Werbung
81
Plug the power cable into the rear of the printer,
then plug the other end into the AC power outlet.
Branchez le câble d'alimentation à l'arrière de
l'imprimante, puis l'autre extrémité à la prise
électrique.
Schließen Sie das Netzkabel an den
Netzanschluss hinten am Drucker und an eine
Steckdose an.
Collegate il cavo di alimentazione sul retro della
stampante, quindi inserite l'altra estremità in una
presa CA.
82
Turn the power switch at the rear of the printer to
the on position.
Mettez l'interrupteur marche/arrêt à l'arrière
de l'imprimante en position Marche.
Schalten Sie den Drucker mit dem Netzschalter
an der Rückseite ein.
Accendete la stampante utilizzando l'interruttore
di alimentazione sul retro.
83
If the power light on the front panel remains off,
press the Power key to switch on the printer.
Note: This printer is Energy Star compliant and
can be left switched on without wasting energy.
Leaving it on improves response time and overall
system reliability.
Si le voyant d'alimentation du panneau avant
est éteint, appuyez sur la touche d'alimentation
pour mettre l'imprimante sous tension.
Remarque : Cette imprimante est conforme à la
norme Energy Star et peut être laissée allumée
sans consommer d'énergie. Le fait de la laisser
allumée améliore le temps de réponse et la
fiabilité générale du système.
Falls die Netzkontrollleuchte am Bedienfeld nicht
leuchtet, drücken Sie den Netzschalter, um den
Drucker einzuschalten.
Hinweis: Der Drucker ist Energy Star-kompatibel
und kann eingeschaltet bleiben, ohne Strom zu
verschwenden. Bleibt der Drucker eingeschaltet,
verbessern sich die Reaktionszeiten und die
Zuverlässigkeit des Systems insgesamt.
Se l'indicatore luminoso di accensione sul
pannello frontale rimane spento, premete il tasto
Alimentazione per accendere la stampante.
Nota: questa stampante è conforme al
programma Energy Star ed è possibile lasciarla
accesa senza sprechi di energia. Questa
caratteristica ne migliora i tempi di risposta
e l'affidabilità generale del sistema.
84
Wait until you see this message (~10 minutes).
Highlight your language using the Up and
Down keys. Press the Select (ü) key.
Patientez jusqu'à l'affichage de ce message
(environ 10 minutes). Sélectionnez votre langue
à l'aide des touches Haut et Bas. Appuyez sur
la touche Sélectionner (ü).
Warten Sie etwa 10 Minuten, bis diese
Meldung angezeigt wird. Markieren Sie die
gewünschte Sprache mit Hilfe der Aufwärts-
und Abwärtstaste. Drücken Sie die Taste
„Auswählen" (ü).
Attendete la visualizzazione del seguente
messaggio (circa 10 minuti). Selezionate la
lingua desiderata utilizzando i tasti Su e Giù.
Premete il tasto Seleziona (ü).
Werbung
