÜÉ=Einzelpatronen-DruckmodusK Überprüfen der verfügbaren Systemressourcen tÉåå=ïÉåáÖÉê=~äë=UMB=ÇÉê=`çãéìíÉêêÉëëçìêÅÉå=îÉêÑΩÖÄ~ê=ëáåÇI=ïÉêÇÉå= aêìÅâîçêÖ®åÖÉ=ìåíÉê=rãëí®åÇÉå=ÉêÜÉÄäáÅÜ=ä~åÖë~ãÉê=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíK= pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=~ääÉ=åáÅÜí=îÉêïÉåÇÉíÉå=^åïÉåÇìåÖÉåI=ìã=ïÉáíÉêÉ=...
  • Seite 65: Beheben Von Druckproblemen

    Unerwarteter Druckerausfall Überprüfen der Stromversorgung tÉåå=páÉ=ÇÉå=aêìÅâÉê=ΩÄÉê=Ç~ë=Stromnetz=îÉêëçêÖÉåI=îÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ= ëáÅÜI=Ç~ëë=kÉíòâ~ÄÉä=ìåÇ=kÉíò~Ç~éíÉê=ÑÉëí=ãáí=ÇÉã=aêìÅâÉê=ìåÇ=ÉáåÉê= ÑìåâíáçåáÉêÉåÇÉå=píÉÅâÇçëÉ=îÉêÄìåÇÉå=ëáåÇ=ìåÇ=ÇÉê=aêìÅâÉê=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí= áëíK=aáÉ=píêçãJiba=ëçääíÉ=ÖêΩå=~ìÑäÉìÅÜíÉåK=pÅÜ~äíÉå=páÉ=ÇÉå=aêìÅâÉê=~ìë= ìåÇ=Ç~åå=ïáÉÇÉê=ÉáåK=c~ääë=Ç~ë=mêçÄäÉã=ëáÅÜ=ëç=åáÅÜí=ä∏ëÉå=ä®ëëíI=ëÅÜ~äíÉå= páÉ=ÇÉå=aêìÅâÉê=~ìëI=òáÉÜÉå=páÉ=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=îçã=aêìÅâÉê=~ÄI=ï~êíÉå= páÉ=Éáå=é~~ê=pÉâìåÇÉå=ìåÇ=ëÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=ÇáÉ=píêçãîÉêëçêÖìåÖ=ïáÉÇÉê=~åK tÉåå=páÉ=ÇáÉ=Batterie=îÉêïÉåÇÉåI=îÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ëáÉ=êáÅÜíáÖ= ÉáåÖÉäÉÖí=áëíK=§ÄÉêéêΩÑÉå=páÉ=ÇáÉ=pêçãJibaI=ìã=òì=ÉêâÉååÉåI=çÄ=ÇáÉ= _~ííÉêáÉ=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=~ìÑÖÉä~ÇÉå=áëíK=c~ääë=ÇáÉ=píêçãJiba=ÖÉäÄ=çÇÉê=êçí= áëíI=ëÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=ÉáåÉ=píêçãèìÉääÉ=~åI=ìã=ãáí=ÇÉã=^ìÑä~ÇÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉ= òì=ÄÉÖáååÉåK Beheben von Druckproblemen aáÉëÉê=^ÄëÅÜåáíí=ÄáÉíÉí=i∏ëìåÖÉå=ÑΩê=ÖÉä®ìÑáÖÉ=aêìÅâéêçÄäÉãÉK c~ääë=âÉáåÉ=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=i∏ëìåÖÉå=ÑìåâíáçåáÉêíI=äáÉÖí=ÇáÉ=mêçÄäÉãìêë~ÅÜÉ= îÉêãìíäáÅÜ=Ç~êáåI=Ç~ëë=fÜê=^åïÉåÇìåÖëéêçÖê~ãã=ÇáÉ=aêìÅâÉáåëíÉääìåÖÉå=åáÅÜí= âçêêÉâí=áåíÉêéêÉíáÉêÉå=â~ååK=pÉÜÉå=páÉ=áå=ÇÉå=sÉêëáçåëÜáåïÉáëÉå=~ìÑ=ÇÉê=pí~êíÉê= `a=å~ÅÜI=ïÉäÅÜÉ=pçÑíï~êÉâçåÑäáâíÉ=ÄÉâ~ååí=ëáåÇK=c~ääë=ÇáÉ=sÉêëáçåëÜáåïÉáëÉ= fÜåÉå=åáÅÜí=ïÉáíÉêÜÉäÑÉåI=òáÉÜÉå=páÉ=Ç~ë=e~åÇÄìÅÜ=ÑΩê=fÜê=^åïÉåÇìåÖëéêçÖê~ãã= òì=o~íÉI=çÇÉê=ÄáííÉå=páÉ=ÇÉå=pçÑíï~êÉÜÉêëíÉääÉêI=fÜåÉå=ÄÉá=ÇÉê=i∏ëìåÖ=ÇáÉëÉë= mêçÄäÉãë=òì=ÜÉäÑÉåK Eine leere Seite wird gedruckt Überprüfen, ob die Druckpatronen leer sind c~ääë=páÉ=ëÅÜï~êòÉå=qÉñí=ÇêìÅâÉå=ìåÇ=ÉáåÉ=äÉÉêÉ=pÉáíÉ=~ìëÖÉÖÉÄÉå=ïáêÇI= â∏ååíÉ=ÇáÉ=ëÅÜï~êòÉ=aêìÅâé~íêçåÉ=äÉÉê=ëÉáåK=fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=bêëÉíòÉå= îçå=aêìÅâé~íêçåÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=áã=^ÄëÅÜåáíí=Auswechseln der DruckpatronenK...
  • Seite 66: Es Werden Unsinnige Zeichen Gedruckt

    Überprüfen der Druckerauswahl píÉääÉå=páÉ=ìåíÉê=táåÇçïë=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë=fÜê=em=aêìÅâÉê=~äë=ÇÉê=~âíìÉääÉ= çÇÉê=pí~åÇ~êÇÇêìÅâÉê=~ìëÖÉï®Üäí=áëíK=häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=Start=[= Einstellungen=[=DruckerI=ìã=Ç~ë=sÉêòÉáÅÜåáë=łaêìÅâÉê =òì=∏ÑÑåÉåK= oÉÅÜíëâäáÅâÉå=páÉ=áã=aêìÅâÉêçêÇåÉê=~ìÑ=Ç~ë=aêìÅâÉêëóãÄçäI=ìåÇ=âäáÅâÉå= páÉ=áã=~åÖÉòÉáÖíÉå=mçéìéãÉåΩ=~ìÑ=Als Standard festlegenK cΩê=j~ÅáåíçëÜ=ëáÉÜÉ=Drucken auf MacintoshK Überprüfen Sie den Parallel- oder USB-Anschluss am Computer tÉåå=páÉ=Éáå=m~ê~ääÉäJ=çÇÉê=rp_Jh~ÄÉä=îÉêïÉåÇÉåI=îÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI= Ç~ëë=ÇÉê=aêìÅâÉê=ÇáêÉâí=ãáí=ÇÉã=^åëÅÜäìëë=îÉêÄìåÇÉå=áëíK=báåÉ=ÖÉãÉáåë~ãÉ= kìíòìåÖ=ÇÉë=^åëÅÜäìëëÉë=ãáí=~åÇÉêÉå=dÉê®íÉåI=ïáÉ=òìã=_ÉáëéáÉä=ÉáåÉã= wáéJi~ìÑïÉêâI=ëçääíÉ=îÉêãáÉÇÉå=ïÉêÇÉåK Es werden unsinnige Zeichen gedruckt Überprüfen der Kabelverbindung báåÉ=Ü®ìÑáÖÉ=rêë~ÅÜÉ=ÑΩê=ìåëáååáÖÉ=wÉáÅÜÉå=áëí=ÉáåÉ=ëÅÜäÉÅÜíÉ=h~ÄÉäJ îÉêÄáåÇìåÖ=òïáëÅÜÉå=aêìÅâÉê=ìåÇ=`çãéìíÉêK=mêΩÑÉå=páÉI=çÄ=ÇáÉ=h~ÄÉäJ îÉêÄáåÇìåÖ=~å=ÄÉáÇÉå=båÇÉå=Éáåï~åÇÑêÉá=ìåÇ=Ç~ë=h~ÄÉä=Öìí=ÄÉÑÉëíáÖí=áëíK c~ääë=ÇáÉ=h~ÄÉä=ÑÉëí=ëáåÇ=ìåÇ=Ç~ë=mêçÄäÉã=íêçíòÇÉã=ïÉáíÉê=~ìÑíêáííI=ÇêΩÅâÉå= kÉíòí~ëíÉ páÉ=ÇáÉ= I=ìã=ÇÉå=aêìÅâÉê=~ìëòìëÅÜ~äíÉåK=qêÉååÉå=páÉ=Ç~ë=rp_J= çÇÉê=m~ê~ääÉäâ~ÄÉä=îçã=aêìÅâÉêK=pÅÜ~äíÉå=páÉ=ÇÉå=aêìÅâÉê=ÄÉá=ÖÉíêÉååíÉê= sÉêÄáåÇìåÖ=ÉêåÉìí=ÉáåK=tÉåå=ÇáÉ=píêçãJiba=ÖêΩå=ÄäÉáÄíI=ëÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë=...
  • Seite 67: Falsche Platzierung Von Text Oder Grafiken

    ^åäÉáíìåÖÉå=òìã=ûåÇÉêå=ÇÉê=aêìÅâÉáåëíÉääìåÖÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê=Drucken von Laptop- und Desktop-Computern (Windows)K Überprüfen des Papierformats sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=Ç~ë=áã=aêìÅâÉêíêÉáÄÉê=ÉáåÖÉëíÉääí=m~éáÉêÑçêã~í= ÇÉã=í~íë®ÅÜäáÅÜ=ÉáåÖÉäÉÖíÉå=cçêã~í=ÉåíëéêáÅÜíK sáÉääÉáÅÜí=áëí=Ç~ë=òì=ÇêìÅâÉåÇÉ=açâìãÉåí=Öê∏≈Éê=~äë=ÇáÉ=ÉáåÖÉäÉÖíÉå= jÉÇáÉåI=ìåÇ=ÇÉê=pÉáíÉåáåÜ~äí=ïáêÇ=~ÄÖÉëÅÜåáííÉåI=ïÉáä=Éê=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë= ÄÉÇêìÅâÄ~êÉå=_ÉêÉáÅÜë=äáÉÖíK c~ääë=Ç~ë=i~óçìí=ÇÉë=òì=ÇêìÅâÉåÇÉå=açâìãÉåíë=~ìÑ=Éáå=îçã=aêìÅâÉê= ìåíÉêëíΩíòíÉë=jÉÇáÉåÑçêã~í=é~≈íI=äÉÖÉå=páÉ=jÉÇáÉå=ÇáÉëÉë=cçêã~íë=áå=Ç~ë= m~éáÉêÑ~ÅÜ=ÉáåK=^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~≈=ÇáÉ=âçêêÉâíÉ=pÉáíÉå~ìëêáÅÜíìåÖ= ~ìëÖÉï®Üäí=áëíK få=táåÇçïë=â∏ååÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇÉå=aêìÅâÉêíêÉáÄÉê=∏ÑÑåÉå=ìåÇ=áã=oÉÖáëíÉê= báåêáÅÜíìåÖ=ÇáÉ=léíáçå=HP ZoomSmart=~ìëï®ÜäÉåK=t®ÜäÉå=páÉ=Ç~åå=An das Papierformat im Gerät anpassenI=ìã=Ç~ë=açâìãÉåí=ÇÉã=ÇÉêòÉáí= ~ìëÖÉï®ÜäíÉå=jÉÇáÉåÑçêã~í=~åòìé~ëëÉåK sÉêïÉåÇÉå=páÉ=Ç~ë=h~êíÉåÑ~ÅÜ=ÑΩê=jÉÇáÉå=îçå=NOM=ãã=_êÉáíÉ=çÇÉê= ïÉåáÖÉêK=sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=m~éáÉêÑΩÜêìåÖ=ÉåÖ=~ã=jÉÇáìã= ~åäáÉÖíK=píÉääÉå=páÉ=ÇáÉ=m~éáÉêÑΩÜêìåÖ=ÖÖÑK=ÉáåI=Äáë=ëáÉ=~ã=äáåâÉå=o~åÇ=ÇÉë= jÉÇáìãë=~åäáÉÖíK c~ääë=ÇáÉ=qççäÄçñ=EtáåÇçïëF=çÇÉê=Ç~ë=em=fåâàÉíJaáÉåëíéêçÖê~ãã= Ej~ÅáåíçëÜF=åáÅÜí=áåëí~ääáÉêí=áëíI=ÇêìÅâÉå=páÉ=ÉáåÉ=hçåÑáÖìê~íáçåëëÉáíÉI=ìã= ÇáÉ=aêìÅâÉáåëíÉääìåÖÉå=ÑΩê=ÇáêÉâíÉå=aêìÅâ=òì=ΩÄÉêéêΩÑÉåK=aáÉëÉ= fåÑçêã~íáçåÉå=ÖÉÄÉå=~åI=çÄ=îçê=ÇÉã=aêìÅâ=Ç~ë=êáÅÜíáÖÉ=jÉÇáÉåÑçêã~í=ìåÇ= ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=jÉÇáÉåëçêíÉ=ÉáåÖÉäÉÖí=ïáêÇK=páÉÜÉ=Ausdrucken einer Diagnose- und KonfigurationsseiteK Überprüfen der Randeinstellungen...
  • Seite 68 Überprüfen, ob die Medien korrekt eingelegt sind sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=jÉÇáÉå=~å=ÇÉê=^ìëêáÅÜíìåÖëëí~åÖÉ= ~åäáÉÖÉå=ìåÇ=ÇáÉ=m~éáÉêÑΩÜêìåÖ=ÉåÖI=~ÄÉê=åáÅÜí=ÑÉëí=~å=ÇÉå=jÉÇáÉå=~åäáÉÖíK= i~ÇÉå=páÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=~äë=QR=_ä~íí=m~éáÉê=çÇÉê=ÉáåÉå=pí~éÉä=îçå=Ü∏ÅÜíÉåë= QIR=ãã=aáÅâÉ=áå=Ç~ë=báåÖ~ÄÉÑ~ÅÜK sÉêïÉåÇÉå=páÉ=Ç~ë=h~êíÉåÑ~ÅÜ=ÑΩê=jÉÇáÉå=îçå=NOM=ãã=_êÉáíÉ=çÇÉê= ïÉåáÖÉêK=sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=m~éáÉêÑΩÜêìåÖ=ÉåÖ=~ã=jÉÇáìã= ~åäáÉÖíK=píÉääÉå=páÉ=ÇáÉ=m~éáÉêÑΩÜêìåÖ=ÖÖÑK=ÉáåI=Äáë=ëáÉ=~ã=äáåâÉå=o~åÇ=ÇÉë= jÉÇáìãë=~åäáÉÖíK fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=Ç~ë=báåäÉÖÉå=îçå=jÉÇáÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=áã=^ÄëÅÜåáíí= Auswählen von Druckmedien. c~ääë=âÉáåÉ=ÇÉê=çÄáÖÉå=i∏ëìåÖÉå=ÑìåâíáçåáÉêíI=äáÉÖí=ÇáÉ=mêçÄäÉãìêë~ÅÜÉ=îÉêãìíJ äáÅÜ=Ç~êáåI=Ç~≈=fÜê=^åïÉåÇìåÖëéêçÖê~ãã=ÇáÉ=aêìÅâÉáåëíÉääìåÖÉå=åáÅÜí=âçêêÉâí= áåíÉêéêÉíáÉêÉå=â~ååK=pÉÜÉå=páÉ=áå=ÇÉå=sÉêëáçåëÜáåïÉáëÉå=~ìÑ=ÇÉê=pí~êíÉê=`a= å~ÅÜI=ïÉäÅÜÉ=pçÑíï~êÉâçåÑäáâíÉ=ÄÉâ~ååí=ëáåÇK=c~ääë=ÇáÉ=sÉêëáçåëÜáåïÉáëÉ=fÜåÉå= åáÅÜí=ïÉáíÉêÜÉäÑÉåI=òáÉÜÉå=páÉ=Ç~ë=e~åÇÄìÅÜ=ÑΩê=fÜê=^åïÉåÇìåÖëéêçÖê~ãã=òì= o~íÉI=çÇÉê=ÄáííÉå=páÉ=ÇÉå=pçÑíï~êÉÜÉêëíÉääÉêI=fÜåÉå=ÄÉá=ÇÉê=i∏ëìåÖ=ÇáÉëÉë= mêçÄäÉãë=òì=ÜÉäÑÉåK Auf der Seite fehlt etwas, oder etwas ist nicht korrekt Überprüfen der Randeinstellungen píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë=ÇáÉ=pÉáíÉåê~åÇÉáåëíÉääìåÖÉå=ÑΩê=Ç~ë=açâìãÉåí= åáÅÜí=ΩÄÉê=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜ=Üáå~ìëÖÉÜÉåI=ÇÉê=îçã=aêìÅâÉê=ÄÉÇêìÅâí=ïÉêÇÉå= â~ååK=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=o~åÇÉáåëíÉääìåÖÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=áã=^ÄëÅÜåáíí= Mindestränder für den DruckK...
  • Seite 69: Schlechte Druckqualität

    ÇáÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉ=aêìÅâé~íêçåÉ=îçêÖÉëÉÜÉåÉå=a~íÉå=îÉêäçêÉå=ìåÇ=ÑÉÜäÉå=Ç~åå= ~ìÑ=ÇÉã=^ìëÇêìÅâK=tÉåå=páÉ=ÉáåÉ=aêìÅâé~íêçåÉ=ÉåíÑÉêåÉå=ãΩëëÉåI=ï~êíÉå= páÉI=Äáë=ÇáÉ=ÖÉë~ãíÉ=pÉáíÉ=ÖÉÇêìÅâí=ïìêÇÉK Überprüfen des Papierformats sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=Ç~ë=áã=aêìÅâÉêíêÉáÄÉê=ÉáåÖÉëíÉääí=m~éáÉêÑçêã~í= ÇÉã=í~íë®ÅÜäáÅÜ=ÉáåÖÉäÉÖíÉå=cçêã~í=ÉåíëéêáÅÜíK sáÉääÉáÅÜí=áëí=Ç~ë=òì=ÇêìÅâÉåÇÉ=açâìãÉåí=Öê∏≈Éê=~äë=ÇáÉ=ÉáåÖÉäÉÖíÉå= jÉÇáÉåI=ìåÇ=ÇÉê=pÉáíÉåáåÜ~äí=ïáêÇ=~ÄÖÉëÅÜåáííÉåI=ïÉáä=Éê=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë= ÄÉÇêìÅâÄ~êÉå=_ÉêÉáÅÜë=äáÉÖíK c~ääë=Ç~ë=i~óçìí=ÇÉë=òì=ÇêìÅâÉåÇÉå=açâìãÉåíë=~ìÑ=Éáå=îçã=aêìÅâÉê= ìåíÉêëíΩíòíÉë=jÉÇáÉåÑçêã~í=é~≈íI=äÉÖÉå=páÉ=jÉÇáÉå=ÇáÉëÉë=cçêã~íë=áå=Ç~ë= m~éáÉêÑ~ÅÜ=ÉáåK=^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~≈=ÇáÉ=âçêêÉâíÉ=pÉáíÉå~ìëêáÅÜíìåÖ= ~ìëÖÉï®Üäí=áëíK få=táåÇçïë=â∏ååÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇÉå=aêìÅâÉêíêÉáÄÉê=∏ÑÑåÉå=ìåÇ=áã=oÉÖáëíÉê= báåêáÅÜíìåÖ=ÇáÉ=léíáçå=HP ZoomSmart=~ìëï®ÜäÉåK=t®ÜäÉå=páÉ=Ç~åå=An das Papierformat im Gerät anpassenI=ìã=Ç~ë=açâìãÉåí=ÇÉã=ÇÉêòÉáí= ~ìëÖÉï®ÜäíÉå=jÉÇáÉåÑçêã~í=~åòìé~ëëÉåK sÉêïÉåÇÉå=páÉ=Ç~ë=h~êíÉåÑ~ÅÜ=ÑΩê=jÉÇáÉå=îçå=NOM=ãã=_êÉáíÉ=çÇÉê= ïÉåáÖÉêK=sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=m~éáÉêÑΩÜêìåÖ=ÉåÖ=~ã=jÉÇáìã= ~åäáÉÖíK=píÉääÉå=páÉ=ÇáÉ=m~éáÉêÑΩÜêìåÖ=ÖÖÑK=ÉáåI=Äáë=ëáÉ=~ã=äáåâÉå=o~åÇ=ÇÉë= jÉÇáìãë=~åäáÉÖíK c~ääë=ÇáÉ=qççäÄçñ=EtáåÇçïëF=çÇÉê=Ç~ë=em=fåâàÉíJaáÉåëíéêçÖê~ãã= Ej~ÅáåíçëÜF=åáÅÜí=áåëí~ääáÉêí=áëíI=ÇêìÅâÉå=páÉ=ÉáåÉ=hçåÑáÖìê~íáçåëëÉáíÉI=ìã= ÇáÉ=aêìÅâÉáåëíÉääìåÖÉå=ÑΩê=ÇáêÉâíÉå=aêìÅâ=òì=ΩÄÉêéêΩÑÉåK=aáÉëÉ=fåÑçêã~íáçJ åÉå=ÖÉÄÉå=~åI=çÄ=îçê=ÇÉã=aêìÅâ=Ç~ë=êáÅÜíáÖÉ=jÉÇáÉåÑçêã~í=ìåÇ=ÇáÉ=êáÅÜJ íáÖÉ=jÉÇáÉåëçêíÉ=ÉáåÖÉäÉÖí=ïáêÇK=páÉÜÉ=Ausdrucken einer Diagnose- und KonfigurationsseiteK Schlechte Druckqualität Überprüfen der Druckpatronen tÉÅÜëÉäå=páÉ=äÉÉêÉ=çÇÉê=Ñ~ëí=äÉÉêÉ=aêìÅâé~íêçåÉå=~ìëI=ìåÇ=îÉêëìÅÜÉå=páÉ=...
  • Seite 70: Die Tinte Ist Verschmiert

    Überprüfen der Papierqualität j∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=áëí=Ç~ë=m~éáÉê=ÑÉìÅÜí=çÇÉê=òì=ê~ìÜK=píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë= ÇáÉ=îÉêïÉåÇÉíÉå=jÉÇáÉå=ÇÉå=emJpéÉòáÑáâ~íáçåÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåI=ìåÇ= îÉêëìÅÜÉå=páÉ=Ç~åå=åçÅÜã~äë=òì=ÇêìÅâÉåK=aáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=fåâàÉíJ jÉÇáÉå=áëí=òì=ÉãéÑÉÜäÉåK=báåÉ=iáëíÉ=ÇÉê=îçå=em=ÉãéÑçÜäÉåÉå=jÉÇáÉå= ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê=HP-Verbrauchsmaterial und ZubehörK Die Tinte ist verschmiert Überprüfen Sie den Druckmodus tÉåå=páÉ=açâìãÉåíÉ=ÇêìÅâÉåI=ÇáÉ=îáÉä=qáåíÉ=îÉêÄê~ìÅÜÉåI=ãΩëëÉå=páÉ=ÇÉå= ^ìëÇêìÅâÉå=ãÉÜê=wÉáí=òìã=qêçÅâåÉå=ä~ëëÉåI=ÄÉîçê=páÉ=~ìÑÉáå~åÇÉê=ÖÉäÉÖí= ïÉêÇÉåK=aáÉ=Öáäí=ÄÉëçåÇÉêë=ÑΩê=qê~åëé~êÉåíÑçäáÉå=ìåÇ=cçíçé~éáÉêK=t®ÜäÉå= páÉ=áã=aêìÅâÉêíêÉáÄÉê=ÇÉå=jçÇìë=OptimalI=ìåÇ=åÉÜãÉå=páÉ=àÉÇÉå=^ìëÇêìÅâ= îçêëáÅÜíáÖ=ÉáåòÉäå=~ìë=ÇÉã=aêìÅâÉêK=i~ëëÉå=páÉ=àÉÇÉ=pÉáíÉ=íêçÅâåÉåK c~êÄÇçâìãÉåíÉ=ãáí=áåíÉåëáîÉåI=îÉêãáëÅÜíÉå=c~êÄÉå=â∏ååÉå=òì=îáÉä=qáåíÉ= îÉêÄê~ìÅÜÉåK=eáÉêÇìêÅÜ=â~åå=ÇáÉ=pÉáíÉ=ÄÉáã=aêìÅâÉå=îÉêâåáííÉêå=ìåÇ=ÇáÉ= qáåíÉ=îÉêëÅÜãáÉêÉåK=sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÇÉå=aêìÅâãçÇìë=Normal=çÇÉê= Schnell=EEntwurf=ÑΩê=j~ÅáåíçëÜFIìã=ÇÉå=qáåíÉåîÉêÄê~ìÅÜ=òì=êÉÇìòáÉêÉåI= çÇÉê=îÉêïÉåÇÉå=páÉ=em=mêÉãáìã=m~éÉêI=Ç~ë=ëéÉòáÉää=òìã=aêìÅâÉå= Ñ~êÄáåíÉåëáîÉê=açâìãÉåíÉ=âçåòáéáÉêí=ïìêÇÉK Überprüfen der Mediensorte _ÉëíáããíÉ=jÉÇáÉåëçêíÉå=åÉÜãÉå=qáåíÉ=åáÅÜí=Öìí=~ìÑK=aáÉë=Ü~í=òìê=cçäÖÉI= Ç~ëë=ÇáÉ=qáåíÉ=ä~åÖë~ãÉê=íêçÅâåÉí=ìåÇ=îÉêëÅÜãáÉêíK=báåáÖÉ=ÇáÅâÉêÉ=h~êíÉå= åÉáÖÉå=Ç~òìI=òì=îÉêëÅÜáÉêÉåK ^åäÉáíìåÖÉå=òìê=jÉÇáÉå~ìëï~Üä=ÑáåÇÉå=páÉ=áã=^ÄëÅÜåáíí=Auswählen von DruckmedienK §ÄÉêéêΩÑÉå=páÉI=Ç~ëë=ÇáÉ=jÉÇáÉå=ãáí=ÇÉê=ÄÉÇêìÅâÄ~êÉå=pÉáíÉ=å~ÅÜ=çÄÉå= ÉáåÖÉäÉÖí=ëáåÇK §ÄÉêéêΩÑÉå=páÉI=Ç~ëë=áã=aêìÅâÉêíêÉáÄÉê=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=jÉÇáÉåëçêíÉ=...
  • Seite 71: Blasse Oder Trübe Farben

    Überprüfen Sie die Medienart báåáÖÉ=jÉÇáÉå~êíÉå=ëáåÇ=åáÅÜí=ÑΩê=fÜêÉå=aêìÅâÉê=ÖÉÉáÖåÉíK=^åäÉáíìåÖÉå=òìê= jÉÇáÉå~ìëï~Üä=ÑáåÇÉå=páÉ=áã=^ÄëÅÜåáíí=Auswählen von DruckmedienK §ÄÉêéêΩÑÉå=páÉI=Ç~ëë=ÇáÉ=jÉÇáÉå=ãáí=ÇÉê=ÄÉÇêìÅâÄ~êÉå=pÉáíÉ=å~ÅÜ=çÄÉå= ÉáåÖÉäÉÖí=ëáåÇK Blasse oder trübe Farben Überprüfen des Druckmodus aÉê=jçÇìë=Schnell=EEntwurf=~ìÑ=j~ÅáåíçëÜJ`çãéìíÉêåF=Éêã∏ÖäáÅÜí=ÉáåÉå= ëÅÜåÉääÉêÉå=aêìÅâK=aáÉëÉ=léíáçå=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=Öìí=òìã=aêìÅâÉå=îçå=båíïΩêÑÉåK= rã=ÉáåÉ=ÄÉëëÉêÉ=c~êÄ~ìëÖ~ÄÉ=òì=ÉêòáÉäÉåI=ëçääíÉå=páÉ=áã=aêìÅâÉêíêÉáÄÉê= ÇÉå=jçÇìë=Normal=çÇÉê=ÇÉå=jçÇìë=Optimal=~ìëï®ÜäÉåK Überprüfen Sie die Einstellungen im Druckertreiber sÉêëìÅÜÉå=páÉ=ìåíÉê=táåÇçïëI=áã=oÉÖáëíÉê=Farbe=ÇÉë=aêìÅâÉêíêÉáÄÉêë= SättigungI=Helligkeit=ìåÇ=Farbton=ÉáåòìëíÉääÉåK=^ìÑ=j~ÅáåíçëÜJ `çãéìíÉêå=â∏ååÉå=ÇáÉëÉ=báåëíÉääìåÖÉå=áã=Farbeinstellungsfeld=áã= aá~äçÖÑÉäÇ=Drucken=ÖÉ®åÇÉêí=ïÉêÇÉåK Überprüfen der Druckeinstellung für die Mediensorte tÉåå=páÉ=~ìÑ=qê~åëé~êÉåíÑçäáÉå=çÇÉê=~åÇÉêÉå=péÉòá~äãÉÇáÉå=ÇêìÅâÉåI= ãΩëëÉå=páÉ=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=jÉÇáÉå~êí=áã=aá~äçÖÑÉäÇ= Druckeinstellungen=~ìëï®ÜäÉåK Überprüfen der Druckpatronen §ÄÉêéêΩÑÉå=páÉI=çÄ=~ääÉ=iáåáÉå=~ìÑ=ÇÉã=^ìëÇêìÅâ=ÇìêÅÜÖ®åÖáÖ=ìåÇ=âçêêÉâí= ÖÉÇêìÅâí=ïìêÇÉåK=c~ääë=ÇáÉ=iáåáÉå=ìåíÉêÄêçÅÜÉå=ëáåÇI=áëí=ÉáåÉ=ÇÉê=aêìÅâé~J...
  • Seite 72: Farben Werden In Schwarzweiß Ausgedruckt

