Berkel Volano B2 Gebrauchsanleitung
Mit schwungrad
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
VOLANO P15 – VOLANO TRIBUTE
VOLANO B2 – VOLANO B3
VOLANO L16 – VOLANO B300
VOLANO B114 - VOLANO B116
USER MANUAL
EN
MANUALE D'USO
IT
GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
MANUEL D'INSTRUCTIONS
FR
NÁVOD K POUŽITÍ
CS
DA
BETJENINGSVEJLEDNING
ES
MANUAL DEL USUARIO
Red.
Since 1898.
NAUDOTOJO VADOVAS
LT
HANDLEIDING
NL
BRUKSANVISNING
NO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
RO
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
SV
BRUKSANVISNING
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Berkel Volano B2
Inhaltszusammenfassung für Berkel Volano B2
- Seite 1 Red. Since 1898. VOLANO P15 – VOLANO TRIBUTE VOLANO B2 – VOLANO B3 VOLANO L16 – VOLANO B300 VOLANO B114 - VOLANO B116 USER MANUAL NAUDOTOJO VADOVAS MANUALE D’USO HANDLEIDING GEBRAUCHSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES NÁVOD K POUŽITÍ...
- Seite 2 (Fig. 3) (Fig. 4) (Fig. 5) (Fig. 9) (Fig. 6) (Fig. 7) (Fig. 8) (Fig. 10)
-
Seite 21: Hauptbestandteile
GEBRAUCHSANLEITUNG: HANDBETRIEBENE AUFSCHNITTMASCHINE MIT SCHWUNGRAD MODELLE: Volano B2, Volano B3, Volano Tribute, Volano P15, Volano L16, Volano B300, Volano B114, Volano B116 HAUPTBESTANDTEILE Auffangteller Restehalter Schneidgutpresse Schneidgutplatte Schlitten Schwungradgriff Schwungrad Gehäuse Messerschutz 10. Senkrechtlauf der Schneidgutpresse 11. Hebel für schnelle Bewegung des Obertellers 12. - Seite 22 BESCHREIBUNG ch des Gerätes niemandem, auf einen Bruch, nicht kor- der die vorliegende Anleitung rekten Bewegungen oder un- Schwungrad-Aufschnittma- nicht gelesen und/oder ver- gewöhnlichen Geräuschen schinen mit kreisrundem Mes- standen hat; sofort an und fordern Sie den ser, die ausschließlich zum - Tragen Sie bei der Verwen- Eingriff autorisiertem...
-
Seite 23: Bedienung
- tiefgekühlte Lebensmittel; des Gerätes bis zum Anschlag ACHTUNG Scharfes Messer, Schneidgefahr! - Lebensmittel mit Knochen in der Nähe des Bedieners; (Fleisch und Fisch); - Ziehen Sie den konischen Wenn das Messer nicht vom - alle anderen nicht zu Er- Stecker der Welle des Schwun- Schutz bedeckt ist, achten Sie nährungszwecken vorgesehe-... - Seite 24 Sie es erneut mit der Anschla- gen Sie ihn dann langsam von INSTANDHALTUNG gplatte und beginnen Sie wie- der Mitte nach außen, wie in der mit dem Aufschneiden. der Abbildung gezeigt; gehen Schleifen des Messers Sie sowohl auf der Seite der Wie oft das Messer geschliffen REINIGUNG Messerhaube als auch auf...
- Seite 25 ursprüngliche Position Uhrzeigersinn für etwa 10-15 mehr als 2-3 Sekunden), um ziehen Sie den Knauf fest; Sekunden lang und drehen Sie eine Beschädigung des Mes- - Schließen Sie die Kappe, falls gleichzeitig das Schwungrad; sers zu verhindern. vorhanden. - Drehen Sie den Hebel ent- gegen den Uhrzeigersinn für Schmieren (Abb.
-
Seite 26: Garantie Und Haftung
GARANTIE UND HAFTUNG Der Hersteller lehnt jede di- rekte und indirekte Verant- Der Hersteller liefert Geräte wortung ab, die auf Folgendes mit einer Garantielaufzeit von zurückzuführen ist: 24 Monaten ab Kaufdatum. - Nichtbeachtung der Anwei- Die Garantie deckt einzig De- sungen der vorliegenden An- fekte ab, wenn das Gerät sach- leitung;... -
Seite 27: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN VOLANO VOLANO TRIBUTE MODELL TRIBUTE 184 mm 180 mm 230 mm 210 mm 184 mm 180 mm 420 mm 430 mm 330 mm 250 mm 495 mm 505 mm 750 mm 720 mm 545 mm 600 mm 730 mm 570 mm TECHNISCHE MERKMALE Schnittleistung (rund) - Seite 28 VOLANO VOLANO MODELL 210 mm 160 mm 260 mm 190 mm 200 mm 150 mm 305 mm 395 mm 640 mm 265 mm 880 mm 465 mm 600 mm 680 mm 545 mm 530 mm 750 mm 540 mm TECHNISCHE MERKMALE Schnittleistung (rund) 210 mm 160 mm...
- Seite 29 VOLANO VOLANO B300 MODELL B300 184 mm 215 mm 230 mm 240 mm 184 mm 215 mm 380 mm 465 mm 300 mm 325 mm 480 mm 540 mm 725 mm 775 mm 560 mm 580 mm 735 mm 540 mm TECHNISCHE MERKMALE Schnittleistung (rund) 184 mm...
- Seite 30 VOLANO VOLANO B114 B116 MODELL B114 B116 220 mm 235 mm 280 mm 280 mm 220 mm 235 mm 570 mm 620 mm 425 mm 480 mm 610 mm 680 mm 850 mm 930 mm 680 mm 750 mm 545 mm 670 mm TECHNISCHE MERKMALE Schnittleistung (rund)