Werbung
137
Feed the paper for a few centimeters more after
the printer beeps, then turn the roller backwards
to tension the paper correctly.
Chargez le papier de quelques centimètres
supplémentaires après que l'imprimante ait
émis un bip, puis retournez le galet pour tendre
le papier correctement.
Sobald der Drucker einen Signalton ausgibt,
schieben Sie das Papier einige Zentimeter weiter
ein und drehen dann die Rolle rückwärts, damit
das Papier gespannt wird.
Dopo che la stampante ha emesso il segnale
acustico, inserire la carta per alcuni centimetri
e girare all'indietro il rullo in modo da mettere
in tensione la carta correttamente.
138
Lower the blue lever for Drawer 1.
Abaissez le levier bleu du Tiroir 1.
Drücken Sie den blauen Hebel für den
Einschub 1 nach unten.
Abbassate la leva blu del cassetto 1.
139
Push in Drawer 1.
Fermez le Tiroir 1.
Schieben Sie den Einschub 1 hinein.
Spingete il cassetto 1.
140
Using the stops, carefully wind the excess
paper back on to the spindle.
A l'aide des taquets, enroulez avec précaution
le papier supplémentaire sur la bobine.
Wickeln Sie das überschüssige Papier mit Hilfe
der Endstücke auf die Spindel.
Utilizzando i dispositivi di arresto, riavvolgete
con attenzione la carta in eccesso sul
mandrino.
Werbung