    Farben werden in Schwarzweiß ausgedruckt Überprüfen der Einstellungen im Druckertreiber råíÉê=táåÇçïë=áëí=îÉêãìíäáÅÜ=Ç~ë=hçåíêçääâ®ëíÅÜÉå=In Graustufen drucken=ã~êâáÉêíK=£ÑÑåÉå=páÉ=áå=fÜêÉã=^åïÉåÇìåÖëéêçÖê~ãã=Ç~ë= aá~äçÖÑÉäÇ=DruckereigenschaftenK=häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇáÉ=oÉÖáëíÉêâ~êíÉ= FarbeI=ìåÇ=îÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~≈=ÇáÉ=léíáçå=In Graustufen drucken= åáÅÜí=~âíáîáÉêí=áëíK £ÑÑåÉå=páÉ=~ìÑ=ÉáåÉã=j~ÅáåíçëÜJ`çãéìíÉê=Ç~ë=aá~äçÖÑÉäÇ=DruckenI=ìåÇ= îÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=léíáçå=Graustufen=áã=_ÉÇáÉåÑÉäÇ=Bild= åáÅÜí=~ìëÖÉï®Üäí=áëíK c~ääë=páÉ=åìê=ãáí=ÇÉê=ëÅÜï~êòÉå=çÇÉê=cçíçJaêìÅâé~íêçåÉ=ÇêìÅâÉåI=ïáêÇ=ÇÉê= ^ìëÇêìÅâ=áå=dê~ìëíìÑÉå=ÉêëíÉääíK=páÉÜÉ=Einzelpatronen-DruckmodusK Es werden falsche Farben gedruckt Überprüfen der Einstellungen im Druckertreiber råíÉê=táåÇçïë=áëí=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=Ç~ë=hçåíêçääâ®ëíÅÜÉå=In Graustufen drucken=ã~êâáÉêíK=£ÑÑåÉå=páÉ=áå=fÜêÉã=^åïÉåÇìåÖëéêçÖê~ãã=Ç~ë= aá~äçÖÑÉäÇ=DruckereigenschaftenK=häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇáÉ=oÉÖáëíÉêâ~êíÉ= FarbeI=ìåÇ=îÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~≈=ÇáÉ=léíáçå=In Graustufen drucken= åáÅÜí=~âíáîáÉêí=áëíK £ÑÑåÉå=páÉ=~ìÑ=ÉáåÉã=j~ÅáåíçëÜJ`çãéìíÉê=Ç~ë=aá~äçÖÑÉäÇ=DruckenI=ìåÇ= îÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=léíáçå=Graustufen=áã=_ÉÇáÉåÑÉäÇ=Bild=...
  • Seite 73: Verlaufene Farben Im Ausdruck

    DruckpatronenK Verlaufene Farben im Ausdruck tÉåå=ÇáÉ=qáåíÉ=~ìÑ=ÇÉê=pÉáíÉ=îÉêä®ìÑí=çÇÉê=ÇáÉ=c~êÄÉå=áåÉáå~åÇÉê=ΩÄÉêÖÉÜÉåI= îÉêëìÅÜÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉëW Überprüfen der Druckeinstellungen báåáÖÉ=báåëíÉääìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=m~éáÉêëçêíÉ=EïáÉ=òìã=_ÉáëéáÉä=Transparentfolie çÇÉê=FotopapierF=ìåÇ=ÑΩê=ÇáÉ=aêìÅâèì~äáí®í=EïáÉ=òìã=_ÉáëéáÉä=OptimalF= ÉêÑçêÇÉêå=ãÉÜê=qáåíÉ=~äë=~åÇÉêÉ=báåëíÉääìåÖÉåK=t®ÜäÉå=páÉ=áã=aêìÅâÉêJ íêÉáÄÉê=~åÇÉêÉ=aêìÅâÉáåëíÉääìåÖÉå=~ìëK=mêΩÑÉå=páÉ=~ìÅÜI=çÄ=páÉ=áã=aêìÅâJ ÉêíêÉáÄÉê=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=jÉÇáÉåëçêíÉ=~ìëÖÉï®Üäí=Ü~ÄÉåK=aáÉ=^ìëï~Üä=ÇÉê= Ñ~äëÅÜÉå=jÉÇáÉåëçêíÉ=ÑΩÜêí=Ç~òìI=Ç~ëë=ÇáÉ=Ñ~äëÅÜÉ=qáåíÉåãÉåÖÉ=ÑΩê=Ç~ë= aêìÅâãÉÇáìã=îÉêïÉåÇÉí=ïáêÇK §ÄÉêéêΩÑÉå=páÉI=Ç~ëë=Ç~ë=jÉÇáìã=~ìÑ=ÇÉê=êáÅÜíáÖÉå=pÉáíÉ=ÄÉÇêìÅâí=áëíK Überprüfen der Druckpatronen sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=aêìÅâé~íêçåÉå=åáÅÜí=å~ÅÜÖÉÑΩääí=çÇÉê= ëçåëíïáÉ=ã~åáéìäáÉêí=ïìêÇÉåK=aÉê=k~ÅÜÑΩääéêçòÉ≈=ìåÇ=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå= áåâçãé~íáÄäÉê=qáåíÉ=â∏ååÉå=Ç~ë=âçãéäáòáÉêíÉ=aêìÅâëóëíÉã=ëí∏êÉå=ìåÇ=ÉáåÉ= ãáåÇÉêïÉêíáÖÉ=aêìÅâèì~äáí®í=ëçïáÉ=ÉáåÉ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=ÇÉë=aêìÅâÉêë=òìê= cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK=em=ΩÄÉêåáããí=âÉáåÉ=d~ê~åíáÉ=ÑΩê=ÇáÉ=cìåâíáçå=îçå=å~ÅÜÖÉJ ÑΩääíÉå=aêìÅâé~íêçåÉå=ìåÇ=ìåíÉêëíΩíòí=áÜêÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=åáÅÜíK fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=_ÉëíÉääÉå=îçå=emJwìÄÉÜ∏ê=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê HP-Verbrauchsmaterial und ZubehörK aáÉ=aêìÅâé~íêçåÉå=ãΩëëÉå=å~ÅÜ=ÇÉã=^ìëïÉÅÜëÉäå=ÉáåÉê=aêìÅâé~íêçåÉ= ~ìëÖÉêáÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK=páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=aêìÅâé~íêçåÉå=ΩÄÉê=ÇÉå=aêìÅâÉêJ íêÉáÄÉê=çÇÉê=ÇáÉ=qççäÄçñ=~ìëêáÅÜíÉåK=^åïÉáëìåÖÉå=Ç~òì=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê= Ausrichten der DruckpatronenK 7-17 abtt...
  • Seite 74: Farben Schließen Nicht Richtig Aneinander An

    Farben schließen nicht richtig aneinander an Überprüfen der Druckpatronen aáÉ=aêìÅâé~íêçåÉå=ãΩëëÉå=å~ÅÜ=ÇÉã=^ìëïÉÅÜëÉäå=ÉáåÉê=aêìÅâé~íêçåÉ= ~ìëÖÉêáÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK=páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=aêìÅâé~íêçåÉå=ΩÄÉê=ÇÉå=aêìÅâÉêJ íêÉáÄÉê=çÇÉê=ÇáÉ=qççäÄçñ=~ìëêáÅÜíÉåK=^åïÉáëìåÖÉå=Ç~òì=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê= Ausrichten der DruckpatronenK Überprüfen der Platzierung der Grafiken §ÄÉêéêΩÑÉå=páÉ=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉê=sÉêÖê∏≈ÉêìåÖëJ=çÇÉê=aêìÅâîçêëÅÜ~ìÑìåâíáçå= ÇÉê=pçÑíï~êÉI=çÄ=ÄÉá=ÇÉê=mä~òáÉêìåÖ=îçå=dê~ÑáâÉå=~ìÑ=ÉáåÉê=pÉáíÉ=iΩÅâÉå= ÉåíëíÉÜÉåK Drucken mit einer einzelnen Druckpatrone tÉåå=ÉáåÉ=aêìÅâé~íêçåÉ=îçääëí®åÇáÖ=äÉÉê=ïÉêÇÉå=ëçääíÉI=ÄÉîçê=ëáÉ=ÉêëÉíòí= ïÉêÇÉå=â~ååI=â∏ååÉå=páÉ=ãáí=ÉáåÉê=ÉáåòáÖÉå=m~íêçåÉ=ïÉáíÉêÜáå=ÇêìÅâÉåK aÉê=aêìÅâ=ãáí=åìê=ÉáåÉê=m~íêçåÉ=áëí=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=ä~åÖë~ãÉêI=ìåÇ=ÇáÉ= c~êÄÉå=ëÉÜÉå=~åÇÉêë=~ìë=~äë=ÄÉáã=aêìÅâÉå=ãáí=ÄÉáÇÉå=m~íêçåÉåK=bë=áëí=òì= ÉãéÑÉÜäÉåI=ÄÉáÇÉ=aêìÅâé~íêçåÉå=òì=áåëí~ääáÉêÉåK=tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå= ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê=Einzelpatronen-DruckmodusK Probleme beim drahtlosen Drucken Der Infrarotdruck funktioniert nicht Überprüfen Sie, ob Hindernisse im Weg sind båíÑÉêåÉå=páÉ=~ääÉ=eáåÇÉêåáëëÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉã=aêìÅâÉê=ìåÇ=ÇÉã=dÉê®íI=Ç~ë= ÇÉå=aêìÅâ~ìÑíê~Ö=ëÉåÇÉíK=pçååÉåÉáåëíê~ÜäìåÖI=eáíòÉ=îçå=~åÇÉêÉå=dÉê®íÉå=...
  • Seite 75: Bluetooth-Druck Funktioniert Nicht

    Bluetooth-Druck funktioniert nicht Überprüfen der drahtlosen Einstellungen häáÅâÉå=páÉ=áå=ÇÉê=qççäÄçñ=~ìÑ=ÇáÉ=oÉÖáëíÉêâ~êíÉ=Druckerdienste=ìåÇ=Ç~åå= ~ìÑ=ÇáÉ=pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=Bluetooth-KonfigurationseinstellungenK= sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=_äìÉíççíÜJbáåëíÉääìåÖÉå=êáÅÜíáÖ=ëáåÇK=páÉÜÉ= ~ìÅÜ=Bluetooth-DruckK Druckauftrag erneut senden bë=â∏ååÉå=a~íÉå=îÉêäçêÉå=ÖÉÖ~åÖÉå=ëÉáåK=sÉêëìÅÜÉå=páÉI=ÇÉå=^ìÑíê~Ö= ÉêåÉìí=òì=ëÉåÇÉåK Überprüfen der Software sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=åçíïÉåÇáÖÉ=pçÑíï~êÉI=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= _ímêáåíJÜé=ÑΩê=_ÉåìíòÉê=îçå=m~äã=lpI=~ìÑ=ÇÉã=eçëíÖÉê®í=áåëí~ääáÉêí=áëíK=c~ääë= páÉ=ïÉáíÉêÜáå=mêçÄäÉãÉ=Ü~ÄÉåI=äÉëÉå=páÉ=áå=ÇÉê=açâìãÉåí~íáçå=ÑΩê=ÇÉå= ma^=çÇÉê=i~éíçéJ`çãéìíÉê=å~ÅÜK tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=_äìÉíççíÜ=ÑáåÇÉå=páÉ=áå=ÇÉê=^åäÉáíìåÖ=ÑΩê=Ç~ë= aêìÅâÉå=ãáí=_äìÉíççíÜ=ìåíÉê=ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàQRMK Lösen von Problemen beim der Druckmedienzufuhr aáÉëÉê=^ÄëÅÜåáíí=ÄáÉíÉí=i∏ëìåÖÉå=ÑΩê=ÖÉä®ìÑáÖÉ=mêçÄäÉãÉ=ãáí=ÇÉã= jÉÇáÉåÉáåòìÖK Medien werden nicht aus dem Zufuhrfach eingezogen sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=sÉêä®åÖÉêìåÖ=ÇÉë=báåÖ~ÄÉÑ~ÅÜë= ~ìëÖÉÑ~ÜêÉå=áëíK båíÑÉêåÉå=páÉ=ÇáÉ=jÉÇáÉå=ìåÇ=äÉÖÉå=páÉ=ëáÉ=ÉêåÉìí=ÉáåK...
  • Seite 76: Probleme Mit Der Papierausgabe

