Werbung
153
Lower the blue lever for Drawer 2.
Abaissez le levier bleu du Tiroir 2.
Drücken Sie den blauen Hebel für den
Einschub 2 nach unten.
Abbassate la leva blu del cassetto 2.
154
Using two hands, push in Drawer 2.
A l'aide de vos deux mains, remettez le Tiroir 2
à sa place.
Schieben Sie den Einschub 2 mit beiden
Händen hinein.
Utilizzando due mani, spingete il cassetto 2.
155
Using the stops, carefully wind the excess paper
back on to the spindle.
A l'aide des taquets, enroulez avec précaution
le papier supplémentaire sur la bobine.
Wickeln Sie das überschüssige Papier mit Hilfe
der Endstücke auf die Spindel.
Utilizzando i dispositivi di arresto, riavvolgete
con attenzione la carta in eccesso sul mandrino.
156
The front panel displays the above. Highlight
the paper type you have loaded and press the
Select key.
Le panneau avant affiche les éléments
ci-dessus. Sélectionnez le type de papier que
vous avez chargé et appuyez sur la touche
Sélectionner (ü).
Das Bedienfeld enthält die oben gezeigten
Informationen. Markieren Sie die eingelegte
Papiersorte, und drücken Sie die Taste
„Auswählen" (ü).
Sul pannello frontale verrà visualizzata
l'opzione selezionata. Evidenziate il tipo di
carta caricato e premete il tasto Seleziona (ü).
Werbung