    Schiefer Einzug sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=sÉêä®åÖÉêìåÖ=ÇÉë=báåÖ~ÄÉÑ~ÅÜë= îçääëí®åÇáÖ=~ìëÖÉÑ~ÜêÉå=áëíK båíÑÉêåÉå=páÉ=ÇáÉ=jÉÇáÉå=ìåÇ=äÉÖÉå=páÉ=ëáÉ=ÉêåÉìí=ÉáåK sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=jÉÇáÉå=~å=ÇÉê=^ìëêáÅÜíìåÖëëí~åÖÉ=~åäáÉÖÉå= ìåÇ=ÇáÉ=m~éáÉêÑΩÜêìåÖ=ÉåÖI=~ÄÉê=åáÅÜí=ÑÉëí=~å=ÇÉå=jÉÇáÉå=~åäáÉÖíK=h~êíÉå= ãΩëëÉå=ÉåÖ=~ã=êÉÅÜíÉå=o~åÇ=ÇÉë=h~êíÉåÑ~ÅÜë=~åäáÉÖÉåK=píÉääÉå=páÉ=ÇáÉ= m~éáÉêÑΩÜêìåÖ=ÖÖÑK=ÉáåI=Äáë=ëáÉ=~ã=äáåâÉå=o~åÇ=ÇÉë=jÉÇáìãë=~åäáÉÖíK= sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=jÉÇáÉå=áã=c~ÅÜ=åáÅÜí=òÉêâåáííÉêíI=ÖÉÑ~äíÉí= çÇÉê=ÖÉïÉääí=ëáåÇK=c~ääë=Ç~ë=m~éáÉê=ÖÉïÉääí=áëíI=ÄáÉÖÉå=páÉ=Éë=áå=ÇáÉ= ÉåíÖÉÖÉåÖÉëÉíòíÉ=oáÅÜíìåÖI=ìã=Éë=òì=ÄÉÖê~ÇáÖÉåK=i~ëëÉå=páÉ=åáÉã~äë= jÉÇáÉå=ΩÄÉê=k~ÅÜí=áã=báåÖ~ÄÉÑ~ÅÜK=aáÉ=jÉÇáÉå=â∏ååÉå=ëáÅÜ=ëçåëí=ïÉääÉåK Probleme mit der Papierausgabe båíÑÉêåÉå=páÉ=ΩÄÉêëÅÜΩëëáÖÉ=jÉÇáÉå=~ìë=ÇÉã=^ìëÖ~ÄÉÄÉêÉáÅÜK=tÉåå= ÄÉÇêìÅâíÉ=jÉÇáÉå=ëáÅÜ=áã=^ìëÖ~ÄÉÑ~ÅÜ=ëí~éÉäåI=â~åå=ÇáÉ=jÉÇáÉå~ìëÖ~ÄÉ= ~ìë=ÇÉã=aêìÅâÉê=ÄäçÅâáÉêí=ïÉêÇÉåK Gestaute Druckmedien tÉåå=jÉÇáÉå=áã=aêìÅâÉê=ÖÉëí~ìí=ëáåÇI=ÄÉëÉáíáÖÉå=páÉ=ÇÉå=m~éáÉêëí~ì=ÖÉã®≈= ÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=^åïÉáëìåÖÉåK pÅÜ~äíÉå=páÉ=ÇÉå=aêìÅâÉê=~ìëK båíÑÉêåÉå=páÉ=ÇáÉ=åáÅÜí=ÖÉëí~ìíÉå=jÉÇáÉå=~ìë=ÇÉã=báåÖ~ÄÉJ=ìåÇ= ^ìëÖ~ÄÉÑ~ÅÜK c~ëëÉå=páÉ=åáÅÜí=ãáí=ÇÉê=e~åÇ=áå=Ç~ë=báåÖ~ÄÉÑ~ÅÜK=sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ëí~íí=ÇÉëëÉå= ÉáåÉ=máåòÉííÉI=ìåÇ=~ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=âÉáåÉ=áååÉêÉå=qÉáäÉ=ÇÉë=aêìÅâÉêë=òì= òÉêâê~íòÉåK cáåÇÉå=páÉ=ÇÉå=m~éáÉêëí~ìK c~ääë=jÉÇáÉå=áã=^ìëÖ~ÄÉÑ~ÅÜ=ëáÅÜíÄ~ê=ëáåÇI=òáÉÜÉå=páÉ=ëáÉ=~ìë=ÇÉã=c~ÅÜK= £ÑÑåÉå=páÉ=~åÇÉêåÑ~ääë=ÇáÉ=îçêÇÉêÉ=^ÄÇÉÅâìåÖI=ìã=ÇÉå=jÉÇáÉåëí~ì=òì= ÄÉëÉáíáÖÉåK båíÑÉêåÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉëí~ìíÉå=jÉÇáÉå=îçêëáÅÜíáÖ=ìåÇ=ÖäÉáÅÜã®≈áÖI=ìã=Éáå= wÉêêÉá≈Éå=òì=îÉêÜáåÇÉêåK 7-20 abtt...
  • Seite 77 c~ääë=ÇáÉ=m~íêçåÉåÜ~äíÉêìåÖ=ÇÉå=m~éáÉêëí~ì=ÄäçÅâáÉêíI=ëÅÜáÉÄÉå=páÉ=ëáÉ= îçêëáÅÜíáÖ=òìê=pÉáíÉI=ÄÉîçê=páÉ=ÇáÉ=jÉÇáÉå=ÉåíÑÉêåÉåK c~ääë=ÇáÉ=ÖÉëí~ìíÉå=jÉÇáÉå=áã=aêìÅâÄÉêÉáÅÜ=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=aêìÅâÉêë=åáÅÜí= ëáÅÜíÄ~ê=ëáåÇI=ÉåíÑÉêåÉå=páÉ=ÇáÉ=ëáÅÜíÄ~êÉå=jÉÇáÉå=~ìë=ÇÉã=báåÖ~ÄÉÑ~ÅÜK pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=å~ÅÜ=_ÉëÉáíáÖìåÖ=ÇÉë=pí~ìë=ÇáÉ=îçêÇÉêÉ=^ÄÇÉÅâìåÖI= cçêíÑ~ÜêÉåJq~ëíÉ ëÅÜ~äíÉå=páÉ=ÇÉå=aêìÅâÉê=Éáå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= I=ìã=ÇÉå= aêìÅâ~ìÑíê~Ö=ÑçêíòìëÉíòÉåK aÉê=aêìÅâÉê=ëÉíòí=ÇÉå=aêìÅâ~ìÑíê~Ö=~ìÑ=ÇÉê=å®ÅÜëíÉå=pÉáíÉ=ÑçêíK=páÉ= ãΩëëÉå=ÇáÉ=áã=aêìÅâÉê=ÖÉëí~ìíÉå=pÉáíÉå=ÉêåÉìí=~å=ÇÉå=aêìÅâÉê=ëÉåÇÉåK 7-21 abtt...
  • Seite 78: Tips Zum Vermeiden Von Papierstaus

    Tips zum Vermeiden von Papierstaus sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~≈=ÇÉê=m~éáÉêéÑ~Ç=åáÅÜí=ÄäçÅâáÉêí=áëíK iÉÖÉå=páÉ=åáÅÜí=òìîáÉä=m~éáÉê=áå=Ç~ë=báåÖ~ÄÉJ=çÇÉê=h~êíÉåÑ~ÅÜ=ÉáåK=a~ë= báåÖ~ÄÉÑ~ÅÜ=â~åå=Äáë=òì=QR=_ä~íí=kçêã~äé~éáÉê=çÇÉê=~åÇÉêÉ=aêìÅâãÉÇáÉå= îçå=áåëÖÉë~ãí=åáÅÜí=ΩÄÉê=QIR=ãã=aáÅâÉ=~ìÑåÉÜãÉåK iÉÖÉå=páÉ=Ç~ë=m~éáÉê=êáÅÜíáÖ=ÉáåI=ìåÇ=~ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ÄÉá=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë=ÇáÉ= jÉÇáÉå=~å=ÇÉê=^ìëêáÅÜíìåÖëëí~åÖÉ=~åäáÉÖÉå=ìåÇ=ÇáÉ=m~éáÉêÑΩÜêìåÖ=ÉåÖI= ~ÄÉê=åáÅÜí=ÑÉëí=~ã=m~éáÉê=~åäáÉÖíK=h~êíÉå=ãΩëëÉå=ÉåÖ=~ã=êÉÅÜíÉå=o~åÇ= ÇÉë=h~êíÉåÑ~ÅÜë=~åäáÉÖÉåK=píÉääÉå=páÉ=ÇáÉ=m~éáÉêÑΩÜêìåÖ=ÖÖÑK=ÉáåI=Äáë=ëáÉ= ~ã=äáåâÉå=o~åÇ=ÇÉë=jÉÇáìãë=~åäáÉÖíK= sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáå=ÖÉïÉääíÉë=çÇÉê=òÉêâåáííÉêíÉë=m~éáÉêK sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ëíÉíë=m~éáÉêI=Ç~ë=ÇÉå=ìåíÉê=Druckerspezifikationen= ~ìÑÖÉÑΩÜêíÉå=jÉÇáÉåëçêíÉåJLÑçêã~íÉå=ìåÇ=jÉÇáÉåÖÉïáÅÜíÉå= ÉåíëéêáÅÜíK=báåÉ=iáëíÉ=ÇÉê=îçå=em=ÉãéÑçÜäÉåÉå=jÉÇáÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê= HP-Verbrauchsmaterial und ZubehörK ^ÅÜíÉå=páÉ=ÄÉáã=aêìÅâÉå=~ìÑ=ÄÉáÇÉå=pÉáíÉå=EÄÉáÇëÉáíáÖÉê=aêìÅâF=Ç~ê~ìÑI= Ç~ëë=Ç~ë=m~éáÉê=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÖÉëí~éÉäí=áëíK Beheben von Probleme auf Macintosh- Computern fåÑçêã~íáçåÉå=òìê=_ÉÜÉÄìåÖ=îçå=j~ÅáåíçëÜJaêìÅâéêçÄäÉãÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=áå=ÇÉê= j~Å=iáÉëãáÅÜJa~íÉá=~ìÑ=ÇÉê=pí~êíÉê=`aK=páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=iáÉëãáÅÜJa~íÉá=∏ÑÑåÉåI= áåÇÉã=páÉ=Ç~ë=fåëí~ää~íáçåëéêçÖê~ãã=îçå=ÇÉê=`a=~ìë=ëí~êíÉå=ìåÇ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ~ìÑ=Liesmich=âäáÅâÉåK 7-22 abtt...
  • Seite 79 emJsÉêÄê~ìÅÜëã~íÉêá~ä= ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê aáÉëÉë=h~éáíÉä=ÉåíÜ®äí=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=em=sÉêÄê~ìÅÜëã~íÉêá~ä=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê= ëçïáÉ=_ÉëíÉääáåÑçêã~íáçåÉåK páÉ=â∏ååÉå=em=sÉêÄê~ìÅÜëã~íÉêá~ä=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=ΩÄÉê=ÇáÉ=emJtÉÄëáíÉ= ÄÉëíÉääÉåK=cΩê=òìë®íòäáÅÜÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÄÉëìÅÜÉå=páÉ=ÜéëÜçééáåÖKÅçã EÜííéWLLïïïKÜéëÜçééáåÖKÅçãFK Zubehör em=_äìÉíççíÜ=aêìÅâÉêâ~êíÉ= `UOQV^ ^ìÑä~ÇÄ~êÉ=iáíÜáìãáçåÉåJ_~ííÉêáÉ `UOOO^ oÉáëÉÄÉÜ®äíÉê=ÑΩê=ëÅÜï~êòÉ=ìåÇ=cçíçJaêìÅâé~íêçåÉ `UOPP^ qê~ÖÉí~ëÅÜÉ=ÑΩê=aêìÅâÉê=ìåÇ=kçíÉÄççâ `UOPO^ OQ=s=^ìíç~Ç~éíÉê=EÑΩê=^ìíçë=ìåÇ=iâïëI=åìê=áå=bìêçé~F cOOVT^ NO=s=^ìíçJLcäìÖòÉìÖ~Ç~éíÉê=EåáÅÜí=ÑΩê=iâïëF cNQRR^ m~ê~ääÉäâ~ÄÉä=EN=ãF `UOPN^ rp_Jh~ÄÉä=EO=ãF `SRNU^ Material Druckpatronen em=kêK=RS=ëÅÜï~êòÉ=aêìÅâé~íêçåÉ=ENV=ãäF `SSRS^ em=kêK=RT=aêÉáJc~êÄÉåJaêìÅâé~íêçåÉ=ENT=ãäF `SSRT^ em=kêK=RU=cçíçJaêìÅâé~íêçåÉ=ENT=ãäF `SSRU^ em=kêK=OT=ëÅÜï~êòÉ=aêìÅâé~íêçåÉ=ENM=ãäF `UTOT^ em=kêK=OU=aêÉáJc~êÄÉåJaêìÅâé~íêçåÉ=EU=ãäF `UTOU^ abtt...
  • Seite 80 RMM=_ä~íí ^Q=EONM=ñ=OVT=ããF `emONM HP Office Paper RMM=_ä~íí rp=iÉííÉê=EONRIV=ñ=OTVIQ=ããF `URNN RMM=_ä~íí ^Q=EONM=ñ=OVT=ããF `emNNN HP Recycling-Büropapier rp=iÉííÉê=EONRIV=ñ=OTVIQ=ããF bNNOM RMM=_ä~íí HP Bright White Inkjet Paper rp=iÉííÉê=EONRIV=ñ=OTVIQ=ããF _ORM ORM=_ä~íí ORM=_ä~íí ^Q=EONM=ñ=OVT=ããF `RVTT_ HP Premium Inkjet Paper OMM=_ä~íí rp=iÉííÉê=EONRIV=ñ=OTVIQ=ããF RNSPQv OMM=_ä~íí ^Q=EONM=ñ=OVT=ããF RNSPQw=E^ëáÉåF HP Premium Inkjet Heavyweight Paper NMM=_ä~íí...
  • Seite 81: Hp Premium Photo Paper

    HP Premium Plus Photo Paper OM=_ä~ííI=eçÅÜÖä~åò rp=iÉííÉê=EONRIV=ñ=OTVIQ=ããF `SUPN^ OM=_ä~ííI=eçÅÜÖä~åò ^Q=EONM=ñ=OVT=ããF `SUPO^=Ebìêçé~F OM=_ä~ííI=eçÅÜÖä~åò Q=ñ=NRIOQ=Åã `SVQQ^ OM=_ä~ííI=eçÅÜÖä~åò NM=ñ=NR=Åã `SVQR^=Ebìêçé~F RM=_ä~ííI=eçÅÜÖä~åò rp=iÉííÉê=EONRIV=ñ=OTVIQ=ããF nNTUR^ RM=_ä~ííI=eçÅÜÖä~åò ^Q=EONM=ñ=OVT=ããF nNTUS^=Ebìêçé~F SM=_ä~ííI=eçÅÜÖä~åò Q=ñ=NRIOQ=Åã `TMOQ^ SM=_ä~ííI=eçÅÜÖä~åò NM=ñ=NR=Åã `TMOR^=Ebìêçé~F OM=_ä~ííI=ã~íí rp=iÉííÉê=EONRIV=ñ=OTVIQ=ããF `SVRM^ OM=_ä~ííI=ã~íí ^Q=EONM=ñ=OVT=ããF `SVRN^=Ebìêçé~F HP Premium Photo Paper RM=_ä~ííI=eçÅÜÖä~åò...
  • Seite 82 `TMMT^ HP Premium Glossy Paper NM=_ä~íí rp=iÉííÉê=EONRIV=ñ=OTVIQ=ããF `PUPP^ NM=_ä~íí ^Q=EONM=ñ=OVT=ããF `PUPN^ RM=_ä~íí rp=iÉííÉê=EONRIV=ñ=OTVIQ=ããF `PUPS^ RM=_ä~íí ^Q=EONM=ñ=OVT=ããF `PUPT^ HP Professional Brochure & Flyer Paper RM=_ä~ííI=eçÅÜÖä~åò rp=iÉííÉê=EONRIV=ñ=OTVIQ=ããF `SUNT^ RM=_ä~ííI=eçÅÜÖä~åò ^Q=EONM=ñ=OVT=ããF `SUNU^ NMM=_ä~ííI=ÇêÉáÑ~ÅÜ=ÖÉÑ~äíÉíI= rp=iÉííÉê=EONRIV=ñ=OTVIQ=ããF `TMOM^ eçÅÜÖä~åò RM=_ä~ííI=ã~íí rp=iÉííÉê=EONRIV=ñ=OTVIQ=ããF `SVRR^ HP Premium Plus Transparentfolie OM=_ä~íí...
  • Seite 83 HP Greeting Card Paper NM=_ä~ííI=eçÅÜÖä~åòI=ïÉá≈I rp=iÉííÉê=EONRIV=ñ=OTVIQ=ããF `SMQQ^ ÑΩê=e~äÄÑçêã~í=ÖÉÑ~äòí=Eãáí=NM= rãëÅÜä®ÖÉåF NM=_ä~ííI=eçÅÜÖä~åòI=ïÉá≈I ^Q=EONM=ñ=OVT=ããF `SMQR^ ÑΩê=e~äÄÑçêã~í=ÖÉÑ~äòí=Eãáí=NM= rãëÅÜä®ÖÉåF OM=_ä~ííI=j~ííI=ïÉá≈I rp=iÉííÉê=EONRIV=ñ=OTVIQ=ããF `TMNU^ ÑΩê=e~äÄÑçêã~í=ÖÉÑ~äòí=Eãáí=OM= rãëÅÜä®ÖÉåF OM=_ä~ííI=j~ííI=ïÉá≈I rp=iÉííÉê=EONRIV=ñ=OTVIQ=ããF `NUNO^ ÑΩê=sáÉêíÉäÑçêã~í=ÖÉÑ~äòí=Eãáí=OM= rãëÅÜä®ÖÉåF OM=_ä~ííI=j~ííI=ïÉá≈I ^Q=EONM=ñ=OVT=ããF `SMQO^ ÑΩê=sáÉêíÉäÑçêã~í=ÖÉÑ~äòí=Eãáí=OM= rãëÅÜä®ÖÉåF abtt...
  • Seite 84 aêìÅâÉêëéÉòáÑáâ~íáçåÉå aáÉëÉë=h~éáíÉä=ÄáÉíÉí=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=ìåíÉêëíΩíòíÉå=jÉÇáÉåíóéÉå=ìåÇ=J Ñçêã~íÉ=ëçïáÉ=aêìÅâÉêëéÉòáÑáâ~íáçåÉåK aêìÅâãÉíÜçÇÉ kçêã~äé~éáÉêI=aêçéJçåJÇÉã~åÇI=qáåíÉåëíê~ÜäJqÜÉêã~äÇêìÅâ aêìÅâÖÉëÅÜïáåJ Schnell Normal Optimal ÇáÖâÉáíGW pÅÜï~êòJqÉñí V=pÉáíÉå=éêç= R=pÉáíÉå=éêç= NIS=pÉáíÉå=éêç=jáåìíÉ EiÉííÉêF jáåìíÉ jáåìíÉ qÉñí=ãáí=c~êÄÖê~ÑáâÉå U=pÉáíÉå=éêç= P=pÉáíÉå=éêç= N=pÉáíÉå=éêç=jáåìíÉ jáåìíÉ jáåìíÉ c~êÄÑçíçÖê~ÑáÉ MIR=pÉáíÉå=éêç= MIP=pÉáíÉå=éêç= MINQ=pÉáíÉå=éêç= jáåìíÉ jáåìíÉ jáåìíÉGG c~êÄÑçíçÖê~ÑáÉ=NM=ñ=NR= NIN=pÉáíÉå=éêç= MIT=pÉáíÉå=éêç= MIQ=pÉáíÉå=éêç= Åã jáåìíÉ jáåìíÉ jáåìíÉGG GråÖÉÑ®ÜêÉ=tÉêíÉ=ÑΩê=tÉÅÜëÉäëíêçãK=aáÉ=àÉïÉáäáÖÉ=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=áëí=îçå=ÇÉê= póëíÉãâçåÑáÖìê~íáçåI=^åïÉåÇìåÖ=ìåÇ=açâìãÉåíâçãéäÉñáí®í=~ÄÜ®åÖáÖK pÅÜï~êòÉ=^ìÑä∏J _áë=òì=NOMM=ñ=NOMM=Çéá=ëÅÜï~êòÉê=qÉñí=~ìÑ=fåâàÉíJm~éáÉêK ëìåÖ...
  • Seite 85 pã~êí=pçÑíï~êÉJ qáåíÉåëí~åÇ~åòÉáÖÉI=_~ííÉêáÉä~ÇÉ~åòÉáÖÉI=em=fåëí~åí=pìééçêíI=ãómêáåíjáäÉ~ÖÉGI= cìåâíáçåÉå _äìÉíççíÜJhçåÑáÖìê~íáçåGK báåÖÉÄ~ìíÉ=aêìÅâÉêíêÉáÄÉêÑìåâíáçåÉåW péáÉÖÉäÄáäÇI=rã=NUM=dê~Ç=ÇêÉÜÉåI=bêëíÉ=pÉáíÉ=~åÇÉêëI=em=wççãpã~êí= pâ~äáÉêìåÖëíÉÅÜåçäçÖáÉI=mÜçíçobíI=QUMM=ñ=NOMM=Çéá=çéíáãáÉêíGGI=i~ëÉêgÉíJpÉáíÉåJ ê®åÇÉê=ÉãìäáÉêÉåI=póããÉíêáëÅÜÉ=pÉáíÉåê®åÇÉêI=_ÉáÇëÉáíáÖÉê=aêìÅâ=EaìéäÉñFI= e~åÇòÉííÉäI=_êçëÅÜΩêÉI=råíÉêíÉáäìåÖÉåI=t~ëëÉêòÉáÅÜÉåGI=aêìÅâ=ãáí=äÉíòíÉê=pÉáíÉ= ÄÉÖáååÉåI=em=sçêëÅÜ~ìGI=pÉéá~JaêìÅâGI=få=dê~ìëíìÑÉå=ÇêìÅâÉåI=em=ÇáÖáí~äÉ= cçíçÖê~ÑáÉI=cΩê=hçéáÉ=çÇÉê=c~ñ=çéíáãáÉêÉåI=qáåíÉåîçäìãÉåI=aêìÅâé~íêçåÉå=~ìëJ êáÅÜíÉåI=aêìÅâé~íêçåÉå=êÉáåáÖÉåI=c~êÄÉ=â~äáÄêáÉêÉåK Gåìê=táåÇçïë GG_áë=òì=QUMM=ñ=NOMM=Çéá=çéíáãáÉêí=ÑΩê=c~êÄÇêìÅâ=~ìÑ=mêÉãáìã=cçíçé~éáÉê=ìåÇ= NOMM=ñ=NOMM=báåÖ~åÖëJÇéáK jÉÇáÉåíóéLJÑçêJ rp=iÉÖ~ä=ONS=ñ=PRS=ãã Papier ã~í rp=iÉííÉê=ONS=ñ=OTV=ãã rp=bñÉÅìíáîÉ=NUQ=ñ=OST=ãã fpl=^Q=ONM=ñ=OVT=ãã gfp=_R=NUO=ñ=ORT=ãã fpl=^R=NQU=ñ=ONM=ãã rp=iÉííÉê=ONS=ñ=OTV=ãã Transparentfolien ^QI=bìêçé~=ONM=ñ=OVT=ãã Karten rp=iÉííÉê=ONS=ñ=OTV=ãã ^Q=ONM=ñ=OVT=ãã R=ñ=OMIPO=Åã h~êíÉáâ~êíÉ=NMN=ñ=NRO=ãã cçíçé~éáÉê=NMN=ñ=NRO=ãã e~Ö~âáJh~êíÉ=OMM=ñ=NQU=ãã e~Ö~âáJh~êíÉ=NMM=ñ=NQU=ãã Benennung rp=iÉííÉê=ONS=ñ=OTV=ãã ^QI=bìêçé~=ONM=ñ=OVT=ãã jÉÇáÉåòìÑìÜê Zufuhrfach NormalpapierW=Äáë=òì=QR=_ä~íí=çÇÉê=QIR=ãã...
  • Seite 86 aêìÅâîçäìãÉå _áë=òì=RMM=pÉáíÉåLjçå~í píêçãîÉêëçêJ ^ääÖÉãÉáåÉ=píêçãîÉêëçêÖìåÖ ÖìåÖ píêçãîÉêëçêJ Netzadapter EingangsspannungW=NMM=J=OQM=^`I=RMLSM=eò ÖìåÖ AusgangsspannungW=NV=sa`I=PINS=^ iáíÜáìãJfçåÉå=úNUMM=ã^Ü=ENNIN=sa`F Batterie píêçãîÉêÄê~ìÅÜ tÉåáÖÉê=~äë=O=tI=ïÉåå=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíX=ã~ñáã~ä=R=tI=ïÉåå=åáÅÜí=ÖÉÇêìÅâí=ïáêÇX ã~ñáã~ä=OR=t=ÄÉáã=aêìÅâÉåK _ÉíêáÉÄëìãÖÉJ BetriebstemperaturW=M=ø`=Äáë=RR=ø` ÄìåÖ= Empfohlene BetriebsbedingungenW=NR=ø`=Äáë=PR=ø` LagerungstemperaturW=JQM=ø`=Äáë=TM=ø` Relative LuftfeuchtigkeitW=NR=Äáë=VRBI=åáÅÜí=âçåÇÉåëáÉêÉåÇ EbãéÑçÜäÉåW=OM=Äáë=UMBI=åáÅÜí=âçåÇÉåëáÉêÉåÇF Betriebstemperatur der BatterieW=^ìÑä~ÇÉåW=M=ø` Äáë=QM=ø` báåë~íò=ìåÇ=i~ÖÉêìåÖW=JOM=ø`=Äáë=RM=ø` GeräuschpegelW=RS=Ç_^ póëíÉã~åJ Mindestanforderung ÑçêÇÉêìåÖÉå=ÑΩê= táåÇçïë=VUW=mSM=jeòI=NS=j_=o^j táåÇçïë=ìåÇ= táåÇçïë=kq=QKMW=mNMM=jeòI=PO=j_=o^j j~ÅáåíçëÜ táåÇçïë=jÉW=mNSS=jeòI=PO=j_=o^j táåÇçïë=OMMMW=mNSS=jeòI=SQ=j_=o^j táåÇçïë=umW=mOPP=jeòI=SQ=j_=o^j j~Å=lp=UKSKñW=áj~Å=PPP=jeò=çÇÉê=dP=PRM=jeòI=SQ=j_=o^j j~Å=lp=VKñW=áj~Å=PPP=jeò=çê=dP=PRM=jeòI=SQ=j_=o^jX=foW=VKñ=çÇÉê=Ü∏ÜÉê...
  • Seite 87 HP Deskjet 450Ci, HP Deskjet 450CBi Ñáâ~íÉ SicherheitszertifikateW=```=pCb=E`Üáå~FI=`p^=Eh~å~Ç~FI=mp_=EpáåÖ~éìêFI ri=Erp^FI=q§sJdp=EaÉìíëÅÜä~åÇFI=`b=Ebìêçé®áëÅÜÉ=råáçåFI=_Jj~êâáÉêìåÖ= EmçäÉåF EMC/EMC-ZertifikateW=c``=qáíäÉ=QT=`co=m~êí=NR=`ä~ëë=_=Erp^FI= `qf`hE^ìëíê~äáÉå=ìåÇ=kÉìëÉÉä~åÇFI=jf`=j~êâ=EhçêÉ~FI=`b=Ebìêçé®áëÅÜÉ=råáçåFI= _pjf=Eq~áï~åFI=dlpq=Eoìëëä~åÇFI=f`bp=Eh~å~Ç~F HP Deskjet 450wbt SicherheitszertifikateW=`p^=Eh~å~Ç~FI=ri=Erp^FI=q§sJdp=EaÉìíëÅÜä~åÇFI= `b=Ebìêçé®áëÅÜÉ=råáçåFI=_Jj~êâáÉêìåÖ=EmçäÉåF EMC/EMC-ZertifikateW=c``=qáíäÉ=QT=`co=m~êí=NR=`ä~ëë=_=Erp^FI= `qf`h=E^ìëíê~äáÉå=ìåÇ=kÉìëÉÉä~åÇFI=`b=Ebìêçé®áëÅÜÉ=råáçåFI=dlpq=Eoìëëä~åÇFI= f`bp=Eh~å~Ç~F abtt...
  • Seite 88 ibaJoÉÑÉêÉåò aáÉ=aêìÅâÉêJibaë=òÉáÖÉå=ÇÉå=aêìÅâÉêëí~íìë=~å=ìåÇ=ëáåÇ=åΩíòäáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ= aá~ÖåçëÉ=îçå=aêìÅâéêçÄäÉãÉåK=aáÉëÉë=h~éáíÉä=ÉåíÜ®äí=ÉáÉå=iáëíÉ=ÇÉê= hçãÄáå~íáçåÉå=îçå=ibaJpí~íìë~åòÉáÖÉå=ìåÇ=ÇÉêÉå=_ÉÇÉìíìåÖ=ëçïáÉ= mêçÄäÉãä∏ëìåÖÉåK báåÉ=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=ibaJ^åòÉáÖÉå=ÇÉë=aêìÅâÉêë=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê=Die Druckertasten und LED-AnzeigenK LED-Anzeige Erklärung und empfohlene Vorgehensweise píêçãJiba=áëí=ÖêΩåK _Éá=tÉÅÜëÉäëíêçãîÉêëçêÖìåÖW=aêìÅâÉê=áëí=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí= ìåÇ=ÄÉíêáÉÄëÄÉêÉáíK _Éá=_~ííÉêáÉîÉêëçêÖìåÖW=_~ííÉêáÉ=áë=QNJNMMB=~ìÑÖÉä~ÇÉåX= ÇÉê=aêìÅâÉê=áëí=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=ÄÉíêáÉÄëÄÉêÉáíK hÉáåÉ=^âíáçå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK píêçãJiba=áëí=êçíK _~ííÉêáÉ=áë=ïÉåáÖÉê=~äë=NMB=~ìÑÖÉä~ÇÉåX=ÇÉê=aêìÅâÉê=áëí= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=ÄÉíêáÉÄëÄÉêÉáíK pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=ÇÉå=kÉíò~Ç~éíÉê=~åI=ìã=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ= ~ìÑòìä~ÇÉåK=páÉÜÉ=Aufladen und Verwenden der BatterieK píêçãJiba=áëí=ÖÉäÄK _~ííÉêáÉ=áë=NMJQMB=~ìÑÖÉä~ÇÉåX=ÇÉê=aêìÅâÉê=áëí= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=ÄÉíêáÉÄëÄÉêÉáíK pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=ÇÉå=kÉíò~Ç~éíÉê=~åI=ìã=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ= ~ìÑòìä~ÇÉåK=páÉÜÉ=Aufladen und Verwenden der BatterieK _~ííÉêáÉJi~ÇÉ~åòÉáÖÉ=áëí=ÖêΩåK _~ííÉêáÉ=ïáêÇ=~ìÑÖÉä~ÇÉåK hÉáåÉ=^âíáçå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK abtt...
  • Seite 89 _~ííÉêáÉJi~ÇÉ~åòÉáÖÉ=áëí=êçíK _~ííÉêáÉ=áëí=ÇÉÑÉâíK bêëÉíòÉå=páÉ=ÇÉå=^ââì=EqÉáäÉåìããÉê=`UOPP^FK píêçãJiba=Ääáåâí aÉê=aêìÅâÉê=ÇêìÅâíK hÉáåÉ=^âíáçå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK ibaë=ÑΩê=píêçãI=cçêíÑ~ÜêÉå=ëçïáÉ= aÉê=aêìÅâÉê=ïáêÇ=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíK äáåâÉ=ìåÇ=êÉÅÜíÉ=aêìÅâé~íêçåÉK hÉáåÉ=^âíáçå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK aáÉ=píêçãJiba=áëí=ÖêΩå=ìåÇ=ÇáÉ= aÉê=aêìÅâÉê=áëí=ëíÉÜÉå=ÖÉÄäáÉÄÉåI=ï~êíÉí=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë= cçêíÑ~ÜêÉåJiba=ÄäáåâíK péÉòá~äãÉÇáÉå=íêçÅâåÉåI=Ü~í=âÉáå=m~éáÉê=ãÉÜê=çÇÉê= îÉê~êÄÉáíÉí=amlcJaêìÅâK c~ääë=Ç~ë=m~éáÉê=~ääÉ=áëíI=ãìëë=Éë=å~ÅÜÖÉä~ÇÉå=ïÉêÇÉåK= aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=cçêíÑ~ÜêÉåJq~ëíÉI=ìã=ÇÉå=aêìÅâ~ìÑíê~Ö= ÑçêíòìëÉíòÉåK iba=ÑΩê=äáåâÉ=aêìÅâé~íêçåÉ=ÄäáåâíK aáÉ=aêÉáJc~êÄÉåJaêìÅâé~íêçåÉ=ãìëë=ΩÄÉêéêΩÑí=ïÉêÇÉåK pÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=aêìÅâé~íêçåÉ=ïáÉÇÉê=ÉáåI=ìåÇ=îÉêëìÅÜÉå= páÉ=òì=ÇêìÅâÉåK=tÉåå=ÇÉê=cÉÜäÉê=ïÉáíÉêÜáå=~ìÑíêáííI= ÉêëÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=m~íêçåÉK=páÉÜÉ=Auswechseln der DruckpatronenK iba=ÑΩê=êÉÅÜíÉ=aêìÅâé~íêçåÉ=ÄäáåâíK aáÉ=ëÅÜï~êòÉ=çÇÉê=cçíçJaêìÅâé~íêçåÉ=ãìëë=ΩÄÉêéêΩÑí= ïÉêÇÉåK pÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=aêìÅâé~íêçåÉ=ïáÉÇÉê=ÉáåI=ìåÇ=îÉêëìÅÜÉå= páÉ=òì=ÇêìÅâÉåK=tÉåå=ÇÉê=cÉÜäÉê=ïÉáíÉêÜáå=~ìÑíêáííI= ÉêëÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=m~íêçåÉK=páÉÜÉ=Auswechseln der DruckpatronenK ibaë=ÑΩê=êÉÅÜíÉ=ìåÇ=äáåâÉ= aáÉ=aêÉáJc~êÄÉåJ=çÇÉê=cçíçÇêìÅâé~íêçåÉ=ãìëë=ΩÄÉêéêΩÑí= aêìÅâé~íêçåÉ=ÄäáåâÉå ïÉêÇÉåK pÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=aêìÅâé~íêçåÉå=ïáÉÇÉê=ÉáåI=ìåÇ=îÉêëìÅÜÉå= páÉ=òì=ÇêìÅâÉåK=c~ääë=ÇÉê=cÉÜäÉê=ïÉáíÉêÜáå=~ìÑíêáííI= ÉêëÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=m~íêçåÉåK=páÉÜÉ=Auswechseln der DruckpatronenK abtt...
  • Seite 90 iba=ÑΩê=äáåâÉ=aêìÅâé~íêçåÉ=áëí=~åK aáÉ=aêÉáJc~êÄÉåJaêìÅâé~íêçåÉ=áëí=Ä~äÇ=äÉÉêK bêëÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=aêìÅâé~íêçåÉK=páÉÜÉ=Auswechseln der DruckpatronenK iba=ÑΩê=êÉÅÜíÉ=aêìÅâé~íêçåÉ=áëí=~åK aáÉ=pÅÜï~êòÉ=çÇÉê=cçíçJaêìÅâé~íêçåÉ=áëí=Ä~äÇ=äÉÉêK bêëÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=aêìÅâé~íêçåÉK=páÉÜÉ=Auswechseln der DruckpatronenK ibaJ^åòÉáÖÉå=ÑΩê=êÉÅÜíÉ=ìåÇ=äáåâÉ= aáÉ=aêÉáJc~êÄÉåJ=çÇÉê=cçíçÇêìÅâé~íêçåÉ=áëí=Ä~äÇ=äÉÉêK aêìÅâé~íêçåÉ=ëáåÇ=~åK bêëÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=aêìÅâé~íêçåÉåK=páÉÜÉ=Auswechseln der DruckpatronenK píêçãJiba=~ìëI=cçêíÑ~ÜêÉåJiba=ÄäáåâíK m~éáÉêëí~ì=çÇÉê=m~éáÉêãçíçêîÉêë~ÖÉåK _ÉëÉáíáÖÉå=páÉ=ÇÉå=m~éáÉêëí~ìK=páÉÜÉ=Gestaute DruckmedienK=k~ÅÜÇÉã=ÇÉê=m~éáÉêëí~ì=ÄÉëÉáíáÖí=áëíI= ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=cçêíÑ~ÜêÉåJq~ëíÉI=ìã=ÇÉå=aêìÅâ~ìÑíê~Ö= ÑçêíòìëÉíòÉåK c~ääë=âÉáå=m~éáÉêëí~ì=îçêÜ~åÇÉå=áëíI=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= cçêíÑ~ÜêÉåJq~ëíÉK=c~ääë=Ç~ë=åáÅÜí=ÑìåâíáçåáÉêíI=ëÅÜ~äíÉå= páÉ=ÇÉå=aêìÅâÉê=~ìë=ìåÇ=ïáÉÇÉê=ÉáåI=ìåÇ=ëÉåÇÉå=páÉ= ÇÉå=aêìÅâ~ìÑíê~Ö=ÉêåÉìíK píêçãJiba=ÄäáåâíI=cçêíÑ~ÜêÉåJiba=ÄäáåâíK jÉÇáÉåëí~ì=çÇÉê=m~íêçåÉåÜ~äíÉêìåÖ=ÄäçÅâáÉêíK _ÉëÉáíáÖÉå=páÉ=ÇÉå=m~éáÉêëí~ìK=páÉÜÉ=Gestaute DruckmedienK=k~ÅÜÇÉã=ÇÉê=m~éáÉêëí~ì=ÄÉëÉáíáÖí=áëíI= ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=cçêíÑ~ÜêÉåJq~ëíÉI=ìã=ÇÉå=aêìÅâ~ìÑíê~Ö= ÑçêíòìëÉíòÉåK c~ääë=âÉáå=m~éáÉêëí~ì=îçêÜ~åÇÉå=áëíI=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= cçêíÑ~ÜêÉåJq~ëíÉK=c~ääë=Ç~ë=åáÅÜí=ÑìåâíáçåáÉêíI=ëÅÜ~äíÉå= páÉ=ÇÉå=aêìÅâÉê=~ìë=ìåÇ=ïáÉÇÉê=ÉáåI=ìåÇ=ëÉåÇÉå=páÉ= ÇÉå=aêìÅâ~ìÑíê~Ö=ÉêåÉìíK píêçãJiba=ÄäáåâíI=cçêíÑ~ÜêÉåJiba=ÄäáåâíI= jÉÇáÉåëí~ì=çÇÉê=pÉêîáÅÉëí~íáçå=ÄäçÅâáÉêíK ibaë=ÑΩê=äáåâÉ=ìåÇ=êÉÅÜíÉ=aêìÅâé~íêçåÉ= _ÉëÉáíáÖÉå=páÉ=ÇÉå=m~éáÉêëí~ìK=páÉÜÉ=Gestaute ëáåÇ=~åK DruckmedienK=k~ÅÜÇÉã=ÇÉê=m~éáÉêëí~ì=ÄÉëÉáíáÖí=áëíI= ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=cçêíÑ~ÜêÉåJq~ëíÉI=ìã=ÇÉå=aêìÅâ~ìÑíê~Ö=...
  • Seite 91 píêçãJiba=áëí=ÇçééÉäí=ëç=ä~åÖÉ=~å=ïáÉ= aêìÅâ~ìÑíê~Ö=ïáêÇ=ÖÉä∏ëÅÜíK ~ìëK hÉáåÉ=^âíáçå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK aáÉ=ibaJ^åòÉáÖÉå=ÑΩê=píêçãI=cçêíÑ~ÜêÉå= kÉìÉ=cáêãï~êÉ=ïáêÇ=~ìÑ=ÇÉå=aêìÅâÉê=ΩÄÉêíê~ÖÉåK ëçïáÉ=ÇáÉ=äáåâÉ=ìåÇ=êÉÅÜíÉ=aêìÅâé~íêçåÉ= hÉáåÉ=^âíáçå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK ëáåÇ=~åK píêçãJiba=~åI=cçêíÑ~ÜêÉåJiba=ÄäáåâíI= a~ë=qáåíÉåJpÉêîáÅÉãçÇìä=áëí=Ñ~ëí=îçääK ibaJ^åòÉáÖÉ=ÑΩê=êÉÅÜíÉ=aêìÅâé~íêçåÉ= c~ääë=bêë~íò=ÑΩê=Ç~ë=qáåíÉåJpÉêîáÅÉãçÇìä=îÉêÑΩÖÄ~ê=áëíI= áëí=ÇçééÉäí=ëç=ä~åÖÉ=~å=ïáÉ=~ìëK ïÉÅÜëÉäå=páÉ=Éë=ìåíÉê=_É~ÅÜíìåÖ=ÇÉê=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå= ^åïÉáëìåÖÉå=ëçÑçêí=~ìëK ïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàQRM ^åÇÉêåÑ~ääë=ÄÉëìÅÜÉå=páÉ= çÇÉê=äÉëÉå=páÉ=ìåíÉê=Unterstützung und Gewährleistung= å~ÅÜI=ìã=bêë~íò=~åòìÑçêÇÉêåK få=ÇÉê=wïáëÅÜÉåòÉáí=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=cçêíÑ~êÉåJq~ëíÉ= ÇêΩÅâÉåI=ìã=ÇÉå=aêìÅâîçêÖ~åÖ=ÑçêíòìëÉíòÉåI=ÇÉê= ibaJcÉÜäÉêëí~íìë=ÄäÉáÄí=~ÄÉê=ÄÉëíÉÜÉåI=Äáë=Ç~ë= qáåíÉåJpÉêîáÅÉãçÇìä=~ìëÖÉïÉÅÜëÉäí=ïáêÇK=tÉåå=Ç~ë= qáåíÉåJpÉêîáÅÉãçÇìä=îçää=áëíI=â~åå=ÇÉê=aêìÅâÉê=åáÅÜí= ãÉÜê=ÇêìÅâÉåK píêçãJiba=~åI=cçêíÑ~ÜêÉåJiba=~åI= a~ë=qáåíÉåJpÉêîáÅÉãçÇìä=áëí=îçääK ibaJ^åòÉáÖÉ=ÑΩê=êÉÅÜíÉ=aêìÅâé~íêçåÉ= c~ääë=bêë~íò=ÑΩê=Ç~ë=qáåíÉåJpÉêîáÅÉãçÇìä=îÉêÑΩÖÄ~ê=áëíI= áëí=ÇçééÉäí=ëç=ä~åÖÉ=~å=ïáÉ=~ìëK ïÉÅÜëÉäå=páÉ=Éë=ìåíÉê=_É~ÅÜíìåÖ=ÇÉê=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå= ^åïÉáëìåÖÉå=ëçÑçêí=~ìëK ïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàQRM ^åÇÉêåÑ~ääë=ÄÉëìÅÜÉå=páÉ= çÇÉê=äÉëÉå=páÉ=ìåíÉê=Unterstützung und Gewährleistung= å~ÅÜI=ìã=bêë~íò=~åòìÑçêÇÉêåK få=ÇÉê=wïáëÅÜÉåòÉáí=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=ëÅÜï~êòÉ= aêìÅâé~íêçåÉ=ÉåíÑÉêåÉå=ìåÇ=åìê=ãáí=ÇÉê=aêÉáJc~êÄÉåJ...
  • Seite 92 pêçãJibaI=cçêíÑ~ÜêÉåJiba=ëçïáÉ=ÇáÉ= aêìÅâÉêÑÉÜäÉêK iba=ÑΩê=äáåâÉ=ìåÇ=êÉÅÜíÉ=aêìÅâé~íêçåÉ= aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=cçêíÑ~ÜêÉåJq~ëíÉI=ìã=ÇÉå=cÉÜäÉêÅçÇÉ= äÉìÅÜíÉå=ëÅÜåÉää=å~ÅÜÉáå~åÇÉê=~ìÑK òì=ÇêìÅâÉåK=aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=kÉíòí~ëíÉI=ìã=ÇÉå=aêìÅâÉê= òìêΩÅâ=òì=ëÉíòÉåK abtt...
  • Seite 93: Hp Instant Support

    ~ìÑíêÉíÉåÇÉê=aêìÅâÉêëí∏êìåÖÉåK=tÉåå=fÜê=aêìÅâÉê=åáÅÜí=çêÇåìåÖëÖÉã®≈= ÑìåâíáçåáÉêí=ìåÇ=Ç~ë=mêçÄäÉã=ãáí ÇÉå=áå=ÇáÉëÉã=e~åÇÄìÅÜ=ÉåíÜ~äíÉåÉå= eáåïÉáëÉå=òìê=cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ=åáÅÜí=ÄÉÜçÄÉå=ïÉêÇÉå=â~ååI=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ= ~å=ÉáåÉå=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=råíÉêëíΩíòìåÖëÇáÉåëíÉK Toolbox aáÉ=qççäÄçñ=áëí=åìê=Ç~åå=îÉêÑΩÖÄ~êI=ïÉåå=ÇÉê=aêìÅâÉêíêÉáÄÉê=ΩÄÉê=pbqrmKbub= áåëí~ääáÉêí=ïìêÇÉK aáÉ=oÉÖáëíÉêâ~êíÉ= =áå=ÇáÉëÉê=^åïÉåÇìåÖ=ÉåíÜ®äí=ÉáåÑ~ÅÜ= Fehlersuche ~åòìïÉåÇÉåÇÉ=i∏ëìåÖëëÅÜêáííÉ=ÑΩê=~ääÖÉãÉáåÉ=aêìÅâÉêéêçÄäÉãÉK=páÉ= ëçääíÉå ÇáÉ=ãÉáëíÉå=aêìÅâÉêëí∏êìåÖÉå=ÄÉÜÉÄÉå=â∏ååÉåI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ= îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåÉå=i∏ëìåÖÉå=ëÅÜêáííïÉáëÉ=~ìëÑΩÜêÉåK=páÉ â∏ååÉå= ÇáÉëÉ ^åïÉåÇìåÖ=ëí~êíÉåI=áåÇÉã=páÉ=~ìÑ=Ç~ë=qççäÄçñëóãÄçä=~ìÑ=ÇÉã= aÉëâíçé çÇÉê=áå ÇÉê=mêçÖê~ããÖêìééÉ=ÇçééÉäâäáÅâÉåK HP Instant Support em=fåëí~åí=pìééçêí=áëí=Éáå=ïÉÄÄ~ëáÉêíÉë=qççäI=Ç~ë=fÜåÉå=éêçÇìâíëéÉòáÑáëÅÜÉ= aáÉåëíÉI=qáééë=òìê cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ=ìåÇ=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=ÇÉå=qáåíÉåJ=ìåÇ= aêìÅâãÉÇáÉåîÉêÄê~ìÅÜ=fÜêÉë=aêìÅâÉêë=ÄáÉíÉíK=páÉ=ãΩëëÉå=ΩÄÉê=ÉáåÉå= fåíÉêåÉíJ^åëÅÜäìëë=îÉêÑΩÖÉåI=ìã=em=fåëí~åí=pìééçêí=åìíòÉå=òì=â∏ååÉåK cΩê=ÇÉå=wìÖêáÑÑ=~ìÑ=em=fåëí~åí=pìééçêí=âäáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇáÉ=oÉÖáëíÉêâ~êíÉ= łqççäÄçñJfåÑçêã~íáçåÉå K aáÉ=tÉÄëÉáíÉå=îçå=em=fåëí~åí=pìééçêí=ïÉêÇÉå=Çóå~ãáëÅÜ=ÖÉåÉêáÉêíK=iÉÖÉå=páÉ= âÉáå=iÉëÉòÉáÅÜÉå=ÑΩê=ÇáÉëÉ=pÉáíÉ=~åI=ëçåÇÉêå=ÖêÉáÑÉå=páÉ=áããÉê=ΩÄÉê=ÇáÉ= qççäÄçñ=Ç~ê~ìÑ=òìK abtt...
  • Seite 94: Telefonische Unterstützung Von Hp

    Internet _ÉëìÅÜÉå=páÉ=ìåë=áã=fåíÉêåÉíI=ìã=ÇáÉ=åÉìÉëíÉå=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê= aêìÅâÉêëçÑíï~êÉI=mêçÇìâíÉI=_ÉíêáÉÄëëóëíÉã=ìåÇ=hìåÇÉåìåíÉêëíΩíòìåÖ= ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàQRM òì ÉêÜ~äíÉåW= Telefonische Unterstützung von HP t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖëòÉáíê~ìãë=â∏ååÉå=páÉ=ÄÉá=ÇÉê= em hìåÇÉåÇáÉåëíòÉåíê~äÉ=âçëíÉåäçë=råíÉêëíΩíòìåÖ=~åÑçêÇÉêåK=aáÉ=oìÑåìããÉê= ëíÉÜí=áã=hìåÇÉåÇáÉåëíÜÉÑíK=a~ë hìåÇÉåÇáÉåëíÜÉÑí=ÑáåÇÉå=páÉ=áå=ÇÉã=h~êíçåI=áå= ÇÉã=ÇÉê=aêìÅâÉê=ÖÉäáÉÑÉêí=ïìêÇÉK _áííÉ=ëíÉääÉå=páÉ=îçê=ÇÉã=^åêìÑ=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=fåÑçêã~íáçåÉå=òìë~ããÉåI=Ç~ãáí= ÇÉê=hìåÇÉåÄÉíêÉìÉê=áå=ÇÉê=em=hìåÇÉåìåíÉêëíΩíòìåÖëòÉåíê~äÉ=fÜåÉå=ëÅÜåÉääÉê= ìåÇ=ÄÉëëÉê=ÜÉäÑÉå â~ååW aêìÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=aá~ÖåçëÉëÉáíÉ=~ìë=EëáÉÜÉ=^åïÉáëìåÖÉå=ìåíÉêI=Ausdrucken einer Diagnose- und KonfigurationsseiteK=c~ääë=ÇÉê=aêìÅâÉê=åáÅÜí=ÇêìÅâíI= Ü~äíÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=fåÑçêã~íáçåÉå=ÄÉêÉáíW jçÇÉääåìããÉê=ìåÇ=pÉêáÉååìããÉê=EëáÉÜÉ=oΩÅâëÉáíÉ=ÇÉë=aêìÅâÉêëFI= òK_K=`UNMU^=ìåÇ=pdNUUNNNVm aêìÅâÉêãçÇÉääI=òK_K=em aÉëâàÉí=VPMMI=em _ìëáåÉëë=fåâàÉí OSMM píÉääÉå=páÉ=ÑÉëíI=ãáí=ïÉäÅÜÉã=_ÉíêáÉÄëëóëíÉã=páÉ=~êÄÉáíÉåK=_ÉáëéáÉäW= táåÇçïë VU pbK fëí=ÇÉê=aêìÅâÉê=áå=Éáå=kÉíòïÉêâ=ÉáåÖÉÄìåÇÉåI=ÄêáåÖÉå=páÉ=áå=bêÑ~ÜêìåÖI= ãáí ïÉäÅÜÉã=_ÉíêáÉÄëëóëíÉã=Ç~ë=kÉíòïÉêâ=~êÄÉáíÉíK=_ÉáëéáÉäW= táåÇçïë kq pÉêîÉê QKMK kçíáÉêÉå=páÉI=ïáÉ=ÇÉê=aêìÅâÉê=~å=fÜê=póëíÉã=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíK=_ÉáëéáÉäW=...
  • Seite 95: Vereinbarung Zur Beschränkten Gewährleistung

    Vereinbarung zur beschränkten Gewährleistung em=mêçÇìâí a~ìÉê=ÇÉê=ÄÉëÅÜê®åâíÉå=d~ê~åíáÉ pçÑíï~êÉ VM=q~ÖÉ wìÄÉÜ∏ê N=g~ÜêI=Ñ~ääë=ãáí=aêìÅâÉê=îÉêâ~ìÑíX=VM=q~ÖÉI=Ñ~ääë= ÖÉíêÉååí=ÖÉâ~ìÑí aêìÅâé~íêçåÉå _ÉëÅÜê®åâíÉ=SJãçå~íáÖÉ=d~ê~åíáÉI=ëçÑÉêå=îçê=ÇÉã=~ìÑ= ÇÉê=pÅÜ~ÅÜíÉä=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=fåëí~ää~íáçåëÇ~íìã= áåëí~ääáÉêíK aêìÅâÉêJe~êÇï~êÉ=EbáåòÉäÜÉáíÉå=ëáÉÜÉ=ìåíÉåF N=g~Üê Umfang der beschränkten Gewährleistung eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=EemF=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉí=ÇÉã=båÇâìåÇÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=çÄÉåÖÉå~ååíÉå=em= mêçÇìâíÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=çÄÉåÖÉå~ååíÉå=dÉï®ÜêäÉáíìåÖëòÉáíê~ìãë=ÑêÉá=îçå=j~íÉêá~äJ= ìåÇ=sÉê~êÄÉáíìåÖëÑÉÜäÉêå=ëáåÇK=aÉê=dÉï®ÜêäÉáíìåÖëòÉáíê~ìã=ÄÉÖáååí=ãáí=ÇÉã= h~ìÑÇ~íìãK _Éá=pçÑíï~êÉéêçÇìâíÉå=Öáäí=ÇáÉ=ÄÉëÅÜê®åâíÉ=em=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÑΩê= ÇáÉ=ÑÉÜäÉêÜ~ÑíÉ=^ìëÑΩÜêìåÖ=îçå=mêçÖê~ããáÉê~åïÉáëìåÖÉåK=em=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉí=ïÉÇÉê= ÉáåÉå=ìåíÉêÄêÉÅÜìåÖëJ=åçÅÜ=ÑÉÜäÉêÑêÉáÉå=_ÉíêáÉÄ=ÉáåÉë=pçÑíï~êÉéêçÇìâíÉëK aáÉ=ÄÉëÅÜê®åâíÉ=d~ê~åíáÉ=îçå=em=ÇÉÅâí=åìê=ëçäÅÜÉ=aÉÑÉâíÉ=~ÄI=ÇáÉ=ëáÅÜ=~ìë=ÇÉã= åçêã~äÉå=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=mêçÇìâíë=ÉêÖÉÄÉåK=páÉ=ÇÉÅâí=âÉáåÉêäÉá=~åÇÉêÉ=mêçÄäÉãÉ=~ÄI= ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ëçäÅÜÉêI=ÇáÉ=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=rêë~ÅÜÉå=òìêΩÅâÑΩÜêÉå=ä~ëëÉåW råë~ÅÜÖÉã®≈É=t~êíìåÖ=çÇÉê=jçÇáÑáâ~íáçåÉåX sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=pçÑíï~êÉI=aêìÅâãÉÇáÉåI=bêë~íòíÉáäÉå=çÇÉê=wìÄÉÜ∏êI=ÇáÉ=îçå=em= åáÅÜí=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ÖÉëíÉääí=ÄòïK=ìåíÉêëíΩíòí=ïÉêÇÉå _ÉíêáÉÄ=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉê=mêçÇìâíëéÉòáÑáâ~íáçåÉåK káÅÜí=~ìíçêáëáÉêíÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=çÇÉê=jáëëÄê~ìÅÜK em=aêìÅâÉêéêçÇìâíÉW=aáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=káÅÜíJem=aêìÅâé~íêçåÉå=çÇÉê= å~ÅÜÖÉÑΩääíÉå=aêìÅâé~íêçåÉå=Ü~í=âÉáåÉ=^ìëïáêâìåÖ=~ìÑ=ÇáÉ=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=çÇÉê= ~åÇÉêÉ=em=råíÉêëíΩíòìåÖëîÉêÉáåÄ~êìåÖÉå=ãáí=ÇÉã=hìåÇÉåK=c~ääë=àÉÇçÅÜ=ÇáÉ= sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåÉê=åáÅÜí=îçå=em=ÜÉêÖÉëíÉääíÉå=çÇÉê=ÉáåÉê=å~ÅÜÖÉÑΩääíÉå=aêìÅâé~íêçåÉ= ÑΩê=Ç~ë=aêìÅâÉêîÉêë~ÖÉå=çÇÉê=ÇÉå=aêìÅâÉêëÅÜ~ÇÉå=îÉê~åíïçêíäáÅÜ=áëíI=ÄÉêÉÅÜåÉí= em=ÑΩê=ÇáÉ=aêìÅâÉêï~êíìåÖ=ÄÉòΩÖäáÅÜ=ÇáÉëÉë=ëéÉòáÑáëÅÜÉå=sÉêë~ÖÉåë=çÇÉê= pÅÜ~ÇÉåë=ÇáÉ=pí~åÇ~êÇÖÉÄΩÜêÉå=ÑΩê=^êÄÉáíëòÉáí=ìåÇ=j~íÉêá~äâçëíÉåK...
  • Seite 96: Haftungsausschlüsse

    aáÉ=ÄÉëÅÜê®åâíÉ=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=îçå=em=áëí=áå=~ääÉå=i®åÇÉêåLoÉÖáçåÉå=ÖΩäíáÖI=áå= ÇÉåÉå=Ç~ë=ÇìêÅÜ=ëáÉ=ÖÉÇÉÅâíÉ=em=mêçÇìâí=îçå=em=îÉêíêáÉÄÉå=ïáêÇK=sÉêÉáåÄ~êìåÖÉå= ÑΩê=òìë®íòäáÅÜÉ=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖI=òìã=_ÉáëéáÉä=pÉêîáÅÉ=îçê=lêíI=ëáåÇ=áå=i®åÇÉêåL oÉÖáçåÉåI=áå=ÇÉåÉå=Ç~ë=mêçÇìâí=ÇìêÅÜ=em=çÇÉê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=~ìíçêáëáÉêíÉå=fãéçêíÉìê= îÉêíêáÉÄÉå=ïáêÇI=ΩÄÉê=àÉÇÉ=~ìíçêáëáÉêíÉå=em=pÉêîáÅÉëíÉääÉ=îÉêÑΩÖÄ~êK Gewährleistungsausschlüsse fj=rjc^kd=abo=_bafkdrkdbk=abp=£oqif`e=dbiqbkabk=ob`eqp=ibekbk= em=rka=abobk=ifbcbo^kqbk=^iib=tbfqbobk=d^o^kqfbk=labo= dbtûeoibfpqrkdbk=^_I=dibf`e=l_=^rpao§`hif`eb=labo=hlkhirJ abkqb=dbtûeoibfpqrkdbk=abo=j^ohqdûkdfdhbfqI=abo=e^kabip§_ifJ `ebk=nr^ifqûq=rka=abo=bfdkrkd=c§o=bfkbk=_bpqfjjqbk=wtb`hK Haftungsausschlüsse pçÑÉêå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ÖÉäíÉåÇÉ=dÉëÉíòÖÉÄìåÖ=âÉáåÉ=~åÇÉêÉå=_ÉëíáããìåÖÉå=ÑÉëíÖÉäÉÖí= ëáåÇI=ëíÉÜÉå=ÇÉã=båÇâìåÇÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=áå=ÇáÉëÉê=eÉêëíÉääÉêJdÉï®ÜêäÉáëíìåÖ= ÖÉå~ååíÉå=iÉáëíìåÖÉå=Üáå~ìë=âÉáåÉ=ïÉáíÉêÉå=^åëéêΩÅÜÉ=òìK fj=rjc^kd=abo=_bpqfjjrkdbk=abp=£oqif`e=dbiqbkabk=ob`eqpI=rka= jfq=^rpk^ejb=abo=fk=afbpbo=d^o^kqfbbohiûorkd=^rpao§`hif`e= dbk^kkqbk=sbomcif`eqrkdbkI=§_bokbejbk=em=rka=abobk= ifbcbo^kqbk=hbfkboibf=e^cqrkd=c§o=rkjfqqbi_^obI=jfqqbi_^obI= hlkhobqbI=wrcûiifd=bkqpq^kabkb=labo=clidbp`eûabkI= rk^_eûkdfd=a^slkI=l_=pli`eb=^kpmo§`eb=^rc=sboqo^dI= abifhqpob`eq=labo=bfkbo=^kabobk=ob`eqpqeblofb=_^pfbobkI=rka= rk^_eûkdfd=slk=abo=jfqqbfirkd=abo=j£dif`ehbfq=pli`ebo= p`eûabkK Geltendes Recht aáÉëÉ=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖëÉêâä®êìåÖ=ëí~ííÉí=ÇÉå=båÇâìåÇÉå=ãáí=ÄÉëíáããíÉå=oÉÅÜíÉå= ~ìëK=aÉê=båÇâìåÇÉ=Ü~í=ìåíÉê=rãëí®åÇÉå=åçÅÜ=ïÉáíÉêÉ=oÉÅÜíÉI=ÇáÉ=áå=ÇÉå=sÉêÉáåáÖíÉå= pí~~íÉå=îçå=_ìåÇÉëëí~~í=òì=_ìåÇÉëëí~~íI=áå=h~å~Ç~=îçå=mêçîáåò=òì=mêçîáåòI=áå=ÇÉê= êÉëíäáÅÜÉå=tÉäí=îçå=i~åÇLoÉÖáçå=òì=i~åÇLoÉÖáçå=îÉêëÅÜáÉÇÉå=ëÉáå=â∏ååÉåK pçïÉáí=ÇáÉëÉ=bêâä®êìåÖ=òìê=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=åáÅÜí=ÇÉã=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÅÜí=ÉåíëéêáÅÜíI= ëçää=ëáÉ=ëç=~äë=~ÄÖÉ®åÇÉêí=ÖÉäíÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=ÜáÉêáå=ÉåíÜ~äíÉåÉå=_ÉëíáããìåÖÉå=ÇÉã= ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÅÜí=ÉåíëéêÉÅÜÉåK=k~ÅÜ=ÖÉäíÉåÇÉã=oÉÅÜí=íêÉÑÑÉå=ìKrK=ÄÉëíáããíÉ= bêâä®êìåÖÉå=ìåÇ=báåëÅÜê®åâìåÖÉå=ÇáÉëÉê=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖëÉêâä®êìåÖ=åáÅÜí=~ìÑ=ÇÉå= båÇâìåÇÉå=òìK=få=ÉáåáÖÉå=rpJpí~~íÉå=ìåÇ=áå=ÉáåáÖÉå=i®åÇÉêå=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉê=rp^= EëçïáÉ=áå=ÉáåáÖÉå=â~å~ÇáëÅÜÉå=mêçîáåòÉåFW ~ìëëÅÜäáÉ≈ÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=^ìëëÅÜäΩëëÉ=ìåÇ=_ÉëÅÜê®åâìåÖÉå=áå=ÇáÉëÉê=d~ê~åJ íáÉÉêâä®êìåÖ=ÇáÉ=ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=oÉÅÜíÉ=ÉáåÉë=hìåÇÉå=ÉáåëÅÜê®åâÉå=EòK=_K=áå dêç≈Äêáí~ååáÉåFX fëí=Éáå=eÉêëíÉääÉê=åáÅÜí=ÄÉêÉÅÜíáÖíI=ëçäÅÜÉ=bêâä®êìåÖÉå=ìåÇ=báåëÅÜê®åâìåÖÉå= ÇìêÅÜòìëÉíòÉå...
  • Seite 97: Fcc Statement

    _ÉÜ∏êÇäáÅÜÉ= _ÉëíáããìåÖÉå FCC statement qÜÉ=rKpK=cÉÇÉê~ä=`çããìåáÅ~íáçåë=`çããáëëáçå=Eáå=QT=ÅÑê=NRKNMRF=Ü~ë=ëéÉÅáÑáÉÇ= íÜ~í=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=åçíáÅÉë=ÄÉ=ÄêçìÖÜí=íç=íÜÉ=~ííÉåíáçå=çÑ=ìëÉêë=çÑ=íÜáë=éêçÇìÅíK qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=é~êí=NR=çÑ=íÜÉ=c``=êìäÉëK=léÉê~íáçå=áë=ëìÄàÉÅí=íç=íÜÉ= ÑçääçïáåÖ=íïç=ÅçåÇáíáçåëW=ENF=qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ã~ó=åçí=Å~ìëÉ=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉI= ~åÇ=EOF=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=~ÅÅÉéí=~åó=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=êÉÅÉáîÉÇI=áåÅäìÇáåÖ= áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íÜ~í=ã~ó=Å~ìëÉ=ìåÇÉëáêÉÇ=çéÉê~íáçåK Shielded cables rëÉ=çÑ=~=ëÜáÉäÇÉÇ=Ç~í~=Å~ÄäÉ=áë=êÉèìáêÉÇ=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=`ä~ëë=_=äáãáíë=çÑ=m~êí= NR=çÑ=íÜÉ=c``=oìäÉëK Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company, may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.
  • Seite 98: Emi-Erklärung (Korea)

    EMI-Erklärung (Korea) Offizielle Typenbezeichnung aÉê=dÉëÉíòÖÉÄÉê=îÉêä~åÖí=ÉáåÉ=çÑÑáòáÉääÉ=qóéÉåÄÉòÉáÅÜåìåÖ=òìê=fÇÉåíáÑáòáÉêìåÖ= ÇÉë=mêçÇìâíëK=aáÉ=çÑÑáòáÉääÉ=qóéÉåÄÉòÉáÅÜåìåÖ=fÜêÉë=mêçÇìâíë=ä~ìíÉí= K=aáÉ=çÑÑáòáÉääÉ=qóéÉåÄÉòÉáÅÜåìåÖ=áëí=åáÅÜí=ãáí=ÇÉê= SNPRC-0307 mêçÇìâíÄÉòÉáÅÜåìåÖ=EòK_K=em=aÉëâàÉí=QRM=pÉêáÉëF=çÇÉê=ÇÉê=mêçÇìâíåìããÉê= EòK_K=`UNNN^L`UOOR^I=`UNNO^L`UOOR_=ìåÇ=`UNQR^F=òì=îÉêïÉÅÜëÉäåK Sicherheitsinformationen sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÇáÉëÉë=mêçÇìâí=òìê=sÉêãÉáÇìåÖ=îçå=sÉêäÉíòìåÖÉå=EcÉìÉê=ìåÇ= píêçãëÅÜä~ÖF=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ìåíÉê=báåÜ~äíìåÖ=ÇÉê=~ääÖÉãÉáåÉå= páÅÜÉêÜÉáíëîçêëÅÜêáÑíÉåK LED-Klassifizierung abtt...
  • Seite 99 Energieverbrauch båÉêÖó=pí~ê=áëí=Éáå=áå=ÇÉå=rp^=ÉáåÖÉíê~ÖÉåÉë=t~êÉåòÉáÅÜÉå=ÇÉê=råáíÉÇ=pí~íÉë= båîáêçåãÉåí~ä=mêçíÉÅíáçå=^ÖÉåÅóK abtt...
  • Seite 100: Declaration Of Conformity

    Manufacturer’s Name: Manufacturer’s Address: Imaging and Printing Manufacturing Operation Singapore 20 Gul Way, Singapore 629196. declares, that the product Product Name: HP Deskjet 450Ci, HP Deskjet 450CBi, HP Deskjet 450wbt C8111A/C8225A, C8112A/C8225B, C8145A Model Number: Regulatory Model Number: SNPRC-0307 Product Options:...
  • Seite 101 fåÇÉñ Zahlen QUMM=ñ=NOMM=Çéá=çéíáãáÉêí= QJS ÇÉÅä~ê~íáçå=çÑ=ÅçåÑçêãáíó aÉáåëí~ääáÉêÉå=ÇÉê=pçÑíï~êÉ j~ÅáåíçëÜ= OJS ^ÄÄêÉÅÜÉå=ÉáåÉë=aêìÅâ~ìÑíê~Öë= PJNN táåÇçïë= OJQ ^ÄãÉëëìåÖÉåI=aêìÅâÉê= _JO aÉãçëÉáíÉ ^åäÉáíìåÖ=ÑΩê=em=aÉëâàÉí=QRM=ma^ aêìÅâÉå= TJR ÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ= NJN aêìÅâÉåI=îçå=ÇÉê=qççäÄçñ= RJQ áåëí~ääáÉêÉå= OJT aá~ÖåçëÉëÉáíÉI=ÇêìÅâÉå= TJQ ^åëÅÜäΩëëÉ= OJN aáÖáí~äÉ=h~ãÉê~ëI=aêìÅâÉå=ΩÄÉê=`çãé~Åícä~ëÜ»J ^ìÑä∏ëìåÖ h~êíÉ= QJT c~êÄÉ= _JN açíë=éÉê=fåÅÜ=EmìåâíÉ=éêç=wçääFI=Çéá= _JN pÅÜï~êò= _JN Çéá=Eaçíë=éÉê=fåÅÜI=mìåâíÉ=éêç=wçääF= _JN amlcKSiehe aáÖáí~ä=mêáåí=lêÇÉê=cçêã~í...
  • Seite 102 aêìÅâÉêÇáÉåëíÉ=EoÉÖáëíÉêâ~êíÉF= RJQ c~êÄÉå=îÉêä~ìÑÉå=áåÉáå~åÇÉê= TJNT ÇêìÅâÉêëéÉáÅÜÉê= _JO c~êÄÉå=ïÉêÇÉå=áå=pÅÜï~êòïÉá≈ aêìÅâÉêëéê~ÅÜÉå= _JN ~ìëÖÉÇêìÅâí= TJNS aêìÅâÉêëí~íìë=EoÉÖáëíÉêâ~êíÉF= RJN c~êÄéêçÄäÉãÉ= TJNR aêìÅâÉêíêÉáÄÉê dÉëí~ìíÉ=aêìÅâãÉÇáÉå= TJOM aÉáåëí~ää~íáçåI=j~ÅáåíçëÜ= OJS em=fåëí~åí=pìééçêí= NJO aÉáåëí~ää~íáçåI=táåÇçïë= OJQ ibaJ^åòÉáÖÉå= `JN cìåâíáçåÉå= _JO iÉÉêÉ=pÉáíÉ=ïáêÇ=ÖÉÇêìÅâí= TJV fåëí~ääáÉêÉåI=j~ÅáåíçëÜ= OJR j~ÅáåíçëÜJmêçÄäÉãÉ= TJOO fåëí~ääáÉêÉåI=táåÇçïë= OJO m~éáÉê~ìëÖ~ÄÉéêçÄäÉã= TJOM póëíÉã~åÑçêÇÉêìåÖÉå= _JP pÅÜáÉÑÉê=báåòìÖ= TJOM aêìÅâÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí= _JN pÅÜäÉÅÜíÉ=aêìÅâèì~äáí®í= TJNP...
  • Seite 103 em=mÜçíç=mêáåíáåÖ=pçÑíï~êÉ= OJTI= QJRI= QJT em=sÉêÄê~ìÅÜëã~íÉêá~ä=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê m~éáÉêëí~ì _ÉëíÉääáåÑçêã~íáçåÉå= ^JN _ÉëÉáíáÖÉå= TJOM em=wççãpã~êí= PJN sÉêãÉáÇÉå= TJOO ÜéëÜçééáåÖKÅçã= ^JN ma^J^åäÉáíìåÖK Siehe ^åäÉáíìåÖ=ÑΩê=em=aÉëâàÉí=QRM= ma^ë fåÑê~êçí ^åäÉáíìåÖ=ÑΩê=em=aÉëâàÉí=QRM=ma^= OJT aêìÅâÉå= PJQ _ímêáåíJÜé= OJT aêìÅâÜáåïÉáëÉ= TJO cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ= TJNU cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ= TJNU fåëí~ääáÉêÉå=ÇÉê=pçÑíï~êÉ= OJS áåëí~ääáÉêÉå hçåÑáÖìêáÉêÉåI=aêìÅâÉáåëíÉääìåÖÉå= RJQ açâìãÉåí~íáçå=ÄÉòΩÖäáÅÜ=ÇÉê= NJN éçïÉê...
  • Seite 104 qÉäÉÑçåáëÅÜÉ=råíÉêëíΩíòìåÖ=îçå=em= aJO qÉãéÉê~íìê= _JP qáåíÉåJpÉêîáÅÉãçÇìäI=ÉêëÉíòÉå= SJVI= `JQ qççäÄçñ aêìÅâÉêÇáÉåëíÉ=EoÉÖáëíÉêâ~êíÉF= RJQ aêìÅâÉêëí~íìë=EoÉÖáëíÉêâ~êíÉF= RJN eáäÑÉ= aJN áåëí~ääáÉêÉå= NJNI= OJO oÉÖáëíÉê=fåÑçêã~íáçåÉå= RJO sÉêïÉåÇÉå= RJN qê~åëé~êÉåíÑçäáÉåI=ÇêìÅâÉå= QJV rãÖÉÄìåÖëÄÉÇáåÖìåÖÉå= _JP råíÉêëíΩíòìåÖ oÉëëçìêÅÉå= aJN sÉêÄê~ìÅÜëã~íÉêá~ä= ^JN sÉêëáçåëÜáåïÉáëÉ= NJN tÉÄëáíÉ aêìÅâÉê= aJO tÉÄëáíÉë aêìÅâÉêáåÑçêã~íáçåÉå= NJN em=sÉêÄê~ìÅÜëã~íÉêá~ä=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê= ^JN emëÜçééáåÖKÅçã= ^JN ãómêáåíjáäÉ~ÖÉ= RJP táåÇçïëJpóëíÉã~åÑçêÇÉêìåÖÉå= _JP...

Inhaltsverzeichnis